**ชื่อเรื่อง <ปรปักษ์จำนน> กับวลีจีนโบราณ** สวัสดีค่ะ วันนี้มาคุยกันเรื่องชื่อนิยายและซีรีส์ <ปรปักษ์จำนน> ที่ Storyฯ รู้สึกว่าชื่อไทยแปลได้อรรถรสของชื่อจีนดีมาก ชื่อจีนของเรื่องนี้คือ ‘เจ๋อเยา’ (折腰) แปลตรงตัวว่าหักเอว ซึ่งมาจากการโค้งคำนับต่ำมากเพื่อแสดงถึงความเคารพอย่างยิ่งยวด แต่คำว่า ‘เจ๋อเยา’ ไม่ได้เป็นชื่อเรียกท่าโค้งคำนับ หากแต่มีความหมายว่ายอมจำนนหรือยอมสยบต่ออำนาจหรืออิทธิพลที่เหนือกว่า และมันมีที่มาจากวลีจีนโบราณ ‘ไม่ยอมสยบ (หักเอว) เพื่อข้าวสารห้าโต่ว’ วลีนี้ปรากฏอยู่ในบันทึกประวัติศาสตร์ราชวงศ์จิ้น (晋书) ส่วนที่บันทึกเรื่องราวบุคคลสำคัญในบรรพที่ชื่อว่า ‘เถาเฉียนจ้วน’ (陶潜传 / ตำนานเถาเฉียน) และเจ้าของวลีคือเถายวนหมิง หรืออีกชื่อหนึ่งว่า เถาเฉียน เขาเป็นกวีและนักประพันธ์ชื่อดังในสมัยจิ้นตะวันออก (ค.ศ. 317-420) มีผลงานเลื่องชื่อมากมาย เช่น วรรณกรรมเรื่อง ‘บันทึกดินแดนดอกท้อ’ เกี่ยวกับดินแดนดอกท้ออันเป็นตัวแทนของดินแดนหรือสังคมในอุดมคติหรือที่ฝรั่งเรียกว่า Utopia ที่มนุษย์แสวงหา (หมายเหตุ Storyฯ เคยเขียนถึงแล้ว ย้อนอ่านได้ที่ลิ้งค์ใต้บทความ) เถายวนหมิงมีพื้นเพมาจากตระกูลขุนนางเก่าซึ่งมีฐานะค่อนข้างดี ปู่ทวดเป็นมหาเสนาบดีกลาโหม ปู่เป็นผู้ว่าราชการมณฑล เขาจึงได้รับการศึกษาอย่างดีมาแต่เด็ก ต่อมาฐานะครอบครัวตกต่ำลงจนถึงขั้นยากจนหลังจากบิดาเสียชีวิตไปเมื่อเขาอายุได้แปดขวบ แต่เขาก็ยังหมั่นเพียรขยันศึกษาจนต่อมาได้รับอิทธิพลทางความคิดจากลัทธิเต๋า ในช่วงอายุ 29 – 40 ปี เถายวนหมิงเคยเข้ารับราชการเพื่อหาเลี้ยงชีพแต่ก็ต้องลาออกเพราะไม่ชอบการพินอบพิเทาเจ้านายและไม่ชอบการแก่งแย่งชิงดีทางการเมือง แต่แล้วก็เข้ารับราชการใหม่ เป็นเช่นนี้หลายครั้งครา ทั้งนี้เพราะเขามีใจใฝ่ความสงบของธรรมชาติ รักมัธยัสถ์ ไม่ชอบการแก่งแย่งชิงดี ต่อมาจึงตัดสินใจลาออกจากราชการอย่างถาวรและหันไปทำไร่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก แต่ก็สุขใจสามารถร่ำสุราแต่งกลอนตามใจอยากและได้สร้างผลงานวรรณกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยผลงานของเขาล้วนแฝงด้วยจิตวิญญาณของธรรมชาติ ความเรียบง่าย และพลังแห่งชีวิต และต่อมาเถายวนหมิงได้ถูกยกย่องเป็นต้นแบบของการละทิ้งลาภยศชื่อเสียงและการใช้ชีวิตอย่างสมถะตามหลักปรัชญาแห่งเต๋า วลี ‘ไม่ยอมสยบ (หักเอว) เพื่อข้าวสารห้าโต่ว’ นี้ เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อตอนเถายวนหมิงอายุสี่สิบปี เข้ารับราชการในตำแหน่งผู้ว่าการเขตเผิงเจ๋อ (ตั้งอยู่ทางเหนือของมณฑลเจียงซี) อยู่มาวันหนึ่งมีผู้ตรวจการมาตรวจงาน เสมียนหลวงบอกเขาว่าควรแต่งตัวให้เรียบร้อยอย่างเป็นทางการไปต้อนรับผู้ตรวจการ เขาถอนหายใจด้วยความเบื่อหน่ายและกล่าววลีนี้ออกมา และเมื่อกล่าวเสร็จเขาก็ยื่นใบลาออกหลังจากรับราชการมาได้เพียงแปดสิบเอ็ดวัน และหลังจากนั้นก็ไม่เข้ารับราชการอีกเลย แล้วทำไมต้อง ‘ข้าวสารห้าโต่ว’ ? ประเด็นนี้มีการตีความกันหลากหลาย แต่โดยส่วนใหญ่จะตีความว่า ข้าวสารห้าโต่วคือค่าจ้างของขุนนางระดับผู้ว่าการเขตในสมัยนั้น (หนึ่งโต่วในสมัยนั้นคือประมาณเจ็ดลิตร) ซึ่งฟังดูน้อยนิดเมื่อคำนวณเทียบกับบันทึกโบราณว่าด้วยเงินเดือนข้าราชการ บ้างก็ว่าเป็นเงินเดือนแต่ยังไม่รวมค่าตอบแทนอื่น เช่นผ้าไหม บ้างก็ว่าคิดได้เป็นค่าจ้างรายวันเท่านั้น บ้างก็ว่าเป็นปริมาณข้าวสารที่พอเพียงสำหรับหนึ่งคนในหนึ่งเดือน แต่ไม่ว่า ‘ข้าวสารห้าโต่ว’ จะมีความหมายที่แท้จริงอย่างไร เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้และกล่าวถึงอย่างยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งการละทิ้งยศศักดิ์ และวลีนี้ได้กลายมาเป็นสำนวนจีนที่ถูกใช้ผ่านกาลเวลาหลายยุคสมัยเพื่อแปลว่า ไม่ยอมละทิ้งจิตวิญญาณของตนเพื่อยอมสยบให้กับอำนาจหรืออิทธิพล (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory) บทความเก่า: ดินแดนดอกท้อ https://www.facebook.com/StoryfromStory/posts/525898876205076 Credit รูปภาพจาก: https://www.yangtse.com/news/wy/202506/t20250603_215987.html https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2197713 Credit ข้อมูลรวบรวมจาก: https://baike.baidu.com/item/陶渊明/53944 https://baike.baidu.com/item/陶潜传/75756 https://k.sina.cn/article_5044281310_12ca99fde020004fcq.html #ปรปักษ์จำนน #เจ๋อเยา #เถาเฉียน #เถายวนหมิง #สาระจีน

