• ศาสตร์โฮมิโอพาธีร์
    https://t.me/Covidtreatment_th/156
    ทำความเข้าใจ ศาสตร์การแพทย์โฮมีโอพาธีย์
    ให้อ่าน link ข้างล่างนี้
    1.ปรัชญา หลักการ และวิธีการของการแพทย์โฮมีโอพาธีย์โดยสังเขป
    https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/5679318815496332/?mibextid=cr9u03
    2.ความเป็นวิทยาศาสตร์ของโฮมีโอพาธีย์
    https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/4680459838715573/?mibextid=cr9u03
    3.กรรมวิธีในการผลิตยาโฮมีโอพาธีย์
    https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/4446194605475432/?mibextid=S66gvF
    สมาชิกสามารถปรึกษาสุขภาพกับคุณหมอวัลลภ ธีรเวชกุล โดยเฉพาะความรู้ศาสตร์โฮมิโอพาธีร์ได้จากกลุ่มไลน์ “เริ่มเรียนรู้แพทย์ทางเลือก” https://line.me/ti/g/ZNK59IwynT
    เวปไซต์ โฮมิโอพาธีร์
    http://www.thaihomeopathy.org/content/index.php?fs=e&s=cl
    เพจ สมาคมโฮมิโอพาธีร์ ประเทศไทย
    https://www.facebook.com/groups/379706492124284/?ref=sharehttps://www.facebook.com/groups/379706492124284/?ref=share&exp=93fa
    เพจ โฮมิโอพาธีร์ ฮาเฮ
    https://www.facebook.com/HOMEOHAHE/
    แบบฟอร์มเพื่อขอรับ แจกฟรี! Bryonia
    https://forms.gle/M8bKkjUSDY1ayRKJ8
    แชร์ประสบการณ์การใช้ยา
    https://t.me/Covidtreatment_th/410
    กลุ่มไลน์ “โฮมีโอสู้โควิด"
    https://line.me/ti/g2/SfeqssFSRx9Lx_qIYQXHQ_5TPXD7xuRC2lrSKA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
    ศ.นพ.อมร เปรมกมล ยาล้างพิษ 5 ใบเถา
    https://t.me/goodthaidoctorclip/741 https://www.facebook.com/amornholistic
    https://www.tiktok.com/@amornpremgamone0?_t=8gAFDowuQok&_r=1
    https://youtube.com/@amornpr?si=6xHsCn4a7mzxmOVd
    ✅ศาสตร์โฮมิโอพาธีร์ https://t.me/Covidtreatment_th/156 ✍️ทำความเข้าใจ ศาสตร์การแพทย์โฮมีโอพาธีย์ ให้อ่าน link ข้างล่างนี้ 1.ปรัชญา หลักการ และวิธีการของการแพทย์โฮมีโอพาธีย์โดยสังเขป https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/5679318815496332/?mibextid=cr9u03 2.ความเป็นวิทยาศาสตร์ของโฮมีโอพาธีย์ https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/4680459838715573/?mibextid=cr9u03 3.กรรมวิธีในการผลิตยาโฮมีโอพาธีย์ https://www.facebook.com/groups/379706492124284/permalink/4446194605475432/?mibextid=S66gvF ✍️ สมาชิกสามารถปรึกษาสุขภาพกับคุณหมอวัลลภ ธีรเวชกุล โดยเฉพาะความรู้ศาสตร์โฮมิโอพาธีร์ได้จากกลุ่มไลน์ “เริ่มเรียนรู้แพทย์ทางเลือก” https://line.me/ti/g/ZNK59IwynT ✍️เวปไซต์ โฮมิโอพาธีร์ http://www.thaihomeopathy.org/content/index.php?fs=e&s=cl ✍️เพจ สมาคมโฮมิโอพาธีร์ ประเทศไทย https://www.facebook.com/groups/379706492124284/?ref=sharehttps://www.facebook.com/groups/379706492124284/?ref=share&exp=93fa ✍️เพจ โฮมิโอพาธีร์ ฮาเฮ https://www.facebook.com/HOMEOHAHE/ ✍️แบบฟอร์มเพื่อขอรับ แจกฟรี! Bryonia https://forms.gle/M8bKkjUSDY1ayRKJ8 ✍️แชร์ประสบการณ์การใช้ยา https://t.me/Covidtreatment_th/410 ✍️กลุ่มไลน์ “โฮมีโอสู้โควิด" https://line.me/ti/g2/SfeqssFSRx9Lx_qIYQXHQ_5TPXD7xuRC2lrSKA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default ✍️ศ.นพ.อมร เปรมกมล ยาล้างพิษ 5 ใบเถา https://t.me/goodthaidoctorclip/741 https://www.facebook.com/amornholistic https://www.tiktok.com/@amornpremgamone0?_t=8gAFDowuQok&_r=1 https://youtube.com/@amornpr?si=6xHsCn4a7mzxmOVd
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 726 มุมมอง 0 รีวิว
  • โลกของความเป็นจริง..มันมีทั้งดีทั้งชั่ว ทั้งสุขทั้งทุกข์ ทั้งสงบทั้งสงคราม วนเวียนไปมาเช่นนี้
    โลกของความเป็นจริง..มันมีทั้งดีทั้งชั่ว ทั้งสุขทั้งทุกข์ ทั้งสงบทั้งสงคราม วนเวียนไปมาเช่นนี้
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 64 มุมมอง 0 รีวิว
  • ความยุติธรรมมีจริงกี่ % ทุกประเทศบนโลกตั้งกระทรวงยุติธรรม แต่มันยุติธรรมกับคนมีเงินมีอำนาจมากกว่าคนจน
    ความยุติธรรมมีจริงกี่ % ทุกประเทศบนโลกตั้งกระทรวงยุติธรรม แต่มันยุติธรรมกับคนมีเงินมีอำนาจมากกว่าคนจน
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 179 มุมมอง 0 รีวิว
  • สิงโตภพชาตินี้18ปี ขอให้ไปแดนใหม่ที่เหมาะสมพบแสงธรรม ถึงธรรมนะ
    สิงโตภพชาตินี้18ปี ขอให้ไปแดนใหม่ที่เหมาะสมพบแสงธรรม ถึงธรรมนะ
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 131 มุมมอง 0 รีวิว
  • จากเหตุสลด เฮลิคอปเตอร์สำนักงานตำรวจแห่งชาติประสบอุบัติเหตุตกในพื้นที่กองบิน 5 จ.ประจวบคีรีขันธ์ เสียชีวิต 3 นาย เบื้องต้นคาดเครื่องระเบิดกลางอากาศ ก่อนตกกระแทกพื้นและเกิดไฟลุกไหม้

    อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000048619

    #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes

    จากเหตุสลด เฮลิคอปเตอร์สำนักงานตำรวจแห่งชาติประสบอุบัติเหตุตกในพื้นที่กองบิน 5 จ.ประจวบคีรีขันธ์ เสียชีวิต 3 นาย เบื้องต้นคาดเครื่องระเบิดกลางอากาศ ก่อนตกกระแทกพื้นและเกิดไฟลุกไหม้ อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000048619 #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes
    Sad
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1141 มุมมอง 0 รีวิว
  • Love
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 246 มุมมอง 6 0 รีวิว
  • 0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 182 มุมมอง 0 รีวิว
  • "เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของโรมาเนียจะสนับสนุนยุโรป"

    พาเวล ดูรอฟ ผู้ก่อตั้ง Telegram ออกมาแฉว่า นิโคลัส เลอร์เนอร์ หัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของฝรั่งเศส คือคนที่พยายามสั่งให้เทเลแกรมงดการนำเสนอข่าวของผู้สมัครฝ่ายอนุรักษ์นิยม(จอร์จ ซีเมียน) เดินทางมาเยือนโรมาเนีย 2 วันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบสอง

    “ก่อนการเยือนครั้งนี้ สมาชิกรัฐสภายุโรปและผู้สนับสนุนที่ใกล้ชิดที่สุดของมาครง วาเลอรี เฮเยอร์ กล่าวว่าจะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของโรมาเนียจะสนับสนุนยุโรป”
    "เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของโรมาเนียจะสนับสนุนยุโรป" พาเวล ดูรอฟ ผู้ก่อตั้ง Telegram ออกมาแฉว่า นิโคลัส เลอร์เนอร์ หัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของฝรั่งเศส คือคนที่พยายามสั่งให้เทเลแกรมงดการนำเสนอข่าวของผู้สมัครฝ่ายอนุรักษ์นิยม(จอร์จ ซีเมียน) เดินทางมาเยือนโรมาเนีย 2 วันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบสอง “ก่อนการเยือนครั้งนี้ สมาชิกรัฐสภายุโรปและผู้สนับสนุนที่ใกล้ชิดที่สุดของมาครง วาเลอรี เฮเยอร์ กล่าวว่าจะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของโรมาเนียจะสนับสนุนยุโรป”
    Like
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 433 มุมมอง 0 รีวิว
  • 0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 284 มุมมอง 0 รีวิว
  • เช็คเส้นทาง! แห่แชมป์ "วันหงส์แดงแห่งชาติ" 25 พ.ค.68 24/05/68 #วันหงส์แดงแห่งชาติ #แชมป์พรีเมียร์ลีก
    เช็คเส้นทาง! แห่แชมป์ "วันหงส์แดงแห่งชาติ" 25 พ.ค.68 24/05/68 #วันหงส์แดงแห่งชาติ #แชมป์พรีเมียร์ลีก
    Like
    2
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1019 มุมมอง 39 0 รีวิว
  • ภาพถ่ายใน "เมืองเคียฟ" จากฝีมือนักข่าว หลังการโจมตีจากโดรน Shahed ของรัสเซีย เมื่อคืนที่ผ่านมา
    ภาพถ่ายใน "เมืองเคียฟ" จากฝีมือนักข่าว หลังการโจมตีจากโดรน Shahed ของรัสเซีย เมื่อคืนที่ผ่านมา
    Like
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 222 มุมมอง 0 รีวิว
  • กระทรวงกลาโหมรัสเซียเผยแพร่คลิปวิดีโอที่บันทึกภาพเครื่องบินลำหนึ่งบรรทุกทหารรัสเซียเดินทางกลับมาสู่กรุงมอสโก ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนเชลย 1,000 คน ซึ่งในวันแรกมีจำนวนการแลกเปลี่ยนรวม 390 ราย

