สวัสดีค่ะ สัปดาห์ที่แล้ว Storyฯ คุยถึงฉากหนึ่งใน <พสุธารักเคียงใจ> ที่พระนางนั่งเรือชมดาวกัน ความตอนที่แล้วเราคุยกันเรื่องบทกวีที่นางเอกกล่าวในฉากนี้ ซึ่งหลังจากนั้นพระเอกบอกว่ามีอีกบทกวีที่เขาชอบมากกว่า โดยนางเอกชิงท่องบทกวีดังกล่าวออกมาก่อน เป็นนัยว่าบทกวีบทนี้บ่งบอกความเป็นตัวตนของพระเอก เชื่อว่ามีเพื่อนเพจหลายคนที่คงงงเหมือนกับ Storyฯ ว่าเขาคุยอะไรกัน “หญ้าเขียวชอุ่มบนทุ่ง หนึ่งปีเหี่ยวเฉาสลับขึ้นใหม่ ไฟป่าเผาไม่มอด ลมวสันต์โชยก็งอกงามอีก” - บทแปลจากซับไทย <พสุธารักเคียงใจ> บทกวีนี้มีชื่อว่า ‘ฟู่เต๋อกู่หยวนเฉ่าซ่งเปี๋ย’ (赋得古原草送别) โดยคำว่า ‘ฟู่เต๋อ’ นั้น เป็นการเรียกนำหน้าบทกวีที่แต่งเติมจากวลีหรือวรรคจากบทประพันธ์โบราณ ต่อมาใช้เป็นกติกาในการสอบขุนนางว่า หากจะเขียนบทกวีที่มียกวรรคมาจากบทประพันธ์โบราณให้ใช้คำนำหน้าชื่อบทกวีนั้นว่า ‘ฟู่เต๋อ’ ส่วนคำว่า ‘กู่หยวนเฉ่า’ นั้นแปลตรงตัวว่าทุ่งหญ้าโบราณ แต่ในบทกวีโบราณมักถูกใช้แทนคำเรียก ‘เล่อโหยวหยวน’ ซึ่งเป็นอุทยานบนเขาในนครฉางอันที่เราคุยกันไปในสัปดาห์ที่แล้ว และคำว่า ‘ซ่งเปี๋ย’ คือการอำลาหรือส่งคนเดินทางจากไป ดังนั้น ชื่อของบทกวีนี้แปลได้ใจความว่า ‘บทอำลาบนเล่อโหยวหยวน’ บทกวีนี้เป็นผลงานของกวีเอกและนักการเมืองชื่อดังในยุคช่วงปลายของราชวงศ์ถังคือ ไป๋จวีอี (ปีค.ศ. 772-846) จริงแล้วมีทั้งหมดแปดวรรค แต่ในซีรีส์กล่าวถึงเพียงสี่วรรค ซึ่งสี่วรรคหลังที่ไม่ได้กล่าวถึงนั้น Storyฯ ขอแปลและเรียบเรียงว่า ปลายทางอันไกลโพ้น ทุ่งเขียวจรดเมืองอ้างว้าง ส่งลาราชนัดดาอีกครา ทุ่งขจีแฝงความอาดูร (หมายเหตุ คำว่า ‘ราชนัดดา’ นั้นในบทกวีโบราณอาจแปลได้เป็นผู้ที่สืบเชื้อสายมาจากตระกูลอันสูงส่ง และในบริบทของบทกวีนี้มีการแปลไว้ว่าหมายถึงสหายสนิท) จะเห็นว่า บทกวีนี้แรกเริ่มสี่วรรคกล่าวถึงความงามของทุ่งหญ้าที่สะท้อนถึงความไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค แต่ในสี่วรรคหลัง ความงามนี้แปรเปลี่ยนเป็นความอ้างว้างเมื่อต้องอำลาจากกัน เมื่อมีชื่อนำหน้าว่า ‘ฟู่เต๋อ’ บทกวีนี้ต้องมีความเกี่ยวข้องกับการสอบขุนนางและมีวลีที่อ้างอิงมาจากบทกวีโบราณ... บทกวีนี้ไป๋จวีอีประพันธ์ขึ้นเมื่อครั้งเขาเข้าร่วมสอบขุนนางหลวง และบทกวีโบราณที่อ้างอิงนั้นคือบทกวีสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกมีชื่อว่า ‘จาวอิ่นซื่อ’ (招隐士) มีใจความชักจูงให้เหล่าเชื้อสายตระกูลสูงส่ง (คือความหมายของ ‘ราชนัดดา’ ในที่นี้) ที่หลบซ่อนกันอยู่นอกเมืองพากันกลับมารับใช้ราชสำนัก โดยวรรคที่ไป๋จวีอีอ้างอิงนั้นมาจากวรรคที่ว่า ‘ราชนัดดาเดินทางไปไม่กลับ หญ้าวสันต์งอกเงยเขียวขจี’ ที่ใช้ความงามของทุ่งหญ้าบ่งบอกความอ้างว้างหากเหล่าผู้มีการศึกษามีความสามารถต่างพากันทิ้งราชสำนักไป ปัจจุบันสี่วรรคแรกของบทกวีนี้ถูกนำมาใช้รวมในการเรียนการสอนชั้นประถมศึกษา เนื่องจากภาษาไพเราะและมีใจความเป็นแรงบันดาลใจให้ฟันฝ่าอุปสรรค แต่สี่วรรคหลังถูกละไว้ เนื่องจากใจความหดหู่รันทดเกินไปสำหรับเด็ก และวรรคที่ว่า ‘ไฟป่าเผาไม่มอด ลมวสันต์โชยก็งอกงามอีก’ (野火烧不尽 春风吹又生) กลายเป็นอีกหนึ่งวลียอดนิยมจวบจนปัจจุบัน ดังนั้น สรุปสั้นๆ ได้ว่า บทกวีที่นางเอกกล่าวว่าสะท้อนถึงอุปนิสัยของพระเอกนั้น คือบ่งบอกถึงความไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ล้มแล้วลุกขึ้นสู้ใหม่ เพื่อนเพจคิดว่าตรงไหมคะ (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory) Credit รูปภาพจากในละคร Credit ข้อมูลรวบรวมจาก: https://www.zdic.net/hans/%E8%B5%8B%E5%BE%97 https://www.sohu.com/a/708520507_389451 https://www.kekeshici.com/shicimingju/ticai/jingse/998.html https://baike.baidu.com/item/赋得古原草送别/2873148 https://baike.baidu.com/item/招隐士/1905316 #พสุธารักเคียงใจ #กวีถัง #ไป๋จวีอี #เล่อโหยวหยวน

