เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
เกิด: 16 สิงหาคม 2534 (อายุ 31 ปี), เซี่ยงไฮ, จีน
ความสูง: 1.57 ม.
ค่ายเพลง: Sony Music Entertainment (SME)
พี่น้อง: อีเลน แทง
เธอ เป็น นักร้องนักแต่งเพลงชาวฮ่องกง
ที่ อพยพมาจากเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
เธอ..เดบิวต์ในวงการเพลงฮ่องกง ในปี 2008
หลังจากออกอัลบั้ม 3 อัลบั้มในฮ่องกง
และการปรากฏตัวของเธอ(ชัดเจน)ในรายการแข่งขันร้องเพลงจีน I Am a Singer รุ่นปี 2014
ดิฉัน..สะดุด เทหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ) ให้เธอ ไปแล้ว...
เพราะเธอมี DNA ของนักร้องในดวงใจทั้งสาม คือ Christina Aguilera, Beyoncé, และ Mariah Carey
ตัวอย่าง ในเพลง hei fun nei 《喜欢你》
https://www.youtube.com/watch?v=IQ1g8ShGaVU
----------------------------------------------
รวมเพลงจีน-กวางตุ้ง
1. เพลงจีนกวางตุ้ง 光辉岁月 อ่านว่า Gwong Fai Seui Yut
แปลว่า "วันแห่งความรุ่งโรจน์" เป็นเพลงของวง Beyond ในยุค '90
ที่มีความหมายดีๆ.. นำมาขับร้องใหม่ ไฉไล..,มันส์ มากกว่า-เดิม ค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=Y98BJoztFwM
เพลงแนว Canto-Pop 光辉岁月 Gwong Fai Seui Yuet
ของ วง Beyond ต้นฉบับ(เดิม) พร้อมอักษรจีน-กวางตุ้ง
ค่อยๆอ่าน+ร้องตาม สักวันหนึ่งที่มี "วันแห่งความรุ่งโรจน์"
https://www.youtube.com/watch?v=PrGsAMbgUh4
เพลง Glorious Years (光辉岁月)
https://www.youtube.com/watch?v=4Sjqt37ipcU
2. เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) ของ ศิลปิน BEYOND
ขับร้องโดย สุดยอดนักร้องยอดนิยมของฮ่องกง
ในเพลง 不再猶豫 อ่านว่า Bat joi yau yu แปลว่า ไม่ลังเล
https://www.youtube.com/watch?v=RvDjCTqoLuw
3. เพลงภาษาจีนกวางตุ้ง 一生中最爱 อ่านว่า (Yi Sheng Zhong Zui Ai)
เปิดตัวครั้งแรกในปี 1991 และใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง
"A Tale of Two Cities" ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ
เพื่อนรักสองคนที่ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งในเวลาเดียวกัน
แต่ให้กันและกันด้วยความเป็นพี่น้อง และทั้งสามคนต้องพบกับ
บททดสอบมิตรภาพและความรัก เพลงนี้เลยดูเหมือนร้อง
เกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเพื่อนกับคนรัก
https://www.youtube.com/watch?v=KbZLN2X_lFU
สุดยอด..เพลงจีนกวางตุ้ง(ชาย) ต้องยกให้ ALAN TAM
ในบทเพลง一生中最愛. Yat Saang Jung Jeui Ngoi
คือ เพลงที่ดีที่สุด ครองตำแหน่งมาตั้งแต่ 1991- ปัจจุบัน
https://www.youtube.com/watch?v=62ejBUq1J5o
4. เพลงจีนกวางตุ้ง 明日話今天 หมายถึง คุยกันวันนี้..ไม่ต้องรอในวันพรุ่งนี้
และเพลงที่ 2 奮鬥 หมายความถึง การต่อสู้
ขับร้องโดย Jenny Tseng และ CoCo Lee จำกันได้ไหม..ล่ะ?
https://www.youtube.com/watch?v=ZXAguTHqYnc
5. 7 เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) ของ 容祖兒 - Joey Yung
นำเสนอในแบบ Medley รวดเดียวในเพลง
อ่านออกเสียงสำเนียงกวางตุ้ง 粤拼 ➔ jyut6ping3 ได้ว่า.....
mat6jau5 / syun2jau5 / sam1gam1ming6dai2 / zou2jau5jyu6mau4 / zeoi6fui1 / ze3gwo3 / ngo5jaa5bat1
密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣
https://www.youtube.com/watch?v=NpC07u2NMj0
6. เพลงรัก..ภาษากวางตุ้ง ทั้ง 20 เพลง
สรุปเป็นการขับร้องแนวเศร้าๆของหนุ่มมองเครื่องบิน
ที่ไม่สามารถเด็ดดอกฟ้าลงมาเชยชมได้
ถ้าได้..จะร้องแนวมันส์ๆ สนุกสนาน กระดี๊ กระด๊า รื่นเริง หลุดโลก..