    แหล่งข่าวรายงานว่าการแลกเปลี่ยนตัวเชลยจะใช้เวลารวมสามวันจนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม แต่ไม่ได้ระบุว่าในครั้งนี้จะมีการแลกเปลี่ยนครบหนึ่งพันคนหรือไม่
    กระทรวงกลาโหมรัสเซียเผยแพร่คลิปวิดีโอที่บันทึกภาพเครื่องบินลำหนึ่งบรรทุกทหารรัสเซียเดินทางกลับมาสู่กรุงมอสโก ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนเชลย 1,000 คน ซึ่งในวันแรกมีจำนวนการแลกเปลี่ยนรวม 390 ราย แหล่งข่าวรายงานว่าการแลกเปลี่ยนตัวเชลยจะใช้เวลารวมสามวันจนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม แต่ไม่ได้ระบุว่าในครั้งนี้จะมีการแลกเปลี่ยนครบหนึ่งพันคนหรือไม่
    Like
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 382 มุมมอง 16 0 รีวิว
  • แต่งจิตให้บริสุทธิ์ แต่งด้วยบุญกุศล .ทำบุญอะไรก็ทำด้วยจิตที่บริสุทธิ์ พระท่านพาสมาทานศีลก็ให้ตั้งใจ เพื่อให้จิตนั้นบริสุทธิ์
    แต่งจิตให้บริสุทธิ์ แต่งด้วยบุญกุศล .ทำบุญอะไรก็ทำด้วยจิตที่บริสุทธิ์ พระท่านพาสมาทานศีลก็ให้ตั้งใจ เพื่อให้จิตนั้นบริสุทธิ์
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 92 มุมมอง 0 รีวิว
  • 0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 188 มุมมอง 0 รีวิว
  • ท่านเทศน์เรื่องร่างกายคน ร่างกายคนมันสกปรกต้องอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาดทุกวัน จิตคนเราก็สกปรกได้ก็ล้างจิต ด้วยธรรมด้วยศิล
    ท่านเทศน์เรื่องร่างกายคน ร่างกายคนมันสกปรกต้องอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาดทุกวัน จิตคนเราก็สกปรกได้ก็ล้างจิต ด้วยธรรมด้วยศิล
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 164 มุมมอง 0 รีวิว
  • 0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 150 มุมมอง 0 0 รีวิว
  • วันหนึ่งๆ สาธุ /กราบสาธุ กี่ครั้ง ในเพจบุญ เพจบอกบุญกุศลของวัด ของโยมด้วยกันที่มาบอกบุญ สาธุก็ได้บุญ
    วันหนึ่งๆ สาธุ /กราบสาธุ กี่ครั้ง ในเพจบุญ เพจบอกบุญกุศลของวัด ของโยมด้วยกันที่มาบอกบุญ สาธุก็ได้บุญ
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 87 มุมมอง 0 รีวิว
  • 1 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 182 มุมมอง 0 0 รีวิว
  • วันนี้มาคุยกันเกี่ยวกับวลีรักคลาสสิกที่ได้ยินกันบ่อยในหลายละครและนิยายจีน

    ความมีอยู่ว่า
    ... “ความหมายของโคมไฟใบเดียวนี้คือ ขอเพียงคนใจเดียว อีกทั้งยามนี้หิมะตกปกคลุมดูเหมือนศีรษะขาว รวมกันหมายถึง ปรารถนาคนใจเดียว เคียงข้างจนผมขาวมิร้างลา” จื่อจ๊านกล่าวต่อตี้ซวี่...
    - ถอดบทสนทนาจากละครเรื่อง <ไข่มุกเคียงบัลลังก์> (Storyฯ แปลเองจ้า)

    วลี ‘ขอเพียงคนใจเดียว ผมขาวไม่ร้างลา’ (愿得一心人,白头不相离) นี้ยกมาจากบทกวีที่ชื่อว่า ‘ป๋ายโถวอิ๋น’ (白头吟 /ลำนำผมขาว) ซึ่งกล่าวขานว่าเป็นบทประพันธ์ของจั๋วเหวินจวิน แต่มีคนเคยตั้งข้อสังเกตว่าดูจากสไตล์ภาษาแล้วไม่น่าจะใช่ อีกทั้งบทกวีนี้เมื่อแรกปรากฏในบันทึกที่จัดทำขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งนั้น ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง

    จั๋วเหวินจวินคือใคร เพื่อนเพจคุ้นชื่อนี้บ้างหรือไม่? เธอถูกยกย่องเป็น “ไฉหนี่ว์” (คือหญิงที่มากด้วยพรสวรรค์) ที่เลื่องชื่อด้านโคลงกลอนและพิณ เป็นผู้ที่เป็นแรงบันดาลใจของการวาดคิ้วแบบ ‘หย่วนซานเหมย’ ยอดนิยม (ที่ Storyฯ เคยเขียนถึงเกี่ยวกับการเขียนคิ้ว) และเพื่อนเพจบางท่านอาจคุ้นชื่อของเธอจากเรื่องราวของเพลงหงษ์วอนหาคู่ เพราะเธอคือภรรยาของซือหม่าเซียงหรู (กวีเอกสมัยราชวงศ์ฮั่น เจ้าของบทประพันธ์ซ่างหลินฟู่ที่ Storyฯ เคยเขียนถึง)

    ‘ลำนำผมขาว’ เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวความรักระหว่างจั๋วเหวินจวินและซือหม่าเซียงหรูนั่นเอง

    ตำนานรักของเขามีอยู่ว่า ซือหม่าเซียงหรูสมัยที่ยังเป็นบัณฑิตไส้แห้ง ได้บรรเลงเพลงพิณหงส์วอนหาคู่ เป็นที่ต้องตาต้องใจของจั๋วเหวินจวินซึ่งเป็นลูกสาวของมหาเศรษฐี จนเธอหนีตามเขาไป ทั้งสองคนเปิดร้านเหล้าช่วยกันทำมาหากินอย่างยากลำบาก จนในที่สุดจั๋วหวางซุนผู้เป็นพ่อก็ใจอ่อน ยกที่และเงินจำนวนไม่น้อยรับขวัญลูกเขยคนนี้

    ต่อมาซือหม่าเซียงหรูเข้ารับราชการจนเติบใหญ่ได้ดีอยู่ในเมืองหลวง ในขณะที่จั๋วเหวินจวินยังอยู่ที่บ้านเกิด อยู่มาวันหนึ่งเธอได้ยินข่าวว่าเขาอยากจะแต่งอนุภรรยา เธอเสียใจมากและยอมรับไม่ได้ เลยแต่งบทกวีนี้ส่งให้เขาเพื่อกล่าวตัดสัมพันธ์

    มีคน ‘ถอดรหัส’บทกวีนี้ Storyฯ เลยเอามาแปลเป็นไทยให้เข้าใจง่ายๆ... รักของเรานั้นเคยบริสุทธิ์ดุจหิมะขาวบนยอดเขา ดุจดวงจันทร์กลางกลีบเมฆ ครั้นได้ยินว่าท่านมีรักใหม่ ข้าจึงจะจบเรื่องราวของเรา วันนี้เราร่วมดื่มสุราเป็นครั้งสุดท้าย วันพรุ่งก็ทางใครทางมัน แรกเริ่มที่ข้าติดตามท่านนั้น ชีวิตยากลำบาก ทว่าตั้งแต่แต่งงานมาก็ไม่เคยบ่น ขอเพียงมีคนใจเดียวอยู่ด้วยกันจนผมขาวไม่ร้างลา มีรักหวานชื่น อันชายนั้นควรหนักแน่นกับความสัมพันธ์ ความรักเมื่อสูญหายแล้ว เงินทองก็ชดเชยให้ไม่ได้ (บทกวีฉบับจีนดูได้จากในรูป)

    ว่ากันว่า ซือหม่าเซียงหรูเมื่ออ่านบทกวีนี้ก็รำลึกถึงความรักที่เคยมีและวันเวลาที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา และเปลี่ยนใจไม่แต่งงานใหม่ จวบจนบั้นปลายชีวิตก็มีจั๋วเหวินจวินเพียงคนเดียว

    บทกวีลำนำผมขาวนี้โด่งดังมาตลอด เพราะมุมมองที่ให้ความสำคัญของผัวเดียวเมียเดียวในยุคสมัยที่มีค่านิยมว่าชายมีเมียได้หลายคน และเป็นตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงความคิดอันเด็ดเดี่ยวของสตรี

    วลี ‘ขอเพียงคนใจเดียว ผมขาวไม่ร้างลา’ นี้จึงกลายมาเป็นคำบอกรักยอดนิยมเพื่อสะท้อนถึงรักที่มั่นคงไม่ผันแปร แม้ที่มาจะเศร้าไปหน่อย แต่ก็จบลงด้วยดี

    แต่ปัจจุบันมีคนนำไปเขียนเพี้ยนไปก็มี จุดที่เพี้ยนหลักคือการสลับอักษรจาก ‘คนใจเดียว’( 一心人) ไปเป็น ‘ใจรักจากคนคนหนึ่ง’ (一人心) .... สลับอักษรแล้วความหมายแตกต่างมากเลย เพื่อนเพจว่าไหม?

    สุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังค่ะ

    หมายเหตุ 1: ‘ลำนำผมขาว’ เป็นชื่อที่แปลโดยคุณกนกพร นุ่มทอง จากหนังสือ < 100 ยอดหญิงแห่งประวัติศาสตร์จีน> แต่ Storyฯ แปลฉบับ ‘ถอดรหัส’ ให้ตามข้างต้นเพื่อความง่ายในการเข้าใจ
    หมายเหตุ 2: คำว่า ‘อิ๋น’ ในชื่อของบทกวีนี้ จริงๆ แล้วมีความหมายหลากหลาย รวมถึงเสียงร้องเพรียกของนก หรือการอ่านแบบมีจังหวะจะโคน หรือเสียงถอนหายใจ โดยส่วนตัว Storyฯ คิดว่าจริงๆ แล้วน่าจะหมายถึงเสียงถอนหายใจในบริบทนี้ แต่... ขอใช้ตามที่มีคนเคยแปลไว้ว่า ‘ลำนำผมขาว’ เผื่อเพื่อนเพจที่เคยผ่านตาบทกวีนี้จะได้ไม่สับสน

    (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ ช่วยกดไลค์กดแชร์กันด้วยนะคะ #StoryfromStory)

    Credit รูปภาพจาก: https://www.hk01.com/即時娛樂/705041/斛珠夫人-陳小紜曬素顏樣盡現氣質-曾承認整容將近十次非常痛
    Credit ข้อมูลรวบรวมจาก:
    http://www.chinatoday.com.cn/zw2018/bktg/202104/t20210407_800242850.html
    http://www.exam58.com/gushi/4582.html
    https://www.sohu.com/a/402043209_99929216
    https://baike.baidu.com/item/白头吟/6866957