อิสระที่ให้กันอย่างพอดี คือยังให้เกียรติกันและกัน ไม่ใช่อิสระที่จะทำตามอำเภอใจ อยู่ท่ามกลางความพอดี ที่ไม่มากไปจนอึดอัด และไม่น้อยไปจนอ้างว้าง จากหนังสือ |ฉันจะมีความสุขกับสีของฟ้าในทุกวัน #หนอนแว่นคลับ #รีวิวหนังสือ #หนังสือน่าอ่าน #ทัศนคติ #Thaitimes #ความคิดเชิงบวก #ฉันจะมีความสุขกับสีของฟ้าในทุกวัน

ชั่วโมงนี้คงไม่มีใครไม่รู้จักตํารวจสอบสวนกลางหรือCIB เนื่องจากเป็นหน่วยงานหลักในการทําคดีการทําธุรกิจของบริษัท ดิไอคอนก่อนหน้านี้ รวมทั้งเข้ามาทําคดีอาชญากรรมสําคัญมากมาย โดยเฉพาะล่าสุดเพิ่งเข้าทลายกลุ่มบุคคลที่หลอกลวงเหยื่อไปอยู่ในขบวนการค้.ามนุ..ษย์เพื่อขายบริก..ารทางเ.พ..ศ ในโลกออนไลน์จึงเริ่มมีกระแสอยากเห็นภาพบรรยากาศห้องขังของตํารวจ CIB ปรากฏว่ากองบัญชาการตํารวจสอบสวนกลางได้โพสต์คลิปวิดีโอผ่านทางโซเชียลมีเดียพร้อมระบุว่ารีวิวห้องขัง cib ตามคําเรียกร้อง ตํารวจสอบสวนกลาง cibมืออาชีพเป็นการเคียงข้างประชาชน เนื้อหาในคลิประบุว่า ห้องพักฟรีที่ใครก็ไม่อยากมามีทั้งระบบรักษาความปลอดภัยที่ดีเยี่ยม ไม่ต้องเหงามีเราอยู่เป็นเพื่อน ที่พักรองรับได้ทั้งชายและหญิงพร้อมรับทุกคดี พื้นที่กว้างและไม่อ้างว้างอย่างแน่นอน บริการห้องน้ําสบายแบบ openair คิดถึงก็มาเยี่ยมกันได้ เช้าเที่ยง เย็น อาหาร3 มื้อ รับรองไม่มีอดและนี่คือการรีวิวห้องขังของ cibทางที่ดีอย่ามาดีกว่า โดยหากมีผู้ต้องหาตามหมายจับในคดีต่างๆ ทางพนักงานสอบสวนจะมีอํานาจหน้าที่ในการควบคุมผู้ต้องหาเป็นเวลาไม่เกิน2 วัน หรือ 48ชั่วโมง เพื่อทําการสอบสวนผู้ต้องหาให้เสร็จสิ้น หากพนักงานสอบสวนไม่ให้ผู้ต้องหาประกันตัวก็อาจจะนําตัวผู้ต้องหาส่งสารเพื่อฝากขังต่อไป และหากผู้ต้องหาถูกฝากขังที่ซีไอบีจะมีอาหารฟรีถึง 3 มื้อและสิ่งอื่นๆ ที่ผู้ต้องหาพึงจะต้องได้รับ ตอนนี้เราก็มาลุ้นกันว่าบอสนั้นในวงการจะได้เข้ารับบริการที่นี่คนต่อไป ติดตามข่าวซีฟๆแบบนี้ได้ที่ #คิงส์โพธิ์ดํา

ประตูเปิดทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ เดือนนี้ คิดริเริ่มธุรกิจหรือดำเนินกิจการใหม่ๆค้าขายจะได้กำไรดี จะประชุมตกลงมติใดๆจะเกิดผลสัมฤทธิ์พบความสำเร็จได้ เป็นเพราะมีเสนห์ราศีเป็นที่นิยมชมชอบจะไปไหนมาไหนมีแต่คนคอยให้ความช่วยเหลือ หากแอบรักคนอื่นอาจจะต้องระวังเรื่องชู้สาว จะถูกหลอกให้ชื่อเสียงเสียหาย ชีวิตจะวุ่นวายเป็นผลให้สูญเสียความร่าเริง อีกทั้งมีโอกาสจะสูญเสียคนรักหรือที่โสดอยู่จะยังคงไม่ได้แต่ง รู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้างจนเป็นเหตุให้เก็บกดเครียดง่ายเกิดอารมณ์แปรปรวน จนเป็นผลทำให้สุขภาพร่างกายเจ็บไข้ได้ป่วยที่ ตา ร้อนใน โรคหัวใจ โรคความดันโลหิต กระเพาะเป็นแผล เยื่อกระเพาะอักเสบ บาดเจ็บจนเสียเลือด ___________________________________ FengshuiBizDesigner ฮวงจุ้ย...ออกแบบได้ 🔮 เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ แอดเลย!! คลิก👉 https://lin.ee/nyL0NuG ติดต่อ : 066-095-4524 (จิม) , 081-625-2587(ด็อง) . . #ดูดวงธุรกิจ #โลโก้ดี #ออกแบบโลโก้ #เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ #ฮวงจุ้ย #พี่อ๋า #สมศักดิ์ #ชาคริตฐากูร #FengshuiBiz #FengshuiBizDesigner

ประตูเปิดทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เดือนนี้ โชคดี หากติดคดีความอยู่ก็จะชนะ จะได้รับมรดกหรือของกำนัลจากผู้ใหญ่ จะได้พบบ้านถูกใจ ธุรกิจการค้าจะคล่องตัวได้ผู้ใหญ่อุปถัมภ์สนับสนุนช่วยเหลือ จะค้าจะขายเก็งกำไร ค้าที่ดิน ขายที่นา อสังหาริมทรัพย์ ค้าของเก่า ขายวัตถุโบราณ หรือติดต่อธุรกิจแดนไกลจะประสบผลสำเร็จรุดหน้าเจริญเฟื่องฟูดี รับราชการจะก้าวหน้าเจริญรุ่งเรือง จะได้ปรับเลื่อนยศตำแหน่งขั้นขึ้นเงินเดือนฐานะทางการเงินดี มีลาภลอยไหลมาอย่างต่อเนื่อง เงินทองไหลเข้ามาให้ใช้จ่ายอย่างคล่องมือ ส่วนชีวิตรักย่ำแย่เพราะถูกปิดกั้นจิตใจ อ้างว้าง โดดเดี่ยว ป่วยทางจิต ซึมเศร้า เด็กชายสุขภาพร่างกายจะอ่อนแอเจ็บป่วยที่ปอด ศีรษะ และกระดูก ส่วนชายสูงวัยอนาคตจะตีบตัน ___________________________________ FengshuiBizDesigner ฮวงจุ้ย...ออกแบบได้ 🔮 เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ แอดเลย!! คลิก👉 https://lin.ee/nyL0NuG ติดต่อ : 066-095-4524 (จิม) , 081-625-2587(ด็อง) . . #ดูดวงธุรกิจ #โลโก้ดี #ออกแบบโลโก้ #เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ #ฮวงจุ้ย #พี่อ๋า #สมศักดิ์ #ชาคริตฐากูร #FengshuiBiz #FengshuiBizDesigner

