āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāđāļ TOR āļāļĩ 2546 āļāļĩāđāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļ§āđāļēāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāļāļĩāđ 1 āļāđāļ 200000 āļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāļĢ
āđāļĄāđāđāļāđāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļē JBC āļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļē āļāđāļĒāļąāļāļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĄ TOR46
āļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāđāļēāļāļāļīāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĄāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĒ (TOR) āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2546 āļāļģāļŦāļāļāļ§āđāļē
1.1.3 āđāļāļāļāļĩāđāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ] āļāļķāđāļāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1907 āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ] (āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļē " āđāļāļāļāļĩāđ1:200,000") āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1907 āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ]
āļ§āļĢāļĢāļāļāļĩāđ 10 āļāļāļāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāđāļēāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĒāđāļģāļ§āđāļē:
"TOR āļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļ ( āļāļąāļĄāļāļđāļāļē) āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 13 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 1907 āļāļķāđāļāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļķāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļāđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ"
āđāļŦāđāļāđāļāđāļāļąāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļķāļāļāļ·āļāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 āļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāđāļ āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāļāļđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĩ 1962 āđāļĨāļ°āļāļ·āļāđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļāļāļĩ 1904 (āđāļĨāļ° 1907) āļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļķāļāđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļĩāđāļāļ°āļĒāļ·āļāļĒāļąāļ āļ§āđāļē āđāļāļāļāļĩāđ1:200,000 (āļāļķāđāļāđāļāļāļāļĩāđāļŦāļāļķāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļ āļēāļāļāļāļ§āļ I āļŦāļĢāļ·āļ āļ āļēāļāļāļāļ§āļI āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđ) āđāļĄāđāļāļđāļāļāđāļāļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĄāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļķāđāļāļāļąāļāļāđāļāļāļāļāļąāļāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī
2. āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļĒāļąāļāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāļģāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāļāļģāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĩ 2505 āđāļĄāđāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļāļđāļāļēBora Touch: āļāļĢāļāļāļąāļāļāđāļēāļĄāļāļąāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļāļĩ 2505 āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 (āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāđāļāļāļāļĩāđāļ āļēāļāļāļāļ§āļ I āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāļāđāļāļĢāđāļ) āļāļđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļāļāļĩ 2447 āđāļĨāļ° 2450 āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļĢāđāļ§āļĄāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ-āļŠāļĒāļēāļĄ
, āļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļē āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļĨāđāļ§ ( āđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ) āļāļģāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļĩāđāļāļąāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ Kieth Highet (1987) āļāļĩāđāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļē: "āļĻāļēāļĨāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ āļāļķāļāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāļēāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļē" āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļāļąāđāļ āļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ
3.āđāļāļĒāļĒāļ·āļāļāļĢāļēāļāļ§āđāļēāđāļāļāļĩāļĒāđ "Keo Sikha Kiri Svara" āļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļīāļāđāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļāļāļāļąāđāļāđāļāļāļĩāļĒāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļĩāđāđāļāļāļŠāļ°āļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļŦāļāļ·āļāđāļāļāļĩāļĒāđ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāđāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāđāļĒāļ·āđāļāļāđāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļĒāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĒāļĢāļāļ āļāļķāđāļāļĨāđāļ§āļāđāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļāļīāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļđāļĢāļāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļāļīāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāļĒ
Bora Touch:āļāļēāļĄāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 (āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļāļāļĩāđāļŠāđāļ§āļ Dangkrek āļŦāļĢāļ·āļāļ āļēāļāļāļāļ§āļI ) āļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ 4.6 āļāļēāļĢāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļĒāļđāđāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāđāļāđāđāļĒāđāļ āđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļĒāđ "Keo Sikha Kiri Svara" āļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ 4.6 āļāļēāļĢāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļĄāļāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļāļĒ: 4.āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŊ āļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļāļģāļĄāļąāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļāđāļāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļąāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļŠāļąāļāļāļīāļ§āļīāļāļĩāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĒ-āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ (JBC) āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļĒāļąāļāļāļĒāļđāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļ JBC"
Bora Touch: āļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļĒāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāđāļāļāļīāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāļāļāļāļĢāļāļĩāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĩ 2505 āļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļ āļāļķāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļĄāļēāļāļĢāļē 94(1) āļāļāļāļāļāļāļąāļāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī/ āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĢāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļīāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļāđāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāđāļāđāļāļĒ: āļĄāļēāļāļĢāļē 94(2)
Bora Touch āļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ
The Terms of Reference and Master Plan for the Joint Survey and Demarcation of Land Boundary between Cambodia and Thailand (TOR) of 23 March 2003 stipulates:
1.1.3. Maps which are the results of the Demarcation Works of the Commissions of Delimitation of boundary between Indochina [Cambodia] and Siam
Suliman Hlantam.. sep up under the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam
Suliman Hlantam (theferafter referred to as "the maps of 1:200,000") and other documents relating to the application of the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam
Suliman Hlantam.