    #ไข่มุกเคียงบัลลังก์ #ป๋ายโถวอิ๋น #ลำนำผมขาว #กวีจีนโบราณ #จั๋วเหวินจวิน #ซือหม่าเซียงหรู
    วันนี้มาคุยกันเกี่ยวกับวลีรักคลาสสิกที่ได้ยินกันบ่อยในหลายละครและนิยายจีน ความมีอยู่ว่า ... “ความหมายของโคมไฟใบเดียวนี้คือ ขอเพียงคนใจเดียว อีกทั้งยามนี้หิมะตกปกคลุมดูเหมือนศีรษะขาว รวมกันหมายถึง ปรารถนาคนใจเดียว เคียงข้างจนผมขาวมิร้างลา” จื่อจ๊านกล่าวต่อตี้ซวี่... - ถอดบทสนทนาจากละครเรื่อง <ไข่มุกเคียงบัลลังก์> (Storyฯ แปลเองจ้า) วลี ‘ขอเพียงคนใจเดียว ผมขาวไม่ร้างลา’ (愿得一心人,白头不相离) นี้ยกมาจากบทกวีที่ชื่อว่า ‘ป๋ายโถวอิ๋น’ (白头吟 /ลำนำผมขาว) ซึ่งกล่าวขานว่าเป็นบทประพันธ์ของจั๋วเหวินจวิน แต่มีคนเคยตั้งข้อสังเกตว่าดูจากสไตล์ภาษาแล้วไม่น่าจะใช่ อีกทั้งบทกวีนี้เมื่อแรกปรากฏในบันทึกที่จัดทำขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งนั้น ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง จั๋วเหวินจวินคือใคร เพื่อนเพจคุ้นชื่อนี้บ้างหรือไม่? เธอถูกยกย่องเป็น “ไฉหนี่ว์” (คือหญิงที่มากด้วยพรสวรรค์) ที่เลื่องชื่อด้านโคลงกลอนและพิณ เป็นผู้ที่เป็นแรงบันดาลใจของการวาดคิ้วแบบ ‘หย่วนซานเหมย’ ยอดนิยม (ที่ Storyฯ เคยเขียนถึงเกี่ยวกับการเขียนคิ้ว) และเพื่อนเพจบางท่านอาจคุ้นชื่อของเธอจากเรื่องราวของเพลงหงษ์วอนหาคู่ เพราะเธอคือภรรยาของซือหม่าเซียงหรู (กวีเอกสมัยราชวงศ์ฮั่น เจ้าของบทประพันธ์ซ่างหลินฟู่ที่ Storyฯ เคยเขียนถึง) ‘ลำนำผมขาว’ เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวความรักระหว่างจั๋วเหวินจวินและซือหม่าเซียงหรูนั่นเอง ตำนานรักของเขามีอยู่ว่า ซือหม่าเซียงหรูสมัยที่ยังเป็นบัณฑิตไส้แห้ง ได้บรรเลงเพลงพิณหงส์วอนหาคู่ เป็นที่ต้องตาต้องใจของจั๋วเหวินจวินซึ่งเป็นลูกสาวของมหาเศรษฐี จนเธอหนีตามเขาไป ทั้งสองคนเปิดร้านเหล้าช่วยกันทำมาหากินอย่างยากลำบาก จนในที่สุดจั๋วหวางซุนผู้เป็นพ่อก็ใจอ่อน ยกที่และเงินจำนวนไม่น้อยรับขวัญลูกเขยคนนี้ ต่อมาซือหม่าเซียงหรูเข้ารับราชการจนเติบใหญ่ได้ดีอยู่ในเมืองหลวง ในขณะที่จั๋วเหวินจวินยังอยู่ที่บ้านเกิด อยู่มาวันหนึ่งเธอได้ยินข่าวว่าเขาอยากจะแต่งอนุภรรยา เธอเสียใจมากและยอมรับไม่ได้ เลยแต่งบทกวีนี้ส่งให้เขาเพื่อกล่าวตัดสัมพันธ์ มีคน ‘ถอดรหัส’บทกวีนี้ Storyฯ เลยเอามาแปลเป็นไทยให้เข้าใจง่ายๆ... รักของเรานั้นเคยบริสุทธิ์ดุจหิมะขาวบนยอดเขา ดุจดวงจันทร์กลางกลีบเมฆ ครั้นได้ยินว่าท่านมีรักใหม่ ข้าจึงจะจบเรื่องราวของเรา วันนี้เราร่วมดื่มสุราเป็นครั้งสุดท้าย วันพรุ่งก็ทางใครทางมัน แรกเริ่มที่ข้าติดตามท่านนั้น ชีวิตยากลำบาก ทว่าตั้งแต่แต่งงานมาก็ไม่เคยบ่น ขอเพียงมีคนใจเดียวอยู่ด้วยกันจนผมขาวไม่ร้างลา มีรักหวานชื่น อันชายนั้นควรหนักแน่นกับความสัมพันธ์ ความรักเมื่อสูญหายแล้ว เงินทองก็ชดเชยให้ไม่ได้ (บทกวีฉบับจีนดูได้จากในรูป) ว่ากันว่า ซือหม่าเซียงหรูเมื่ออ่านบทกวีนี้ก็รำลึกถึงความรักที่เคยมีและวันเวลาที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา และเปลี่ยนใจไม่แต่งงานใหม่ จวบจนบั้นปลายชีวิตก็มีจั๋วเหวินจวินเพียงคนเดียว บทกวีลำนำผมขาวนี้โด่งดังมาตลอด เพราะมุมมองที่ให้ความสำคัญของผัวเดียวเมียเดียวในยุคสมัยที่มีค่านิยมว่าชายมีเมียได้หลายคน และเป็นตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงความคิดอันเด็ดเดี่ยวของสตรี วลี ‘ขอเพียงคนใจเดียว ผมขาวไม่ร้างลา’ นี้จึงกลายมาเป็นคำบอกรักยอดนิยมเพื่อสะท้อนถึงรักที่มั่นคงไม่ผันแปร แม้ที่มาจะเศร้าไปหน่อย แต่ก็จบลงด้วยดี แต่ปัจจุบันมีคนนำไปเขียนเพี้ยนไปก็มี จุดที่เพี้ยนหลักคือการสลับอักษรจาก ‘คนใจเดียว’( 一心人) ไปเป็น ‘ใจรักจากคนคนหนึ่ง’ (一人心) .... สลับอักษรแล้วความหมายแตกต่างมากเลย เพื่อนเพจว่าไหม? สุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังค่ะ หมายเหตุ 1: ‘ลำนำผมขาว’ เป็นชื่อที่แปลโดยคุณกนกพร นุ่มทอง จากหนังสือ < 100 ยอดหญิงแห่งประวัติศาสตร์จีน> แต่ Storyฯ แปลฉบับ ‘ถอดรหัส’ ให้ตามข้างต้นเพื่อความง่ายในการเข้าใจ หมายเหตุ 2: คำว่า ‘อิ๋น’ ในชื่อของบทกวีนี้ จริงๆ แล้วมีความหมายหลากหลาย