..ทดสอบหรือร่วมกันเรียกร้องแบบจีนก็ได้,ทุกๆประเทศทั่วโลก,ในแต่ละผู้นำของแต่ละประเทศทั้งโลกร่วมกันออกมาประกาศอย่างเป็นทางการในนามรัฐบาลของแต่ละประเทศ,เรียกร้องให้อิสราเอลและอิหร่านทำการหยุดยิงทันทีแล้วไปสู่โต๊ะเจรจาสงบศึกเพื่อยุติสงครามระหว่างทั้งสองประเทศเพื่อจะได้ไม่ให้ใครเอามาอ้างให้ชาติอื่นๆมาช่วยเหลือตนจะทั้งอิสราเอลที่มีอเมริกาเป็นแม่งานพร้อมคนฝรั่งทั่วยุโรปและอิหร่านเองจะจีนหรือและรัสเชียเป็นแม่งานสนับสนุนหลังฉากก็ตาม,เพื่อร่วมกันตัดตอนหายนะต่อโลกนี้ timelineใดๆจะเป็นแบบไหนก็ตามแต่ในปัจจุบันเวลานี้เราสามารถร่วมกันกำหนดอนาคตของโลกให้สงบสุขสันติได้,หรือไม่ให้ใครปั่นกระแสสงครามให้เกิดขึ้นง่ายๆได้สะดวกนั้นเองแม้อิสราเอลยั่วยุยิงระเบิดก่อนก็ตามและอิสราเอลต้องถูกลงโทษเมื่อพ้นไปจากนี้โดยมหาอำนาจโลกต้องให้บทเรียนของคนไม่เคารพชาติอื่นเกเรลงมือตีคนอื่นก่อน,อาจสั่งให้ปิดบ้านตนเองสำนึกผิดสัก5-10ปีก็ว่าไป,คว่ำบาตรทางการเมืองยึดอำนาจผู้นำอิสราเอลละลายพฤติกรรมไม่ดีทั่งหมด,นำพาคนอิสราเอลสู่แสงสว่างทางที่ถูกต้อง. JUST IN: 🇨🇳 ประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เรียกร้องให้หยุดยิงระหว่างอิสราเอลและอิหร่านโดยทันที