ช่าย หมาย..ล่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=x1z6as3uwMY
7. ชาวกวางตุ้ง..เป็นชาวจีนที่อาศัยอยู่ติดทะเลทางตอนใต้ของจีน
ตื่นเช้าขึ้นมา..จะพบกับ "ท้องฟ้า และ ทะเล"
มักจะแหกปากขับร้องเพลง Hoi fut tin hung ของ Beyond
海闊天空 ให้ดัง..ไกล ถึง ดาวพระอังคาร..ไปเลย
ช่วยกัน "แหกปาก" ร้องดังๆ..นะ คะ
https://www.youtube.com/watch?v=wk9TMnbx7fQ
8. เพลงอมตะ..นิรันดร์กาล และ อยู่ในใจของชาวจีนกวางตุ้ง
คือ เพลง Naan Dak Yau Ching Yan ( 难得有情人 )
แปลเป็นภาษาอังกฤษ Happy Are Those in Love
ขับร้องโดย Shirley Kwan (關淑怡)
ฉันมีความสุขมากที่ได้ฟัง และร้องคลอเคลียตามไปด้วย
ชาวกวางตุ้ง..ทุกคนสัมผัสความสุขนี้ได้ นะคะ
https://www.youtube.com/watch?v=lhB9uMNveXI
9. หนึ่งใน..เพลงที่ดีที่สุดของ Joey Yung 容祖兒
มีหลายประเทศนำไปเลียนแบบใส่เนื้อร้องใหม่
ในเพลง 習慣失戀 แปลไทย ว่า " อกหักจนเคยชิน"
ไพเราะ..มาก ค่ะ " Always Heartbroken "
https://www.youtube.com/watch?v=aQmieaqmLmU
10. เพลง..ล้านคิวเพลง《千千阙歌》ในภาษาจีนกวางตุ้ง
ที่ทำให้ 陈慧娴 Priscilla Chan ที่กำลังจะเกษียณอำลาวงการ
กลับทำให้เธอ..ดังระเบิดแรงกว่า..ระเบิดปรมาณู ในปี 1983
11. 朋友 ผั่งเหย่า..ภาษาจีน(กวางตุ้ง) แปลว่า เพื่อน
เป็นเพลงที่ใช้ภาษาพูด ฟังได้ใจความอย่างง่ายๆ
คิดถึงความสุข..สมัยที่ได้เรียนที่นี่ในวัยเด็ก
12. เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
เกิด: 16 สิงหาคม 2534 (อายุ 31 ปี), เซี่ยงไฮ, จีน
ความสูง: 1.57 ม.
ค่ายเพลง: Sony Music Entertainment (SME)
พี่น้อง: อีเลน แทง
เธอ เป็น นักร้องนักแต่งเพลงชาวฮ่องกง
ที่ อพยพมาจากเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
เธอ..เดบิวต์ในวงการเพลงฮ่องกง ในปี 2008
หลังจากออกอัลบั้ม 3 อัลบั้มในฮ่องกง
และการปรากฏตัวของเธอ(ชัดเจน)ในรายการแข่งขันร้องเพลงจีน I Am a Singer รุ่นปี 2014
ดิฉัน..สะดุด เทหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ) ให้เธอ ไปแล้ว...
เพราะเธอมี DNA ของนักร้องในดวงใจทั้งสาม คือ Christina Aguilera, Beyoncé, และ Mariah Carey
ตัวอย่าง ในเพลง hei fun nei 《喜欢你》
https://www.youtube.com/watch?v=IQ1g8ShGaVU
13. สุดยอดมหากาพย์ของเพลงจีนกวางตุ้ง..ต้องเพลงนี้
《千千阙歌》หรือ แปลว่า "เพลงล้านคิว"
"Song of a Thousand Thousand Que"
ต้นฉบับของเพลงนี้คือ "Yuyakiけの歌" แต่งโดย Makaiye Yasuji
โดยนักร้องชาวญี่ปุ่นMasahiko Kondo ในปี 1988
หลังจากที่ Priscilla Chan ประกาศว่าจะเกษียณจากวงการเพลง
PolyGram ได้ผลิตเพลง "อำลา" เพลงนี้แหละที่ประพันธ์เพลง
ในภาษาจีนกวางตุ้ง โดย Lin Zhenqiang
กลับทำให้ Priscilla Chan ยิ่งโด่งดังมากยิ่งขึ้น ด้วยฝีมือของ
Anita Mui, Blue Jeans, Polygram, Huaxing Records,
CBS/SonyและWingo Creative
ด้วยเพลงนี้ พริสซิลลา ชาน ได้รับรางวัล
" My Favorite Song Award in the Music World "
ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น 2,715 เสียง
ใน พิธีมอบรางวัล Top Music Pop Awards ในปี 1989
https://www.youtube.com/watch?v=P9kcwRnGk5w
14. อัลบั๊มรวมเพลงจากสวรรค์ ของ 4 ราชาเพลงดังแห่งฮ่องกง
♛ Andy Lau ♛Jacky Cheung ♛Li Mingi ♛Aaron Kwok
https://www.youtube.com/watch?v=a55w198tsLo
15. Album รวม-เพลงกวางตุ้งที่ดีที่สุด ของ Alan Tam
https://www.youtube.com/watch?v=w5QIjqHiSp4
16. เธอ คือ 伍珂玥 หรือ Karrie Ng เป็นชาวเมืองไท่ซาน มณฑลกวางตุ้ง. เป็นนักร้องเพลงป๊อปชาวจีน
เป็นนักศึกษาปี 2021 ของ Jinzhong Conservatory of Music of Shenzhen University
และเป็นแชมป์รวมของ " The Voice of China 2021 "
เธอ คือ สุดยอด..ความภาคภูมิใจ ของ ชาวกวางตุ้งทั่วโลก
นี่คือ อัลบั๊ม เพลงอันแสนไพเราะ จากน้ำเสียงระดับโลกของเธอ
https://www.youtube.com/watch?v=usKqLgvf6pI
17. เพลงจีนกวางตุ้ง ชื่อเพลง《最爱》แปลว่า.. " รักที่ซู๊ดด ด.. "
เรียบเรียงจากบทกวี เปรียบ ท้องฟ้า สายลม ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์
น้ำขึ้น-น้ำลง เงา สายน้ำ จินตนาการกับความรักในฝัน.