รวมถึงเสียงร้องเพรียกของนก หรือการอ่านแบบมีจังหวะจะโคน หรือเสียงถอนหายใจ โดยส่วนตัว Storyฯ คิดว่าจริงๆ แล้วน่าจะหมายถึงเสียงถอนหายใจในบริบทนี้ แต่... ขอใช้ตามที่มีคนเคยแปลไว้ว่า ‘ลำนำผมขาว’ เผื่อเพื่อนเพจที่เคยผ่านตาบทกวีนี้จะได้ไม่สับสน (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ ช่วยกดไลค์กดแชร์กันด้วยนะคะ #StoryfromStory) Credit รูปภาพจาก: https://www.hk01.com/即時娛樂/705041/斛珠夫人-陳小紜曬素顏樣盡現氣質-曾承認整容將近十次非常痛 Credit ข้อมูลรวบรวมจาก: http://www.chinatoday.com.cn/zw2018/bktg/202104/t20210407_800242850.html http://www.exam58.com/gushi/4582.html https://www.sohu.com/a/402043209_99929216 https://baike.baidu.com/item/白头吟/6866957 #ไข่มุกเคียงบัลลังก์ #ป๋ายโถวอิ๋น #ลำนำผมขาว #กวีจีนโบราณ #จั๋วเหวินจวิน #ซือหม่าเซียงหรู
    WWW.HK01.COM
    香港01|hk01.com 倡議型媒體
    香港01是一家互聯網企業,核心業務為倡議型媒體,主要傳播平台是手機應用程式和網站。企業研發各種互動數碼平台,開發由知識與科技帶動的多元化生活。
    1 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1420 มุมมอง 0 รีวิว
  • 3 จังหวัด ยื่นจัด "คิงส์คัพ" ครั้งที่51 24/05/68 #คิงส์คัพ #สมาคมฟุตบอล #การแข่งขันฟุตบอล
    3 จังหวัด ยื่นจัด "คิงส์คัพ" ครั้งที่51 24/05/68 #คิงส์คัพ #สมาคมฟุตบอล #การแข่งขันฟุตบอล
    Like
    2
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1172 มุมมอง 43 0 รีวิว
  • ผ้าไหมแพรวา สายใยศิลป์ จากใจ คมศักดิ์ ชมภูจักร์
    ในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินเยือนราชอาณาจักร ภูฏานอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 25 - 28 เมษายน 2568 สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงฉลองพระองค์ที่ตัดเย็บจาก “ผ้าไหมแพรวา” ฝีมือกลุ่มสมาชิกศิลปาชีพบ้านโพน อ.คำม่วง จ.กาฬสินธุ์
    ผ้าไหมแพรวาผืนนี้ถักทอด้วยเทคนิค “จก” และ “ขิด” ผสานเส้นไหมหลากสีอย่างละเอียดอ่อน ถ่ายทอดภูมิปัญญาชาวผู้ไทที่สืบทอดกันมานานนับชั่วอายุคน จนเกิดเป็นลวดลายเปี่ยมความหมายสะท้อน ความประณีตของศิลปะแห่งแผ่นดินไทย
    ผ้าผืนดังกล่าวได้รับการจัดซื้อจากโรงฝึกศิลปาชีพพระตำหนักภูพานราชนิเวศน์ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2567 ซึ่งดำเนินงานภายใต้พระราชดำริของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชชนนี พันปีหลวง เพื่อสืบสานหัตถศิลป์ไทยให้ยังคงอยู่คู่ชาติ
    เบื้องหลังผืนผ้าอันทรงคุณค่านี้ คือ นายคมศักดิ์ ชมภูจักร์ วัย 62 ปี อดีตทหารเกณฑ์จาก ต.โพน อ.คำม่วง จ.กาฬสินธุ์ ผู้ได้รับพระเมตตาให้เข้าร่วมโครงการศิลปาชีพฯ ตั้งแต่อายุ 34 ปี ด้วยภูมิปัญญา ที่สืบทอดจากครอบครัวช่างทอ เขาเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนศูนย์ศิลปาชีพบ้านโพน ทั้งในบทบาท ช่างฝีมือและคณะกรรมการศูนย์ฯ รวมถึงการนำผลงานผ้าสไบ 11 ลายเข้าร่วมประกวด ณ พระตำหนัก ภูพานฯ
    การที่ผ้าทอฝีมือชาวบ้าน ได้ถวายใช้เป็นฉลองพระองค์สมเด็จพระราชินีในโอกาสทรงเยือน ต่างประเทศครั้งนี้ ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้และเป็นเกียรติยศสูงสุดของผู้สืบสานผืนผ้าไทย สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เปล่งประกายสู่เวทีนานาชาติอย่างงดงาม “พวกเรารู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ผ้าไหมแพรวาที่ทอขึ้นจากศูนย์บ้านโพนได้ใช้เป็นฉลองพระองค์ของสมเด็จพระราชินีในครั้งนี้มันเป็นเรื่องที่เราไม่เคยคาดคิดแต่ก็เป็นแรงใจสำคัญสำหรับคนทำงานผ้าอย่างเราและต้องขอขอบคุณมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ที่เปิดโอกาสให้พวกเรามีวันนี้และทำให้ผ้าพื้นถิ่นได้มีที่ยืนในเวทีที่กว้างขึ้น” คำกล่าวจากนายคมศักดิ์ ชมภูจักร์
    ---------
    #พระราชินีสุทิดา #苏提达王后 #QueenSuthida
    Facebook : มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ , มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ (งานกิจกรรม)