ภาพวาดและลงสีผลงานของศิลปินที่มีชื่อว่า Steve Hanks เหมาะกับเช้าวันที่เพิ่งมีฝนตกเมื่อคืนทีเดียว #อ้างว้าง #เหงา #ภาพเขียน #งานศิลป์ #ศิลปะ #ภาพวาด #วันฝนตก #thaitimes

ประตูเปิดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เดือนนี้ ส่งผลดีต่องานวิชาการ งานการศึกษา งานเขียน งานสวยงาม จะได้รับมอบหมายโครงการใหม่ๆที่ใหญ่กว่าเดิม ทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับ จักได้รับโอกาสดีๆ โชคลาภมั่งมีไหลหลั่งเข้ามาอย่างต่อเนื่อง จะมีการแบ่งสรรปันส่วนทรัพย์สินมรดกมากกว่าคนอื่น ส่วนพ่อบ้านจะไม่กลับดึกแต่จะกลับเช้าเหตุเพราะความเจ้าชู้หลายใจจนเกิดเรื่องชู้สาวสร้างความวุ่นวาย จะมีคนยุแยงตะแคงรั่วให้เกิดการเข้าใจผิด บาดหมาง ทะเลาะวิวาทต่อกัน เกิดการขัดแย้ง แตกแยก จนเป็นเหตุให้ต้องแยกกันเดินคนละทิศคนละทาง ทำให้เกิดอารมณ์อ้างว้างโดดเดี่ยวเดียวดาย จนเป็นปัญหาทางจิตส่งผลกระทบต่อสุขภาพทางใจ ชีวิตจะสุขสงบกว่านี้หากไม่ฟื้นฝอยหาตะเข็บนำปัญหาเก่าเก็บมาพูดคุยทับถมต่อกัน ___________________________________ FengshuiBizDesigner ฮวงจุ้ย...ออกแบบได้ 🔮 เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ แอดเลย!! คลิก👉 https://lin.ee/nyL0NuG ติดต่อ : 066-095-4524 (จิม) , 081-625-2587(ด็อง) . . #ดูดวงธุรกิจ #โลโก้ดี #ออกแบบโลโก้ #เช็คฮวงจุ้ยให้ธุรกิจ #ฮวงจุ้ย #พี่อ๋า #สมศักดิ์ #ชาคริตฐากูร #FengshuiBiz #FengshuiBizDesigner

รำลึกถึง Ryuichi Sakamoto (17 ม.ค.2495-28 มี.ค.2566) นักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงมาก เขาได้สร้างผลงานเพลงที่หลากหลายและมีอิทธิพลในหลายแนวเพลง รวมถึงป๊อป, อิเล็กทรอนิกส์, และเพลงประกอบภาพยนตร์ เช่น “The Last Emperor” และ “Merry Christmas Mr. Lawrence ในดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Last Emperor ผสมผสานดนตรีแบบตะวันออกกับตะวันตก โดยเฉพาะ การใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้านของจีน เช่น กู่เจิง และเอ้อหู ถ่ายทอดให้รู้สึกถึงความกดดัน ความเศร้าสร้อย และความอ้างว้างของชีวิตที่เป็นเหมือนดั่งหุ่นเชิดของThe Last Emperor จักรพรรดิผู่อี๋หรือปูยีได้อย่างลึกซึ้ง นอกจากนี้ Ryuichi Sakamoto เขายังร่วมแสดงเป็น ‘อามาคาสุ’ นักการเมืองและนักการทูตชาวญี่ปุ่นด้วย ซึ่งตัวละครนี้ได้มาเยือนประเทศจีนในช่วงที่จักรพรรดิปูยีครองราชย์อยู่ และยังมีส่วนทำให้การยึดครองประเทศจีนของญี่ปุ่นต้องล่มสลายไป เขาได้พูดความจริงว่า “ฝ่าบาท เมื่อชาวอังกฤษออกปล้นใครบางคน พวกเขาจะกลายเป็นสุภาพบุรุษ ถ้าพวกเขาปล้นมากขึ้นอีก พวกเขาจะกลายเป็นอัศวิน ท่านคิดว่าอังกฤษขับเคลื่อนอาณาจักรของตัวเองเหมือนการทำการกุศลอย่างหรืออย่างไร? ถ้าอินเดียต้องจ่ายเงินเพื่อครอบครองดินแดนของตัวเอง แมนจูก็ต้องเสียเหมือนกัน” https://youtu.be/OyhTmH92Ljc?si=MP8mRXTboe2YXyJu #Thaitimes