https://www.youtube.com/watch?v=IEwzbPWB3zg
18. ชื่อภาษาจีน(ต้วย่อ) 刘德华 คนไทย รู้จักในชื่อ “หลิว เต๋อ หัว”
สาวๆชาวจีนกวางตุ้ง...กรี๊ด สนั่น ในนาม “เหล่า ตั๊ก หวา” (Andy Lau)
นี่แหละจักรพรรดิแห่ง..ดาราฮ่องกง เจ้าของผลงานภาพยนตร์ฮ่องกงแนวบู๊ ตีรันฟันแทง มากกว่าครึ่ง
สูง ยาว หล่อ ล่ำ+เสียงดี ร้องเพลงยอดนิยมเพลงเดียว นานถึง 30 ปี คือ เพลง Yat Hei Jau Gwoh Dik Yat Ji
《一起走过的日子》แปลเป็นอังกฤษ ว่าThe Days We Spent Together
สาวกวางตุ้ง ต้องแหกปาก ร้องคลอ..ตามไปได้(ทุกคน)
โดยเฉพาะท่อนแรก (ร้องดังๆ..นะ)
如何面对 曾一起走过的日子
jyu4 ho4 min6 deoi3 cang4 jat1 hei2 zau2 gwo3 dik1 jat6 zi2
现在剩下我独行
jin6 zoi6 sing6 haa6 ngo5 duk6 hang4
如何用心声一一讲你知
jyu4 ho4 jung6 sam1 sing1/seng1 jat1 jat1 gong2 nei5 zi1
从来没人明白我
cung4 loi4 mut6 jan4 ming4 baak6 ngo5
唯一你给我好日子
wai4 jat1 nei5 kap1 ngo5 hou2 jat6 zi2
有你有我有情有生有死有义
jau5 nei5 jau5 ngo5 jau5 cing4 jau5 sang1/saang1 jau5 sei2 jau5 ji6
https://www.youtube.com/watch?v=VUZ4w2NN5fQ
19. เพลงจีนกวางตุ้งคลาสสิก ขับร้องโดย : 張學友 / Jacky Cheung
ชื่อเพลง : 『我留著你在身邊心仍然很遠』
แปลไทย ได้ว่า "ฉันคอยเธอเคียงข้างใจยังห่างไกล"
หรือ แปลเป็นอังกฤษ = Let me stay by your side
https://www.youtube.com/watch?v=WHTfF5kIz80
20. เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) Yue Ban Xiao Ye Qu
คืนพระจันทร์เสี้ยว《月半小夜曲》
ฝาหรั่งเรียกว่า "Half Moon Serenade"
นักร้อง : Li Keqin, Wu Keyue และ He San
นำมาขับร้อง แบบ Trio ในปลายปี 2021 ได้ไพเราะจับใจ(มาก)
ความหมายของเพลง บรรยายถึง ความในใจทุกจุดของ..ชายหนุ่มที่นอนไม่หลับมองท้องฟ้าในค่ำคืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว รำพันถึงสาวในฝัน ที่น่าจะเป็นดวงดาวที่อยู่ไกลๆ เค้าเผชิญกับความจริงที่ยอมรับไม่ได้ ความรักของเค้าจะไม่เปลี่ยนไปตามลำดับ แต่ยิ่งกระตือรือร้น ยิ่งห่วงใยกันตลอดไป…”
https://www.youtube.com/watch?v=MfDa59mTHes
21. เพลงจีนกวางตุ้ง เศร้าๆ.. ขับร้องโดย 容祖兒 - Joey Yung
ชื่อเพลง : 天窗 แปลว่า แสงจากท้องฟ้า
ความหมายของเพลง : หญิง-ชาย ดื่มน้ำชา หลังจากอาหารมื่อหนึ่ง
ซึ่ง ทั้งคู่นัดกันมาพบกันเพื่อบอกเลิกกัน
ทั้งคู่ไม่ยอมเปิดเผยความจริง
หรือ ไม่ยอม..เปิดแสงจากฟ้าให้เข้าใจกัน นั่นเอง.