Against the Sun อะเกนเดอะซัน (2014)

..คำเตือนใจอ่อนอย่าดู เหมาะแก่อายุ20+ขึ้นไป ..จริงสงครามมันไม่ช่วยอะไรเลย,คนบริสุทธิ์ต่างหากคือเครื่องบูชาอสูรอ้างสงครามนี้ในแต่ละชาติ,และในแต่ละประเทศเสือกประชาชนคนบริสุทธิ์ทั้งประเทศนั้นล่ะซวยทันทีจากพวกเหี้ยผู้นำผู้ปกครองไม่ถูกกันเอง,หรือคำสั่งสารเลวของผู้นำผู้ปกครองนั้นๆ,จริงๆพวกเหี้ยนี้ ในนามผู้นำผู้ปกครองประเทศนั้นๆที่เก่งกล้าสามารถนัก,ย้ายไปดวงดาวอื่นแล้วแบ่งเป็นสองฝ่ายชัดเจน จากนั้นอัดกันเองเลย,อย่าเอาประชาชนมารับความซวยด้วย. ..นีัคือมุมมองหนึ่งของสนามสงครามจริง. ..มันไม่ได้สวยหรูงดงามเลย. ..มีทั้งต่างดาวมากมายมาใส่ชุดทหารใส่ชุดคนเพื่อมาเล่นสนุกเข่นฆ่ามนุษย์จริงๆแล้วแดกมนุษย์ในจังหวะที่อาศัยสงครามนี้กุเรื่องอ้างหาแดกคนก็ว่า,ส่งเหยื่อให้แรปทีเลี่ยนไล่ล่าแดกเอามันส์ก็ว่าบนคราบมนุษย์,อย่าลืมว่าพวกมันต่างดาวเลวมันแปลกกายเป็นคนได้ ผสมพันธุ์กับคนก็มากมายหลายศตวรรษมาแล้วหรือกว่าหมื่นๆปีกว่าพันๆปีล่าสุดหลายร้อยปีสลับลงมาโลกมากมายหลายอารยะต่างดาว,สงครามคือความสนุกสนานของมันอีกแบบ,ได้แดกมนุษย์ด้วย,สงครามโลกที่1และ2มีศพหายไปมากมายเพราะพวกมันใช้จังหวะระหว่างสงครามนั้นล่ะเอาลงไปแดกใต้ดินใต้ผิวโลกใต้อุโมงค์ที่พวกมันอยู่อาศัยเป็นปกติ. .. ..ชาวโลกเราจึงต้องประฌามอิสราเอลและร่วมกันยุติสงครามอิหร่านที่อิสราเอลก่อเหตุสร้างเรื่องบัดสบนี้ด้วย. ..เรากำลังเป็นเหยื่อเสียเองคือทุกๆคนทั้งโลกนี้ล่ะรวมถึงสื่อกระแสหลักนักข่าวทุกๆคนด้วยที่ช่วยปั่นสงครามให้มันทางตรงและทางอ้อมก็รอถูกแดกเช่นกัน. .... ...คำเตือน..เหมาะแก่อายุ20+ขึ้นไป

https://www.youtube.com/live/8g_vvxNv1Ak?si=S6ritFC_3Ca16Xkq

ALLIED สายลับพันธมิตร

“นายกฯ” ยกมือไหว้แม่ทัพภาคที่ 2 เอ่ยปากขอโทษอย่างเป็นทางการ ถึง กทม.ปิดห้องคุย รมว.กลาโหม-ต่างประเทศ หลังลงพื้นที่อุบลฯเตรียมมาตรการทางการทูตโต้กลับกัมพูชา อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000058228 #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes

..คำเตือน..เหมาะแก่คนอายุ20+ขึ้นไป ..สงครามคือการจับประชาชนตนเองเป็นเหยื่อทั้งหมดและรวมถึงฝ่ายตรงข้ามด้วย,สุดท้ายเหยื่อตัวจริงคือเรา..ชาวโลกคือประชาชนตาดำๆที่ต้องถูกลดประชากรโลกแบบไม่ยินยอมด้วยตนเองใดๆได้,ยอมหรือไม่ยอมคุณไม่มีสิทธิในการเลือกใดๆเลย,การลดประชากรโลกเนียนๆอีกทางคือสงคราม,แล้วจะสร้างเหตุเพื่อเริ่มสงครามใหญ่ๆได้อย่างไร,แบบใด?,อิสราเอลกับอิหร่านคือเหตุนั้น.และมุกสงครามย่อยๆทั่วโลกด้วยรวมถึงไทยกับเขมรก็เป็นแผนการที่วางไว้นานแล้ว. ..สงครามคือมุกหนึ่งจะฆ่าคนทั้งโลกได้อย่าชอบธรรมและแนบเนียนด้วย,ชาวโลกต้องตื่นรู้ปฏิเสธสงครามอิสราเอลและอิหร่านนี้ตัดตอนแผนชั่วมัน อย่ายินยอมเซ็นต์ตายด้วยตนเองเหมือนยุคฉีดโควิดเลย,แห่ไปต่อคิวต่อแถวยินยอมรับความตายด้วยความเต็มใจอย่างาคภูมิใจอีกเลย. ..หากคุณเลือกผิด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงผลที่ตามมา ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะตามทันคุณ

โขกหัวกูแล้ว!

https://www.youtube.com/live/8g_vvxNv1Ak?si=vpj7uUYFHgT_TC5G

ศิล มีศิลก็ไม่บาป ศิลเป็นเครื่องกั้นความชั่วทั้งหลาย เมื่อผู้นำประเทศไม่มีศิลธรรมเลย ก็มักจะความชั่วขึ้นเพราะมีอำนาจ

Okja โอคจา หมูข้า... ใครอย่าแตะ (2017)

เลขาฯ ปชป.อ้าง “สุภาพบุรุษการเมือง” ทำพรรคจำต้องอยู่ต่อ ไม่ทิ้งเพื่อน แขวะ ภท.ถอนยวงหนีเพราะถูกยึดเก้าอี้ มท.1 แต่กลับอ้างปมขัดแย้งไทย-เขมร อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000058213 #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes

555,ถ้าไม่ประกาศอย่างเป็นทางการภายในวันศุกร์กลางดึกคืนนี้,แสดงว่าอยู่ตรงข้ามฝ่ายทหารไทยเพื่อปกป้องอธิปไตยชาติไทยเราทั้งหมดโดยคลิปเปิดเผยชัดเจนแล้ว,gitmoสาขาประจำประเทศไทยสร้างเสร็จประจำเกาะแล้ว,สามารถเลือกอยู่ได้เลยเมื่อทหารยึดอำนาจปฏิวัติ,เพราะการปฏิวัติคือหนทางเดียวจริงๆจะควบคุมความสงบจริงทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศได้ในช่วงจังหวะสถานะการณ์วิกฤติพิเศษนี้ซึ่งอำนาจปกติทำลำบากและแก้ไขปัญหาไม่ทันกาลตามยุทธวิธีรับศึกสงครามที่โลกกำลังอุบัติขึ้น.,ทหารสามารถเชิญภาคมวลมหาประชาชนจัดตั้งทีมในนามภาคประชาชนคนไทยบริหารจัดการชุดพิเศษได้โดยยืนเคียงข้างกับประชาชนคนไทยที่ยินยอมนี้ล่ะ,สามารถเด็ดขาดกวาดล้างอะไรต่อมิอะไรได้สะดวกกว่าภาวะการเมืองเหี้ยๆที่ปกครองเหี้ยๆแบบปกติอีก, ...สรุปเตรียมกอดคอไปพร้อมกันได้เลย,จุดอภัยโทษต้องมีเส้นขีดของมันและสมควรแก่เวลา.