    ผ้าไหมแพรวา สายใยศิลป์ จากใจ คมศักดิ์ ชมภูจักร์ ในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินเยือนราชอาณาจักร ภูฏานอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 25 - 28 เมษายน 2568 สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงฉลองพระองค์ที่ตัดเย็บจาก “ผ้าไหมแพรวา” ฝีมือกลุ่มสมาชิกศิลปาชีพบ้านโพน อ.คำม่วง จ.กาฬสินธุ์ ผ้าไหมแพรวาผืนนี้ถักทอด้วยเทคนิค “จก” และ “ขิด” ผสานเส้นไหมหลากสีอย่างละเอียดอ่อน ถ่ายทอดภูมิปัญญาชาวผู้ไทที่สืบทอดกันมานานนับชั่วอายุคน จนเกิดเป็นลวดลายเปี่ยมความหมายสะท้อน ความประณีตของศิลปะแห่งแผ่นดินไทย ผ้าผืนดังกล่าวได้รับการจัดซื้อจากโรงฝึกศิลปาชีพพระตำหนักภูพานราชนิเวศน์ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2567 ซึ่งดำเนินงานภายใต้พระราชดำริของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชชนนี พันปีหลวง เพื่อสืบสานหัตถศิลป์ไทยให้ยังคงอยู่คู่ชาติ เบื้องหลังผืนผ้าอันทรงคุณค่านี้ คือ นายคมศักดิ์ ชมภูจักร์ วัย 62 ปี อดีตทหารเกณฑ์จาก ต.โพน อ.คำม่วง จ.กาฬสินธุ์ ผู้ได้รับพระเมตตาให้เข้าร่วมโครงการศิลปาชีพฯ ตั้งแต่อายุ 34 ปี ด้วยภูมิปัญญา ที่สืบทอดจากครอบครัวช่างทอ เขาเป็นกำลังสำคัญในการขับเคลื่อนศูนย์ศิลปาชีพบ้านโพน ทั้งในบทบาท ช่างฝีมือและคณะกรรมการศูนย์ฯ รวมถึงการนำผลงานผ้าสไบ 11 ลายเข้าร่วมประกวด ณ พระตำหนัก ภูพานฯ การที่ผ้าทอฝีมือชาวบ้าน ได้ถวายใช้เป็นฉลองพระองค์สมเด็จพระราชินีในโอกาสทรงเยือน ต่างประเทศครั้งนี้ ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้และเป็นเกียรติยศสูงสุดของผู้สืบสานผืนผ้าไทย สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เปล่งประกายสู่เวทีนานาชาติอย่างงดงาม “พวกเรารู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ผ้าไหมแพรวาที่ทอขึ้นจากศูนย์บ้านโพนได้ใช้เป็นฉลองพระองค์ของสมเด็จพระราชินีในครั้งนี้มันเป็นเรื่องที่เราไม่เคยคาดคิดแต่ก็เป็นแรงใจสำคัญสำหรับคนทำงานผ้าอย่างเราและต้องขอขอบคุณมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ ที่เปิดโอกาสให้พวกเรามีวันนี้และทำให้ผ้าพื้นถิ่นได้มีที่ยืนในเวทีที่กว้างขึ้น” คำกล่าวจากนายคมศักดิ์ ชมภูจักร์ --------- #พระราชินีสุทิดา #苏提达王后 #QueenSuthida Facebook : มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ , มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ (งานกิจกรรม)
    Like
    Love
    2
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1188 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/Tzwjv4620PY?si=jWidkSjdYbzA67ZF
    https://youtu.be/Tzwjv4620PY?si=jWidkSjdYbzA67ZF
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 111 มุมมอง 0 รีวิว
  • คนเราเกิดมารู้ความพ่อแม่ก็จะสอนให้เป็นคนดี เข้าเรียนครูก็จะสอนให้เป็นคนดี ยกเว้นพ่อแม่ขี้เหล้าขี้ยา ขี้การพนันจึงไม่สอน
    คนเราเกิดมารู้ความพ่อแม่ก็จะสอนให้เป็นคนดี เข้าเรียนครูก็จะสอนให้เป็นคนดี ยกเว้นพ่อแม่ขี้เหล้าขี้ยา ขี้การพนันจึงไม่สอน
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 176 มุมมอง 0 รีวิว
  • เปิดประวัติเฮลิคอปเตอร์ BELL212 ของกองบินตำรวจ เครื่องยนต์คู่ เพิ่มความปลอดภัย ใช้งานมาตั้งแต่ปี 2516 ปฏิบัติภารกิจช่วยชีวิตและลำเลียง ก่อนเกิดเหตุสลดตกกลางอากาศที่ จ.ประจวบฯ เสียชีวิต 3 นาย

    อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000048632

    #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes
    เปิดประวัติเฮลิคอปเตอร์ BELL212 ของกองบินตำรวจ เครื่องยนต์คู่ เพิ่มความปลอดภัย ใช้งานมาตั้งแต่ปี 2516 ปฏิบัติภารกิจช่วยชีวิตและลำเลียง ก่อนเกิดเหตุสลดตกกลางอากาศที่ จ.ประจวบฯ เสียชีวิต 3 นาย อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000048632 #News1live #News1 #Sondhitalk #SondhiX #คุยทุกเรื่องกับสนธิ #สนธิเล่าเรื่อง #Thaitimes
    Like
    Sad
    2
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1042 มุมมอง 0 รีวิว
  • 0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 153 มุมมอง 0 0 รีวิว