https://www.youtube.com/watch?v=YnW545U1KgU
22. เพลงเก่า..ยอดนิยม ประมาณ 30 ปี
ภาษาจีนกวางตุ้ง ของ Jacky Cheung (張學友 / Cheung Hok-yau)
ชื่อเพลง : 只想一生跟你走 (Ji seung yat sang gan nie jau)
แปลว่า : ชีวิตนี้ฉันต้องการไปกับเธอ
ความหมายของเพลง....พระเอกของเราได้พบกับคนที่หลงรัก
และค้นพบว่าไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอคนนั้น
สองคนนี้เลิกกัน โดยฝ่ายหญิงสะบัดกันหนีไป
ปล่อยให้พระเอกของเรา นั่งร้องไห้เศร้าเสียใจ
มโนว่า เธอคนนั้น..ไม่ได้จากไป
และทุกอย่างเหมือนอยู่ในความฝัน
(ยังเสือกถามว่า ฝ่ายหญิงทำไมไม่ฝันถึงเค้าบ้าง)
ร้องไหัและขอให้เธออย่าลืมรักเก่าๆเงียบๆ
เพียงลำพัง คิดว่าในชีวิตนี้ ไม่สามารถอยู่ได้
โดยปราศจากเธอ
ตรงกับชื่อเพลง
"ชีวิตนี้ฉันต้องการไปกับเธอ 只想一生跟你走
Only Want to Go with You in this Life
https://www.youtube.com/watch?v=Ou3NHHS6f4c
23. เพลงแนว Soft-Rock
อมตะนิรันด์กาล ของ Beyond
บทเพลงภาษาจีนกวางตุ้ง Hoi Fut Tin Hung - 海闊天空
https://www.youtube.com/watch?v=wk9TMnbx7fQ
24. เพลงในแนวศิลปินคู่ Duo ชาย-หญิง
บนเวที่ Voice of China เพลงในภาษากวางตุ้ง
ได้รับการยอมรับ จากชาวจีนทั่วทั้งประเทศ
เพลง : คืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว
Yue Ban Xiao Ye Qu (月半小夜曲)
ศิลปิน : 李克勤 และ 周深
ความหมายของเพลง บรรยายถึง ความในใจทุกจุดของ..ชายหนุ่มที่นอนไม่หลับมองท้องฟ้าในค่ำคืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว รำพันถึงสาวในฝัน ที่น่าจะเป็นดวงดาวที่อยู่ไกลๆ เค้าเผชิญกับความจริงที่ยอมรับไม่ได้ ความรักของเค้าจะไม่เปลี่ยนไปตามลำดับ แต่ยิ่งกระตือรือร้น ยิ่งห่วงใยกันตลอดไป…”
25. เพลงเศร้าๆ..ภาษากวางตุ้ง ชื่อเพลง 天窗 แปลว่า แสงปลายอุโมงค์
เป็นการเล่าเรื่องราวของหนุ่มน้อยอกหัก นั่งในห้องมืดๆเพียงลำพัง
โดยมีลำแสงเล็กๆลอดช่องหน้าต่างลงมาที่เขานั่ง คิดปลงตัวเอง
รำพึง รำพัน อย่างน่าฉงฉาน..จุงเบย
https://www.youtube.com/watch?v=YnW545U1KgU
26. เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1121627308556329&set=a.108283646557372
-《暗裡著迷》
- Cantonese LOVE Song "Yat Saang Jung Jeui Ngoi" 一生中最愛 [Love Of A Lifetime] - Alan Tam 譚詠麟
- เมโลดี้..หวานๆ ในเพลง 光輝歲月 -Gwong Fai Seui Yuet
ของวง Beyond แน่นอน
https://www.youtube.com/watch?v=SVBC35ByZUY
- เมโลดี้..อันแสนไพเราะ ในเพลงจีนกวางตุ้ง(อมตะ)
天若有情. tin yeuk yau ching ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
- เพลงจีนกวางตุ้งยอดนิยม(ตลอดกาล)ของ Beyond ทั้ง 2 เพลง
1) "วันแห่งความรุ่งโรจน์" [ Gwong Fai Seui Yuet ] 光輝歲月
2) "ทะเลและท้องฟ้า" [ Hoi Fut Tin Hung ] 海闊天空
- เพลงสำหรับเทศกาลปีใหม่ Auld Lang Syne
ใส่เนื้อร้องเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง
กลายเป็นเพลง (เหย่ายี่หมานโส๋ย) 友誼萬歲 = มิตรภาพที่ยืนยาว
ขับร้องโดย "หลีหลี่รุ่ย" 李麗蕊 Sara Lee
ฟังง่าย -ชัดถ้อย-ชัดคำ(มาก) ค่ะ
- ศิลป และ เทคนิคในการเขียนอักษรจีน โดยใช้ "แกนร่วม"
เขียนว่า 身体健康 แปลว่า -ร่างกาย-สุขภาพดี
ต้องหัดเขียน เพื่อนำไปอวยพรญาติผู้ใหญ่
(ซึ่ง..เหลือน้อย แล้ว)
https://www.youtube.com/shorts/th4bgNYZrsI
- เพลงภาษาจีนกวางตุ้ง ประมาณว่า อกหัก..รักคุด
ของ Joey Yuong 容祖兒
แสนรันทดใจ ฟัง..ไป ร้องไห้..ไป
สังเกตไหม คะ ว่า..คล้ายกับเพลงในละคอนไทย "สามีตีลังกา"
ไม่ทราบว่า จีนลอกไทย หรือ ไทยลอกจีน
- เพลงจีนกวางตุ้ง สำเนียง..ซ๊าม-ยับ-หวา
แสนไพเราะ..เย็นๆ จาก
#ฮัคเคน_ลี (李克勤) Hacken Lee
เค้า..เป็นนักร้อง พิธีกรรายการโทรทัศน์ และนักแสดงชาวฮ่องกง มีผลงานตั้งแต่ปี 1980 จนถึงปี 2013 เพลง "House of Cards" ของ Lee กวาดหลายรางวัลในงานประกาศรางวัลของฮ่องกง รวมถึง "เพลงที่ดีที่สุดในโลก" และ "Broadcasting Index"
ใน Metro's Awards ในปี 2013 เขาได้รับรางวัล "Outstanding Pop Singer Award" ในงาน "Top Ten Chinese Gold Songs Awards" ของ RTHK ถึง 14 ครั้ง และสร้างสถานะที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ในอุตสาหกรรมเพลงของฮ่องกงและเอเชีย.
https://www.youtube.com/watch?v=RMH8Xv2siYM
- สุดยอด..การประกวด 中国好声音 (Voice of China)
เพลง(จีนกวางตุ้ง)Manjusaka= 蔓珠莎華 ของ Wu Keyue
ไม่เพียงรักษาจิตวิญญาณแห่งการครอบงำของ Anita Mui
แต่...ยังมีเสียงตอนจบที่คล้ายกับ Priscilla Chan มาก
เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
เกิด: 16 สิงหาคม 2534 (อายุ 31 ปี), เซี่ยงไฮ, จีน
ความสูง: 1.57 ม.