ผู้สำเร็จพระโสดา เกิดอีกไม่เกิน 7 ชาติ..พระโสดา มี 3 ประเภท

เสาร์ที่ 28 มิ.ย จาก 16:00 ที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ มาให้ได้ พาลูกหลานมาแสดงพลัง กัมพูชาออกมาแสดงคน หนึ่งแสนห้าหมื่น คน ใครมีธงชาติ นำมาด้วย ออกมาแสดงตัวตน

มือของมนุษย์เรืองแสง แต่เล็บเป็นอวัยวะที่เปล่งแสงออกมาได้มากที่สุด จากการศึกษาล่าสุดที่พบว่าส่วนต่างๆ ของมือเปล่งแสงออกมาในระดับที่ตรวจจับได้ น้ำยาทาเล็บและเล็บพลาสติกไม่เพียงแต่ขัดขวางการไหลเวียนของพลังงานเท่านั้น แต่ยังพบสารพิษในผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในกระแสเลือดภายใน 10 นาทีหลังการใช้

ตัวก่อมะเร็งอีกตัว,ไม่รู้เข้ามาไทยมากมายในประเภทไหนบ้าง,อย.เราขาดความน่าเชื่อถือไปมาก,ไม่เหมือนในอดีตที่อีลิทยังควบคุมลำบากอยู่. ..ระวัง: เนื้อสเต็กจากเครื่องพิมพ์ (เนื้อปลอม) ในร้านค้าโดยไม่เปิดเผย เนื้อแฟรงเกนเบิร์กที่ผลิตในห้องแล็ปซึ่งก่อให้เกิดมะเร็งในซูเปอร์มาร์เก็ต

อนาคตอาจมีการได้ประยุกต์ใช้ที่ไทยเรา.

เทศน์ (หลวงปู่บุญเพ็ง กัปปโก เข้ากราบคารวะ) 3-10-2542

ค่าจริงความจริงมากมายที่เขาพากันปกปิดเรา ..ตำราเรียนอาจเผาทิ้งเป็นอันมาก ประวัติศาสตร์ของเรามีอายุ 7,532 ปีแล้ว ไม่ใช่ 2,024 ปีอย่างที่ทุกคนคุ้นเคย 5,500 ปีถูกขีดฆ่าและลืมเลือนไปเพื่อให้คุณไม่รู้ถึงต้นกำเนิดที่แท้จริงของคุณ ไม่รู้ด้วยซ้ำ ⚠️ เทพเจ้าเป็นเนื้อเป็นเลือด พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกับมนุษย์และสูง 5 เมตรขึ้นไป ➡️ หลักฐาน ⚠️ เคยมีดวงจันทร์ 3 ดวงบินอยู่เหนือโลก ตอนนี้ 2 ดวงถูกทำลาย doc-wo ➡️ หลักฐาน ⚠️ เราพบหอคอยบาเบลและสิ่งที่เหลืออยู่ ตอนนี้หอคอยถูกซ่อนไว้อย่างสมบูรณ์ใต้ชั้นดินขนาดใหญ่หลังจากภัยพิบัติระดับโลก

การให้ทาน อย่าตระหนี่ถี่เหนียว

..สายต่างประเทศ การแจ้งเตือนดวงตาที่สาม 🚨 รหัสภาษาแสงที่จะช่วยให้คุณเปิดและเปิดใช้งานดวงตาที่สามของคุณได้มากขึ้น การเข้าถึงเพื่อมองเห็นสิ่งที่อยู่เหนือเมทริกซ์ สัมผัสและพลังศักดิ์สิทธิ์ของคุณอยู่ที่นี่แล้ว

..โลกเรามีอะไรมากมายที่สวยงามและสมดุลเป็นพลังจักรวาลครบสูตรปกติอยู่แล้วเยอะแยะ,มีแต่พวกผีบ้าผู้นำผีบ้าผู้กบฎทรยศต่อโลกชอบสร้างโกลาหลไม่สงบสุขวุ่นวายไปทั่วโลกจริง,ชัดๆอิสราเอลกับอิหร่านตอนนี้ล่ะ,ใช้สื่อหลักแต่ละชาติทั่วโลกดันมุกจุดกระแสรับงานปั่นกระแสช่วยด้วย.,เพื่อให้ชาวโลกจดจ่ออยู่ในพลังลบเครียดเศร้าหมอง,ทำลายจิตใจก็ว่าของชาวโลก. ..ภาพระยะใกล้ของกำแพงน้ำแข็ง เจ๋งมาก

อ.ปานเทพ ลำดับ timeline และนางทำตามที่พูด ว่าจะทำตามที่ขอ ตามกฎหมายไทย นางคือไส้ศึก https://www.youtube.com/live/8g_vvxNv1Ak?si=Xu7UjCvOjNjZMNUW