āđāļāļĒāđāļĄāđāļāļ āļāđāļĄāļĢāļīāļāļēāļāđāļāļāļĒāļļāļāļīāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļĒ! āļāļēāļĒāļāļļāļāļāđāļāļąāļāļĢāđāļāļĐāļĄ āđāļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļāļāļēāļāļļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ 189 āļāļāļĄāļĄāļīāļ§āļāļīāđāļāļāļąāđāļāļŠāđ āļāļīāļāđāļāļĨāļĨāļīāđāļāļāļāđ āđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĐāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĒāļļāļāļīāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļĢāļāļĩāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāļĒāļļāļāļāļĢāļĢāļāļāđāļēāļ§āđāļāļĨāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 7 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2567
āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļĄāļĩāļāļąāļāļāļĩāđ
"To Mr. Spokesperson of U.S. Department of State, Office of the Spokesperson
Attached to His Excellency the United States Ambassador to Thailand
Subject: Urgent Request for Cessation of Inappropriate Intervention shown in the Immediate Release issued on August 7, 2024 on the dissolution of Move Forward Party in Thailand which is regarded to Thailand's Internal Affairs.
Your Excellency,
As far as my concern, I am writing on behalf of the Thai people to express our profound concern and condemnation regarding the recent inappropriate interventions by the United States Embassy in Thailand's internal affairs, regarding to the Constituition Court's judgement on the dissolution of the Move Forward Party.
As widely mentioned, It pointed to a party proposal to amend the law on March 25, 2021, policy statements during its campaign for the May 14, 2023 election, and expressions of intent to amend the law through many political activities and channels. Thus, the court said that the party proposed Section 112 be amended to separate wrongdoings under the section from other offences against national security, make wrongdoers eligible for pardon and enable settlement. According to the court, such attempts diminished the value of the royal institution, showed intention to abuse the royal institution for political gain in the general election, hurt people’s faith in the institution and affected national security.
(Bangkok Post Website, August 7, 2024)
From points of view shown in the Immediate Release, I truly believe that such actions are a clear violation of international norms and diplomatic protocol. They have unnecessarily escalated tensions between our two nations, which have historically enjoyed a strong and mutually beneficial relationship.
While we, Thai people, do recognize the importance of freedom of expression and the right to peaceful assembly, we thoroughly cannot condone foreign interference in our domestic affairs. The United States Spokesperson's action has emboldened certain elements within Thailand to challenge the authority of our democratConstituitional affairs.
The timing of these interventions is particularly troubling, given the current political situation of heightened bilateral tensions. It is imperative that we should maintain stability and cooperation between our nations, especially in the face of mutually shared challenges.
We urge you to immediately cease any further interference in Thailand's internal affairs. Your actions are not only inappropriate but also counterproductive to the long-term interests of both our countries.
We believe that the United States Spokesperson Office and Embassy in Thailand can play a constructive role in promoting dialogue and understanding between Thailand and the United States. However, this can only be achieved through respectful and non-interfering diplomacy.
Last but not least, failure to address this issue promptly could have serious consequences for the future of our diplomatic relations between Thailand and the United States of America..
We trust that you will give this matter the utmost attention and consideration.