ค่ายเพลง: Sony Music Entertainment (SME)
พี่น้อง: อีเลน แทง
เธอ เป็น นักร้องนักแต่งเพลงชาวฮ่องกง
ที่ อพยพมาจากเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
เธอ..เดบิวต์ในวงการเพลงฮ่องกง ในปี 2008
หลังจากออกอัลบั้ม 3 อัลบั้มในฮ่องกง
และการปรากฏตัวของเธอ(ชัดเจน)ในรายการแข่งขันร้องเพลงจีน I Am a Singer รุ่นปี 2014
ดิฉัน..สะดุด เทหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ) ให้เธอ ไปแล้ว...
เพราะเธอมี DNA ของนักร้องในดวงใจทั้งสาม คือ Christina Aguilera, Beyoncé, และ Mariah Carey
ตัวอย่าง ในเพลง hei fun nei 《喜欢你》
https://www.youtube.com/watch?v=IQ1g8ShGaVU
----------------------------------------------
รวมเพลงจีน-กวางตุ้ง
1. เพลงจีนกวางตุ้ง 光辉岁月 อ่านว่า Gwong Fai Seui Yut
แปลว่า "วันแห่งความรุ่งโรจน์" เป็นเพลงของวง Beyond ในยุค '90
ที่มีความหมายดีๆ.. นำมาขับร้องใหม่ ไฉไล..,มันส์ มากกว่า-เดิม ค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=Y98BJoztFwM
เพลงแนว Canto-Pop 光辉岁月 Gwong Fai Seui Yuet
ของ วง Beyond ต้นฉบับ(เดิม) พร้อมอักษรจีน-กวางตุ้ง
ค่อยๆอ่าน+ร้องตาม สักวันหนึ่งที่มี "วันแห่งความรุ่งโรจน์"
https://www.youtube.com/watch?v=PrGsAMbgUh4
เพลง Glorious Years (光辉岁月)
https://www.youtube.com/watch?v=4Sjqt37ipcU
2. เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) ของ ศิลปิน BEYOND
ขับร้องโดย สุดยอดนักร้องยอดนิยมของฮ่องกง
ในเพลง 不再猶豫 อ่านว่า Bat joi yau yu แปลว่า ไม่ลังเล
https://www.youtube.com/watch?v=RvDjCTqoLuw
3. เพลงภาษาจีนกวางตุ้ง 一生中最爱 อ่านว่า (Yi Sheng Zhong Zui Ai)
เปิดตัวครั้งแรกในปี 1991 และใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง
"A Tale of Two Cities" ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ
เพื่อนรักสองคนที่ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งในเวลาเดียวกัน
แต่ให้กันและกันด้วยความเป็นพี่น้อง และทั้งสามคนต้องพบกับ
บททดสอบมิตรภาพและความรัก เพลงนี้เลยดูเหมือนร้อง
เกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเพื่อนกับคนรัก
https://www.youtube.com/watch?v=KbZLN2X_lFU
สุดยอด..เพลงจีนกวางตุ้ง(ชาย) ต้องยกให้ ALAN TAM
ในบทเพลง一生中最愛. Yat Saang Jung Jeui Ngoi
คือ เพลงที่ดีที่สุด ครองตำแหน่งมาตั้งแต่ 1991- ปัจจุบัน
https://www.youtube.com/watch?v=62ejBUq1J5o
4. เพลงจีนกวางตุ้ง 明日話今天 หมายถึง คุยกันวันนี้..ไม่ต้องรอในวันพรุ่งนี้
และเพลงที่ 2 奮鬥 หมายความถึง การต่อสู้
ขับร้องโดย Jenny Tseng และ CoCo Lee จำกันได้ไหม..ล่ะ?
https://www.youtube.com/watch?v=ZXAguTHqYnc
5. 7 เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) ของ 容祖兒 - Joey Yung
นำเสนอในแบบ Medley รวดเดียวในเพลง
อ่านออกเสียงสำเนียงกวางตุ้ง 粤拼 ➔ jyut6ping3 ได้ว่า.....
mat6jau5 / syun2jau5 / sam1gam1ming6dai2 / zou2jau5jyu6mau4 / zeoi6fui1 / ze3gwo3 / ngo5jaa5bat1
密友 / 損友 / 心甘命抵 / 早有預謀 / 罪魁 / 借過 / 我也不想這樣
https://www.youtube.com/watch?v=NpC07u2NMj0
6. เพลงรัก..ภาษากวางตุ้ง ทั้ง 20 เพลง
สรุปเป็นการขับร้องแนวเศร้าๆของหนุ่มมองเครื่องบิน
ที่ไม่สามารถเด็ดดอกฟ้าลงมาเชยชมได้
ถ้าได้..จะร้องแนวมันส์ๆ สนุกสนาน กระดี๊ กระด๊า รื่นเริง หลุดโลก..