Paragraph 10 of the Terms of Reference emphasises:
"This TOR is without prejudice to the legal value of the previous agreements between France and Siam concerning the delimitation of boundary, nor to the value of the Maps of the Commissions of the Delimitation of Boundary between Indochina [Cambodia] and Siam
Suliman Hlantam set up under the Convention of 13 February 1904 and the Treaty of 23 March 1907, reflecting the boundary line of Indochina and Siam"
Clearly the maps referred to are the 1:200,000 map(s) which, as mentioned above, the ICJ in 1962 ruled to be valid and forms part of the 1904 (and 1907) treaties. Thailand is therefore not in a position to assert that the 1:200,000 maps (one of which is known as Dangrek Section or Annex I map in which the PreahVihear Temple is situated) are not valid. There is no legal basis for such an assertion and to make such an assertion would amount to saying that, in contravention of the UN Charter, Thailand does not accept and will not enforce the Judgment of the ICJ.
Thai FM: 2. Cambodia also admitted in the aforementioned declaration that the decision of the International Court of Justice (ICJ) of 1962 did not rule on the question of the boundary line between Thailand and Cambodia.
Bora Touch: Contrary to Thailand's assertion, in 1962 the ICJ ruled unambiguously that the 1:200,000 maps (the Dangrek Section or Annex I Map included) is valid and is a part of the 1904 and 1907 treaties. Since the ICJ accepted and ruled that the map(s), which is the result of the boundary demarcation of the French-Siamese Joint Commissions, is valid and a part the treaties, the ICJ decided that it was unnecessary to rule on the question of boundary because the matter was decided (the map was ruled to be valid). The question did not need an answer as it was determined by the map(s). As scholar Kieth Highet (1987) pointed out: "the Court held that since the location indicated in the map had been accepted, it was unncessary to examine the physical location of boundary as derived from the terms of the Treaty". The ICJ did rule on the boundary question by ruling that map was valid.
Thai FM: 3. Thailand maintains that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated on Thai territory, and demands that Cambodia remove both the pagoda and the Cambodian flag flying over the pagoda. This is a reiteration of the many protests that Thailand has submitted to Cambodia regarding the activities carried out in the pagoda and the surrounding area, all of which constitute violations of sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Thailand.
Bora Touch: According to the 1:200,000 map (or the Dangkrek Section or Annex I map), the Preah Vihear Temple and the 4.6 sq km parcel of land undisputedly are inside Cambodian territory. Thailand and Cambodia agree that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated in the 4.6 sqkm parcel of land.
Thai FM: 4. The Ministry reaffirms Thailand's commitment to resolving all boundary issues with Cambodia in accordance with international law through peaceful means under the framework of the Thai-Cambodian Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC). The determination of the boundary line in the area of the Temple of Phra Viharn [Preah Vihear Temple] is still subject to ongoing negotiation under the framework of the JBC."
Bora Touch: It is misleading for Thailand to say it applies international law in this regard. It obviously failed to perform the obligations as stipulated under the ICJ Judgment of 1962. It thus has violated article 94(1) of the UN Charter/. Cambodia complains to the UN Security Council for appropriate measures against Thailand: Art 94(2).
āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāđāļ TOR āļāļĩ 2546 āļāļĩāđāđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļ§āđāļēāļĢāļąāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāļāļĩāđ 1 āļāđāļ 200000 āļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĒāđāļāļĄāļĢ
āđāļĄāđāđāļāđāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļē JBC āļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļē āļāđāļĒāļąāļāļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĄ TOR46
āļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāđāļēāļāļāļīāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĄāđāļāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĒ (TOR) āļĨāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 2546 āļāļģāļŦāļāļāļ§āđāļē
1.1.3 āđāļāļāļāļĩāđāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ] āļāļķāđāļāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1907 āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ] (āļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļē " āđāļāļāļāļĩāđ1:200,000") āđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļ·āđāļāđ āļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāļāļĩ 1907 āļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ [ āļāļąāļĄāļāļđāļāļē] āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ [āđāļāļĒ]
āļ§āļĢāļĢāļāļāļĩāđ 10 āļāļāļāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāļāđāļēāļāļāļīāļāđāļāđāļāļĒāđāļģāļ§āđāļē:
"TOR āļāļĩāđāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāđāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļ ( āļāļąāļĄāļāļđāļāļē) āđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ (āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ) āļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāļāļķāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 13 āļāļļāļĄāļ āļēāļāļąāļāļāđ 1904 āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 23 āļĄāļĩāļāļēāļāļĄ 1907 āļāļķāđāļāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļķāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļīāļāđāļāļāļĩāļāđāļĨāļ°āļŠāļĒāļēāļĄ"
āđāļŦāđāļāđāļāđāļāļąāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļķāļāļāļ·āļāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 āļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļāđāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāđāļ āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāļāļđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĩ 1962 āđāļĨāļ°āļāļ·āļāđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļāļāļĩ 1904 (āđāļĨāļ° 1907) āļāļąāļāļāļąāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļķāļāđāļĄāđāļāļĒāļđāđāđāļāļŠāļāļēāļāļ°āļāļĩāđāļāļ°āļĒāļ·āļāļĒāļąāļ āļ§āđāļē āđāļāļāļāļĩāđ1:200,000 (āļāļķāđāļāđāļāļāļāļĩāđāļŦāļāļķāđāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļ āļēāļāļāļāļ§āļ I āļŦāļĢāļ·āļ āļ āļēāļāļāļāļ§āļI āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđ) āđāļĄāđāļāļđāļāļāđāļāļ āđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāđāļāđāļēāļāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāđāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļĄāđāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļķāđāļāļāļąāļāļāđāļāļāļāļāļąāļāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī
2. āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļĒāļąāļāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļāļāļģāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāļāļģāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĩ 2505 āđāļĄāđāđāļāđāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļāļđāļāļēBora Touch: āļāļĢāļāļāļąāļāļāđāļēāļĄāļāļąāļāļāđāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļāļāļĩ 2505 āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 (āļĢāļ§āļĄāļāļķāļāđāļāļāļāļĩāđāļ āļēāļāļāļāļ§āļ I āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāļāđāļāļĢāđāļ) āļāļđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļēāđāļāļāļĩ 2447 āđāļĨāļ° 2450 āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§ āļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļĢāđāļ§āļĄāļāļĢāļąāđāļāđāļĻāļŠ-āļŠāļĒāļēāļĄ
, āļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļŠāđāļ§āļāļŦāļāļķāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļē āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļ§āđāļēāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļĨāđāļ§ ( āđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ) āļāļģāļāļēāļĄāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļāļāļāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļģāļŦāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļĩāđāļāļąāļāļ§āļīāļāļēāļāļēāļĢ Kieth Highet (1987) āļāļĩāđāđāļŦāđāđāļŦāđāļāļ§āđāļē: "āļĻāļēāļĨāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļ āļāļķāļāđāļĄāđāļāļģāđāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļģāđāļŦāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĒāļ āļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĄāļēāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļīāļŠāļąāļāļāļē" āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļąāļāļŠāļīāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļąāļāļŠāļīāļāļ§āđāļēāđāļāļāļāļĩāđ āļāļąāđāļ āļĄāļĩāļāļĨāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđ
3.āđāļāļĒāļĒāļ·āļāļāļĢāļēāļāļ§āđāļēāđāļāļāļĩāļĒāđ "Keo Sikha Kiri Svara" āļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļīāļāđāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļāļāļāļąāđāļāđāļāļāļĩāļĒāđāđāļĨāļ°āļāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļĩāđāđāļāļāļŠāļ°āļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļŦāļāļ·āļāđāļāļāļĩāļĒāđ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāđāļģāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāđāļĒāļ·āđāļāļāđāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāļąāļāļāļīāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļĒāđāđāļĨāļ°āļāļĢāļīāđāļ§āļāđāļāļĒāļĢāļāļ āļāļķāđāļāļĨāđāļ§āļāđāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļāļāļīāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļđāļĢāļāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļāļīāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāļĒ
Bora Touch:āļāļēāļĄāđāļāļāļāļĩāđ 1:200,000 (āļŦāļĢāļ·āļ āđāļāļāļāļĩāđāļŠāđāļ§āļ Dangkrek āļŦāļĢāļ·āļāļ āļēāļāļāļāļ§āļI ) āļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ 4.6 āļāļēāļĢāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļĒāļđāđāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļāļēāđāļāļāļāļāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļĒāđāļēāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāđāļāđāļāđāđāļĒāđāļ āđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļąāļāļ§āđāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļĩāļĒāđ "Keo Sikha Kiri Svara" āļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ 4.6 āļāļēāļĢāļēāļāļāļīāđāļĨāđāļĄāļāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāđāļāļĒ: 4.āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŊ āļĒāļ·āļāļĒāļąāļāļāļģāļĄāļąāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļąāļāļŦāļēāđāļāļāđāļāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļāļāļąāļāļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļŠāļąāļāļāļīāļ§āļīāļāļĩāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļīāļāļēāļĢāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļĒ-āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ (JBC) āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļŠāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļāļĢāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļĒāļąāļāļāļĒāļđāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļ JBC"
Bora Touch: āļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļĒāļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāđāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļēāđāļāļāļīāļ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļąāļāļāļāļĢāļāļĩāļāļēāļĄāļāļģāļāļīāļāļēāļāļĐāļēāļāļāļāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļāļīāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļĩ 2505 āļāļĒāđāļēāļāļāļąāļāđāļāļ āļāļķāļāļāļ·āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļīāļāļĄāļēāļāļĢāļē 94(1) āļāļāļāļāļāļāļąāļāļĢāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļī/ āļāļąāļĄāļāļđāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļĢāļĩāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļīāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļāđāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāđāļāđāļāļĒ: āļĄāļēāļāļĢāļē 94(2)
Bora Touch āļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ
The Terms of Reference and Master Plan for the Joint Survey and Demarcation of Land Boundary between Cambodia and Thailand (TOR) of 23 March 2003 stipulates:
1.1.3. Maps which are the results of the Demarcation Works of the Commissions of Delimitation of boundary between Indochina [Cambodia] and Siam [Thailand].. sep up under the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam [Thailand] (theferafter referred to as "the maps of 1:200,000") and other documents relating to the application of the Convention of 1904 and the Treaty of 1907 between France [Cambodia] and Siam [Thailand].
Paragraph 10 of the Terms of Reference emphasises:
"This TOR is without prejudice to the legal value of the previous agreements between France and Siam concerning the delimitation of boundary, nor to the value of the Maps of the Commissions of the Delimitation of Boundary between Indochina [Cambodia] and Siam [Thailand] set up under the Convention of 13 February 1904 and the Treaty of 23 March 1907, reflecting the boundary line of Indochina and Siam"
Clearly the maps referred to are the 1:200,000 map(s) which, as mentioned above, the ICJ in 1962 ruled to be valid and forms part of the 1904 (and 1907) treaties. Thailand is therefore not in a position to assert that the 1:200,000 maps (one of which is known as Dangrek Section or Annex I map in which the PreahVihear Temple is situated) are not valid. There is no legal basis for such an assertion and to make such an assertion would amount to saying that, in contravention of the UN Charter, Thailand does not accept and will not enforce the Judgment of the ICJ.
Thai FM: 2. Cambodia also admitted in the aforementioned declaration that the decision of the International Court of Justice (ICJ) of 1962 did not rule on the question of the boundary line between Thailand and Cambodia.
Bora Touch: Contrary to Thailand's assertion, in 1962 the ICJ ruled unambiguously that the 1:200,000 maps (the Dangrek Section or Annex I Map included) is valid and is a part of the 1904 and 1907 treaties. Since the ICJ accepted and ruled that the map(s), which is the result of the boundary demarcation of the French-Siamese Joint Commissions, is valid and a part the treaties, the ICJ decided that it was unnecessary to rule on the question of boundary because the matter was decided (the map was ruled to be valid). The question did not need an answer as it was determined by the map(s). As scholar Kieth Highet (1987) pointed out: "the Court held that since the location indicated in the map had been accepted, it was unncessary to examine the physical location of boundary as derived from the terms of the Treaty". The ICJ did rule on the boundary question by ruling that map was valid.
Thai FM: 3. Thailand maintains that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated on Thai territory, and demands that Cambodia remove both the pagoda and the Cambodian flag flying over the pagoda. This is a reiteration of the many protests that Thailand has submitted to Cambodia regarding the activities carried out in the pagoda and the surrounding area, all of which constitute violations of sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Thailand.
Bora Touch: According to the 1:200,000 map (or the Dangkrek Section or Annex I map), the Preah Vihear Temple and the 4.6 sq km parcel of land undisputedly are inside Cambodian territory. Thailand and Cambodia agree that the "Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda is situated in the 4.6 sqkm parcel of land.
Thai FM: 4. The Ministry reaffirms Thailand's commitment to resolving all boundary issues with Cambodia in accordance with international law through peaceful means under the framework of the Thai-Cambodian Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC). The determination of the boundary line in the area of the Temple of Phra Viharn [Preah Vihear Temple] is still subject to ongoing negotiation under the framework of the JBC."
Bora Touch: It is misleading for Thailand to say it applies international law in this regard. It obviously failed to perform the obligations as stipulated under the ICJ Judgment of 1962. It thus has violated article 94(1) of the UN Charter/. Cambodia complains to the UN Security Council for appropriate measures against Thailand: Art 94(2).
Thai