Sincerely yours,
Mr. Boonpachakasem Sermwatanarkul
Link of the Immediateâ Release:
https://th.usembassy.gov/statement-by-matthew-miller.../
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĒāļāļļāļāļāđāļāļąāļāļĢāđāļāļĐāļĄ āđāļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļāļāļēāļāļļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ 189 āļāļāļĄāļĄāļīāļ§āļāļīāđāļāļāļąāđāļāļŠāđ āļāļīāļāđāļāļĨāļĨāļīāđāļāļāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļĩāđāļāļāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĩāļ§āļĩ.āđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļ§āđāļē “āđāļāđāļ” āđāļāđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđāđāļāđāļēāļāļāļ°āļāļīāđāļāļĻāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĢāļļāđāļāļāļĩāđ 15 āđāļāļēāļāļ·āļ āļāļđāđāļāļĨāļīāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāļāļēāļĢāļąāļāļāļĩāļāđāļ§āļĒāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāļāļāļāļāļģ āļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ 2554 āļāļĢāļ°āđāļ āļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī āļāļēāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļļāļ “āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļŦāļĨāļ§āļ” āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļĩāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāđāļĄāđāļāļīāļĢāđāļāđāļāļāđāļāļĩāļ§āļĩ āđāļĨāļ° āļŠāļāļēāļāļĩāļ§āļīāļāļĒāļļāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļāđāļāđāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĩāļ 2 āļāļļāļ āđāļāđāđāļāđ “āļāļģāđāļĄāđāļĢāļēāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļąāļ§” āđāļĨāļ° “āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāļāļąāļāļŦāļāļēāļĄāļēāļĄāļēāļāđāļĨāđāļ§”
“āļāļģāđāļĄāđāļĢāļēāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļąāļ§” āđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļļāļāđāļĢāļāļāļĩāđāđāļāļēāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļķāđāļ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļļāļāļāļĨāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļīāļ āļāļēāļĄāļĄāļēāļāđāļ§āļĒ “āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāļāļąāļāļŦāļāļēāļĄāļēāļĄāļēāļāđāļĨāđāļ§” āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļēāļ§āļāđāļēāļ āļāļēāļ§āļāļē āļāļēāļ§āđāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļļāļ “āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļŦāļĨāļ§āļ” āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāļāļķāļāļĢāļ°āļāļąāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļĒ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāđāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļĩāđ 9
#Thaitimes āđāļāļĒāđāļĄāđāļāļ āļāđāļĄāļĢāļīāļāļēāļāđāļāļāļĒāļļāļāļīāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļāļĒ! āļāļēāļĒāļāļļāļāļāđāļāļąāļāļĢāđāļāļĐāļĄ āđāļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļāļāļēāļāļļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ 189 āļāļāļĄāļĄāļīāļ§āļāļīāđāļāļāļąāđāļāļŠāđ āļāļīāļāđāļāļĨāļĨāļīāđāļāļāļāđ āđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĐāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļāđāļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļāđāļŦāđāļĒāļļāļāļīāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļāđāļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļĢāļāļĩāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļđāļāļāļąāļāļŠāļīāļāļĒāļļāļāļāļĢāļĢāļāļāđāļēāļ§āđāļāļĨāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 7 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļĄ 2567
āđāļāļ·āđāļāļŦāļēāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāđāļ§āļāļĄāļĩāļāļąāļāļāļĩāđ
"To Mr. Spokesperson of U.S. Department of State, Office of the Spokesperson
Attached to His Excellency the United States Ambassador to Thailand
Subject: Urgent Request for Cessation of Inappropriate Intervention shown in the Immediate Release issued on August 7, 2024 on the dissolution of Move Forward Party in Thailand which is regarded to Thailand's Internal Affairs.
Your Excellency,
As far as my concern, I am writing on behalf of the Thai people to express our profound concern and condemnation regarding the recent inappropriate interventions by the United States Embassy in Thailand's internal affairs, regarding to the Constituition Court's judgement on the dissolution of the Move Forward Party.
As widely mentioned, It pointed to a party proposal to amend the law on March 25, 2021, policy statements during its campaign for the May 14, 2023 election, and expressions of intent to amend the law through many political activities and channels. Thus, the court said that the party proposed Section 112 be amended to separate wrongdoings under the section from other offences against national security, make wrongdoers eligible for pardon and enable settlement. According to the court, such attempts diminished the value of the royal institution, showed intention to abuse the royal institution for political gain in the general election, hurt people’s faith in the institution and affected national security.
(Bangkok Post Website, August 7, 2024)
From points of view shown in the Immediate Release, I truly believe that such actions are a clear violation of international norms and diplomatic protocol. They have unnecessarily escalated tensions between our two nations, which have historically enjoyed a strong and mutually beneficial relationship.