ช่าย หมาย..ล่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=x1z6as3uwMY
7. ชาวกวางตุ้ง..เป็นชาวจีนที่อาศัยอยู่ติดทะเลทางตอนใต้ของจีน
ตื่นเช้าขึ้นมา..จะพบกับ "ท้องฟ้า และ ทะเล"
มักจะแหกปากขับร้องเพลง Hoi fut tin hung ของ Beyond
海闊天空 ให้ดัง..ไกล ถึง ดาวพระอังคาร..ไปเลย
ช่วยกัน "แหกปาก" ร้องดังๆ..นะ คะ
https://www.youtube.com/watch?v=wk9TMnbx7fQ
8. เพลงอมตะ..นิรันดร์กาล และ อยู่ในใจของชาวจีนกวางตุ้ง
คือ เพลง Naan Dak Yau Ching Yan ( 难得有情人 )
แปลเป็นภาษาอังกฤษ Happy Are Those in Love
ขับร้องโดย Shirley Kwan (關淑怡)
ฉันมีความสุขมากที่ได้ฟัง และร้องคลอเคลียตามไปด้วย
ชาวกวางตุ้ง..ทุกคนสัมผัสความสุขนี้ได้ นะคะ
https://www.youtube.com/watch?v=lhB9uMNveXI
9. หนึ่งใน..เพลงที่ดีที่สุดของ Joey Yung 容祖兒
มีหลายประเทศนำไปเลียนแบบใส่เนื้อร้องใหม่
ในเพลง 習慣失戀 แปลไทย ว่า " อกหักจนเคยชิน"
ไพเราะ..มาก ค่ะ " Always Heartbroken "
https://www.youtube.com/watch?v=aQmieaqmLmU
10. เพลง..ล้านคิวเพลง《千千阙歌》ในภาษาจีนกวางตุ้ง
ที่ทำให้ 陈慧娴 Priscilla Chan ที่กำลังจะเกษียณอำลาวงการ
กลับทำให้เธอ..ดังระเบิดแรงกว่า..ระเบิดปรมาณู ในปี 1983
11. 朋友 ผั่งเหย่า..ภาษาจีน(กวางตุ้ง) แปลว่า เพื่อน
เป็นเพลงที่ใช้ภาษาพูด ฟังได้ใจความอย่างง่ายๆ
คิดถึงความสุข..สมัยที่ได้เรียนที่นี่ในวัยเด็ก
12. เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
เกิด: 16 สิงหาคม 2534 (อายุ 31 ปี), เซี่ยงไฮ, จีน
ความสูง: 1.57 ม.
ค่ายเพลง: Sony Music Entertainment (SME)
พี่น้อง: อีเลน แทง
เธอ เป็น นักร้องนักแต่งเพลงชาวฮ่องกง
ที่ อพยพมาจากเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
เธอ..เดบิวต์ในวงการเพลงฮ่องกง ในปี 2008
หลังจากออกอัลบั้ม 3 อัลบั้มในฮ่องกง
และการปรากฏตัวของเธอ(ชัดเจน)ในรายการแข่งขันร้องเพลงจีน I Am a Singer รุ่นปี 2014
ดิฉัน..สะดุด เทหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ) ให้เธอ ไปแล้ว...
เพราะเธอมี DNA ของนักร้องในดวงใจทั้งสาม คือ Christina Aguilera, Beyoncé, และ Mariah Carey
ตัวอย่าง ในเพลง hei fun nei 《喜欢你》
https://www.youtube.com/watch?v=IQ1g8ShGaVU
13. สุดยอดมหากาพย์ของเพลงจีนกวางตุ้ง..ต้องเพลงนี้
《千千阙歌》หรือ แปลว่า "เพลงล้านคิว"
"Song of a Thousand Thousand Que"
ต้นฉบับของเพลงนี้คือ "Yuyakiけの歌" แต่งโดย Makaiye Yasuji
โดยนักร้องชาวญี่ปุ่นMasahiko Kondo ในปี 1988
หลังจากที่ Priscilla Chan ประกาศว่าจะเกษียณจากวงการเพลง
PolyGram ได้ผลิตเพลง "อำลา" เพลงนี้แหละที่ประพันธ์เพลง
ในภาษาจีนกวางตุ้ง โดย Lin Zhenqiang
กลับทำให้ Priscilla Chan ยิ่งโด่งดังมากยิ่งขึ้น ด้วยฝีมือของ
Anita Mui, Blue Jeans, Polygram, Huaxing Records,
CBS/SonyและWingo Creative
ด้วยเพลงนี้ พริสซิลลา ชาน ได้รับรางวัล
" My Favorite Song Award in the Music World "
ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น 2,715 เสียง
ใน พิธีมอบรางวัล Top Music Pop Awards ในปี 1989
https://www.youtube.com/watch?v=P9kcwRnGk5w
14. อัลบั๊มรวมเพลงจากสวรรค์ ของ 4 ราชาเพลงดังแห่งฮ่องกง
♛ Andy Lau ♛Jacky Cheung ♛Li Mingi ♛Aaron Kwok
https://www.youtube.com/watch?v=a55w198tsLo
15. Album รวม-เพลงกวางตุ้งที่ดีที่สุด ของ Alan Tam
https://www.youtube.com/watch?v=w5QIjqHiSp4
16. เธอ คือ 伍珂玥 หรือ Karrie Ng เป็นชาวเมืองไท่ซาน มณฑลกวางตุ้ง. เป็นนักร้องเพลงป๊อปชาวจีน
เป็นนักศึกษาปี 2021 ของ Jinzhong Conservatory of Music of Shenzhen University
และเป็นแชมป์รวมของ " The Voice of China 2021 "
เธอ คือ สุดยอด..ความภาคภูมิใจ ของ ชาวกวางตุ้งทั่วโลก
นี่คือ อัลบั๊ม เพลงอันแสนไพเราะ จากน้ำเสียงระดับโลกของเธอ
https://www.youtube.com/watch?v=usKqLgvf6pI
17. เพลงจีนกวางตุ้ง ชื่อเพลง《最爱》แปลว่า.. " รักที่ซู๊ดด ด.. "
เรียบเรียงจากบทกวี เปรียบ ท้องฟ้า สายลม ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์
น้ำขึ้น-น้ำลง เงา สายน้ำ จินตนาการกับความรักในฝัน.
https://www.youtube.com/watch?v=IEwzbPWB3zg
18. ชื่อภาษาจีน(ต้วย่อ) 刘德华 คนไทย รู้จักในชื่อ “หลิว เต๋อ หัว”
สาวๆชาวจีนกวางตุ้ง...กรี๊ด สนั่น ในนาม “เหล่า ตั๊ก หวา” (Andy Lau)
นี่แหละจักรพรรดิแห่ง..ดาราฮ่องกง เจ้าของผลงานภาพยนตร์ฮ่องกงแนวบู๊ ตีรันฟันแทง มากกว่าครึ่ง
สูง ยาว หล่อ ล่ำ+เสียงดี ร้องเพลงยอดนิยมเพลงเดียว นานถึง 30 ปี คือ เพลง Yat Hei Jau Gwoh Dik Yat Ji
《一起走过的日子》แปลเป็นอังกฤษ ว่าThe Days We Spent Together
สาวกวางตุ้ง ต้องแหกปาก ร้องคลอ..ตามไปได้(ทุกคน)
โดยเฉพาะท่อนแรก (ร้องดังๆ..นะ)
如何面对 曾一起走过的日子
jyu4 ho4 min6 deoi3 cang4 jat1 hei2 zau2 gwo3 dik1 jat6 zi2
现在剩下我独行
jin6 zoi6 sing6 haa6 ngo5 duk6 hang4
如何用心声一一讲你知
jyu4 ho4 jung6 sam1 sing1/seng1 jat1 jat1 gong2 nei5 zi1
从来没人明白我
cung4 loi4 mut6 jan4 ming4 baak6 ngo5
唯一你给我好日子
wai4 jat1 nei5 kap1 ngo5 hou2 jat6 zi2
有你有我有情有生有死有义
jau5 nei5 jau5 ngo5 jau5 cing4 jau5 sang1/saang1 jau5 sei2 jau5 ji6
https://www.youtube.com/watch?v=VUZ4w2NN5fQ
19. เพลงจีนกวางตุ้งคลาสสิก ขับร้องโดย : 張學友 / Jacky Cheung
ชื่อเพลง : 『我留著你在身邊心仍然很遠』
แปลไทย ได้ว่า "ฉันคอยเธอเคียงข้างใจยังห่างไกล"
หรือ แปลเป็นอังกฤษ = Let me stay by your side
https://www.youtube.com/watch?v=WHTfF5kIz80
20. เพลงจีนกวางตุ้ง(ยอดนิยม) Yue Ban Xiao Ye Qu
คืนพระจันทร์เสี้ยว《月半小夜曲》
ฝาหรั่งเรียกว่า "Half Moon Serenade"
นักร้อง : Li Keqin, Wu Keyue และ He San
นำมาขับร้อง แบบ Trio ในปลายปี 2021 ได้ไพเราะจับใจ(มาก)
ความหมายของเพลง บรรยายถึง ความในใจทุกจุดของ..ชายหนุ่มที่นอนไม่หลับมองท้องฟ้าในค่ำคืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว รำพันถึงสาวในฝัน ที่น่าจะเป็นดวงดาวที่อยู่ไกลๆ เค้าเผชิญกับความจริงที่ยอมรับไม่ได้ ความรักของเค้าจะไม่เปลี่ยนไปตามลำดับ แต่ยิ่งกระตือรือร้น ยิ่งห่วงใยกันตลอดไป…”
https://www.youtube.com/watch?v=MfDa59mTHes
21. เพลงจีนกวางตุ้ง เศร้าๆ.. ขับร้องโดย 容祖兒 - Joey Yung
ชื่อเพลง : 天窗 แปลว่า แสงจากท้องฟ้า
ความหมายของเพลง : หญิง-ชาย ดื่มน้ำชา หลังจากอาหารมื่อหนึ่ง
ซึ่ง ทั้งคู่นัดกันมาพบกันเพื่อบอกเลิกกัน
ทั้งคู่ไม่ยอมเปิดเผยความจริง
หรือ ไม่ยอม..เปิดแสงจากฟ้าให้เข้าใจกัน นั่นเอง.