While we, Thai people, do recognize the importance of freedom of expression and the right to peaceful assembly, we thoroughly cannot condone foreign interference in our domestic affairs. The United States Spokesperson's action has emboldened certain elements within Thailand to challenge the authority of our democratConstituitional affairs.
The timing of these interventions is particularly troubling, given the current political situation of heightened bilateral tensions. It is imperative that we should maintain stability and cooperation between our nations, especially in the face of mutually shared challenges.
We urge you to immediately cease any further interference in Thailand's internal affairs. Your actions are not only inappropriate but also counterproductive to the long-term interests of both our countries.
We believe that the United States Spokesperson Office and Embassy in Thailand can play a constructive role in promoting dialogue and understanding between Thailand and the United States. However, this can only be achieved through respectful and non-interfering diplomacy.
Last but not least, failure to address this issue promptly could have serious consequences for the future of our diplomatic relations between Thailand and the United States of America..
We trust that you will give this matter the utmost attention and consideration.
Sincerely yours,
Mr. Boonpachakasem Sermwatanarkul
Link of the Immediateâ Release:
https://th.usembassy.gov/statement-by-matthew-miller.../
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĒāļāļļāļāļāđāļāļąāļāļĢāđāļāļĐāļĄ āđāļŠāļĢāļīāļĄāļ§āļąāļāļāļēāļāļļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ 189 āļāļāļĄāļĄāļīāļ§āļāļīāđāļāļāļąāđāļāļŠāđ āļāļīāļāđāļāļĨāļĨāļīāđāļāļāļāđ āļāļģāļāļąāļ āļāļĩāđāļāļāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĩāļ§āļĩ.āđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļ§āđāļē “āđāļāđāļ” āđāļāđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđāđāļāđāļēāļāļāļ°āļāļīāđāļāļĻāļĻāļēāļŠāļāļĢāđ āļāļļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāđāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļāļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĢāļļāđāļāļāļĩāđ 15 āđāļāļēāļāļ·āļ āļāļđāđāļāļĨāļīāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāļāļēāļĢāļąāļāļāļĩāļāđāļ§āļĒāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāļāļāļāļāļģ āļāļĢāļ°āļāļģāļāļĩ 2554 āļāļĢāļ°āđāļ āļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļī āļāļēāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļļāļ “āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļŦāļĨāļ§āļ” āļāļāļāļāļēāļāļēāļĻāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļĩāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāđāļĄāđāļāļīāļĢāđāļāđāļāļāđāļāļĩāļ§āļĩ āđāļĨāļ° āļŠāļāļēāļāļĩāļ§āļīāļāļĒāļļāđāļāļĢāļāļąāļĻāļāđāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļāđāļāđāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļāļāļąāļāļāļđāđāļāļĨāļīāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĩāļ 2 āļāļļāļ āđāļāđāđāļāđ “āļāļģāđāļĄāđāļĢāļēāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļąāļ§” āđāļĨāļ° “āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāļāļąāļāļŦāļāļēāļĄāļēāļĄāļēāļāđāļĨāđāļ§”
“āļāļģāđāļĄāđāļĢāļēāļāļķāļāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļąāļ§” āđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĩāđāļāļĨāļīāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļļāļāđāļĢāļāļāļĩāđāđāļāļēāļŠāļĢāđāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāđāļāļķāđāļ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļļāļāļāļĨāđāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļīāļ āļāļēāļĄāļĄāļēāļāđāļ§āļĒ “āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāļāļąāļāļŦāļāļēāļĄāļēāļĄāļēāļāđāļĨāđāļ§” āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļēāļ§āļāđāļēāļ āļāļēāļ§āļāļē āļāļēāļ§āđāļĢāđ āđāļĨāļ°āļāļļāļ “āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĩāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļāļŦāļĨāļ§āļ” āđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļāđāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļĨāđāļāļāļķāļāļĢāļ°āļāļąāļāļĄāļąāļāļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļĒ āļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāđāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļĩāđ 9
#Thaitimes