https://www.youtube.com/watch?v=YnW545U1KgU
22. เพลงเก่า..ยอดนิยม ประมาณ 30 ปี
ภาษาจีนกวางตุ้ง ของ Jacky Cheung (張學友 / Cheung Hok-yau)
ชื่อเพลง : 只想一生跟你走 (Ji seung yat sang gan nie jau)
แปลว่า : ชีวิตนี้ฉันต้องการไปกับเธอ
ความหมายของเพลง....พระเอกของเราได้พบกับคนที่หลงรัก
และค้นพบว่าไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอคนนั้น
สองคนนี้เลิกกัน โดยฝ่ายหญิงสะบัดกันหนีไป
ปล่อยให้พระเอกของเรา นั่งร้องไห้เศร้าเสียใจ
มโนว่า เธอคนนั้น..ไม่ได้จากไป
และทุกอย่างเหมือนอยู่ในความฝัน
(ยังเสือกถามว่า ฝ่ายหญิงทำไมไม่ฝันถึงเค้าบ้าง)
ร้องไหัและขอให้เธออย่าลืมรักเก่าๆเงียบๆ
เพียงลำพัง คิดว่าในชีวิตนี้ ไม่สามารถอยู่ได้
โดยปราศจากเธอ
ตรงกับชื่อเพลง
"ชีวิตนี้ฉันต้องการไปกับเธอ 只想一生跟你走
Only Want to Go with You in this Life
https://www.youtube.com/watch?v=Ou3NHHS6f4c
23. เพลงแนว Soft-Rock
อมตะนิรันด์กาล ของ Beyond
บทเพลงภาษาจีนกวางตุ้ง Hoi Fut Tin Hung - 海闊天空
https://www.youtube.com/watch?v=wk9TMnbx7fQ
24. เพลงในแนวศิลปินคู่ Duo ชาย-หญิง
บนเวที่ Voice of China เพลงในภาษากวางตุ้ง
ได้รับการยอมรับ จากชาวจีนทั่วทั้งประเทศ
เพลง : คืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว
Yue Ban Xiao Ye Qu (月半小夜曲)
ศิลปิน : 李克勤 และ 周深
ความหมายของเพลง บรรยายถึง ความในใจทุกจุดของ..ชายหนุ่มที่นอนไม่หลับมองท้องฟ้าในค่ำคืนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว รำพันถึงสาวในฝัน ที่น่าจะเป็นดวงดาวที่อยู่ไกลๆ เค้าเผชิญกับความจริงที่ยอมรับไม่ได้ ความรักของเค้าจะไม่เปลี่ยนไปตามลำดับ แต่ยิ่งกระตือรือร้น ยิ่งห่วงใยกันตลอดไป…”
25. เพลงเศร้าๆ..ภาษากวางตุ้ง ชื่อเพลง 天窗 แปลว่า แสงปลายอุโมงค์
เป็นการเล่าเรื่องราวของหนุ่มน้อยอกหัก นั่งในห้องมืดๆเพียงลำพัง
โดยมีลำแสงเล็กๆลอดช่องหน้าต่างลงมาที่เขานั่ง คิดปลงตัวเอง
รำพึง รำพัน อย่างน่าฉงฉาน..จุงเบย
https://www.youtube.com/watch?v=YnW545U1KgU
26. เติ้ง จื่อ ฉี Tang Tsz-kei (鄧紫棋)
นักร้อง-นักแต่งเพลง ในชื่อ G.E.M. ( Get Everybody Moving)
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1121627308556329&set=a.108283646557372
-《暗裡著迷》
- Cantonese LOVE Song "Yat Saang Jung Jeui Ngoi" 一生中最愛 [Love Of A Lifetime] - Alan Tam 譚詠麟
- เมโลดี้..หวานๆ ในเพลง 光輝歲月 -Gwong Fai Seui Yuet
ของวง Beyond แน่นอน
https://www.youtube.com/watch?v=SVBC35ByZUY
- เมโลดี้..อันแสนไพเราะ ในเพลงจีนกวางตุ้ง(อมตะ)
天若有情. tin yeuk yau ching ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
- เพลงจีนกวางตุ้งยอดนิยม(ตลอดกาล)ของ Beyond ทั้ง 2 เพลง
1) "วันแห่งความรุ่งโรจน์" [ Gwong Fai Seui Yuet ] 光輝歲月
2) "ทะเลและท้องฟ้า" [ Hoi Fut Tin Hung ] 海闊天空
- เพลงสำหรับเทศกาลปีใหม่ Auld Lang Syne
ใส่เนื้อร้องเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง
กลายเป็นเพลง (เหย่ายี่หมานโส๋ย) 友誼萬歲 = มิตรภาพที่ยืนยาว
ขับร้องโดย "หลีหลี่รุ่ย" 李麗蕊 Sara Lee
ฟังง่าย -ชัดถ้อย-ชัดคำ(มาก) ค่ะ
- ศิลป และ เทคนิคในการเขียนอักษรจีน โดยใช้ "แกนร่วม"
เขียนว่า 身体健康 แปลว่า -ร่างกาย-สุขภาพดี
ต้องหัดเขียน เพื่อนำไปอวยพรญาติผู้ใหญ่
(ซึ่ง..เหลือน้อย แล้ว)
https://www.youtube.com/shorts/th4bgNYZrsI
- เพลงภาษาจีนกวางตุ้ง ประมาณว่า อกหัก..รักคุด
ของ Joey Yuong 容祖兒
แสนรันทดใจ ฟัง..ไป ร้องไห้..ไป
สังเกตไหม คะ ว่า..คล้ายกับเพลงในละคอนไทย "สามีตีลังกา"
ไม่ทราบว่า จีนลอกไทย หรือ ไทยลอกจีน
- เพลงจีนกวางตุ้ง สำเนียง..ซ๊าม-ยับ-หวา
แสนไพเราะ..เย็นๆ จาก #ฮัคเคน_ลี (李克勤) Hacken Lee
เค้า..เป็นนักร้อง พิธีกรรายการโทรทัศน์ และนักแสดงชาวฮ่องกง มีผลงานตั้งแต่ปี 1980 จนถึงปี 2013 เพลง "House of Cards" ของ Lee กวาดหลายรางวัลในงานประกาศรางวัลของฮ่องกง รวมถึง "เพลงที่ดีที่สุดในโลก" และ "Broadcasting Index"
ใน Metro's Awards ในปี 2013 เขาได้รับรางวัล "Outstanding Pop Singer Award" ในงาน "Top Ten Chinese Gold Songs Awards" ของ RTHK ถึง 14 ครั้ง และสร้างสถานะที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ในอุตสาหกรรมเพลงของฮ่องกงและเอเชีย.
https://www.youtube.com/watch?v=RMH8Xv2siYM
- สุดยอด..การประกวด 中国好声音 (Voice of China)
เพลง(จีนกวางตุ้ง)Manjusaka= 蔓珠莎華 ของ Wu Keyue
ไม่เพียงรักษาจิตวิญญาณแห่งการครอบงำของ Anita Mui
แต่...ยังมีเสียงตอนจบที่คล้ายกับ Priscilla Chan มาก
English