เพื่อนเพจคงเคยคุ้นกับคำมงคลจีนที่เอามาติดผนังหรือทำการ์ดหรือของชำร่วย บางอักษรที่เคยผ่านตาอาจจะดูซับซ้อนมากจนถึงกับคิดว่าทำไมอักษรจีนมันช่างเขียนยากอย่างนี้ แต่คุณอาจไม่เคยสังเกตหรือทราบมาก่อนว่า บางอักษรเหล่านั้นเป็นอักษรประสมหรือ ‘เหอเฉิงจื้อ’ (合成字 หรือ Compound Chinese Character) หรือ ‘เหอถี่จื้อ’ (合体字) อักษรประสมจีนคือการเอาอักษรสองตัวหรือมากกว่ามาเขียนรวมกันจนดูราวกับว่ามันเป็นเพียงอักษรเดียว อย่างเช่นภาพอักษรมงคลคู่ที่เราเห็นบ่อยในงานมงคล (ภาพประกอบ1-ซ้าย) จริงแล้วก็คืออักษร ‘สี่’ ที่แปลว่ามงคลหรือความสุข (喜)มาเขียนติดกันสองตัว การใช้อักษรประสมที่นิยมทำกันคือการนำประโยคสุภาษิตจีนมาเขียนเป็นอักษรประสมเพื่อเป็นสัญลักษณ์มงคล เราจะเห็นบ่อยมากในช่วงเทศกาลตรุษจีน อย่างเช่น ‘จาวฉายจิ้งป่าว’ ที่แปลว่า กวักทรัพย์เรียกสมบัติ (ดูภาพประกอบ1-ขวา) ว่ากันว่าต้นกำเนิดของการเขียนอักษรประสมมาจากงานพิธีกรรมทางศาสนาโดยมีการนำคำที่มีความหมายมงคลหรือการขับไล่สิ่งที่ไม่ดีมาเขียนประสมขึ้นบนยันต์ บ้างก็มีการนำชื่อเทพเจ้ามาเขียนเป็นอักษรประสม ต่อมาชาวบ้านจึงนิยมมีไว้ประดับบ้านเรือนเพื่อป้องกันภูตผีปีศาจและโชคร้าย จนกลายมาเป็นการเขียนคำมงคลทั่วไปที่ใช้ในเทศกาลและงานมงคลต่างๆ แบบที่เรายังเห็นมีใช้ในปัจจุบัน นอกจากนี้ปัจจุบันยังกลายมาเป็นเทรนด์ในการดีไซน์โลโก้ของแบรนด์หรือร้านค้าในจีนด้วยเช่นกัน แล้วอักษรประสมอ่านออกเสียงอย่างไร? อักษรประสมโดยส่วนใหญ่แทบจะทั้งหมดจะไม่มีเสียงอ่านเฉพาะของมัน แต่จะอ่านครบตามประโยคที่นำมาเขียนรวม เช่น ‘จาวฉายจิ้งป่าว’ ที่เห็นในรูปภาพประกอบ1-ขวา ก็จะอ่านออกมาเต็มๆ สี่อักษร แต่ก็มีบางอักษรประสมที่มีเสียงอ่านเฉพาะ อย่างตัวอย่างอักษรมงคลคู่ (喜喜)จะไม่อ่านว่า ‘สี่สี่’ แต่มีเสียงอ่านเฉพาะตัวว่า ‘สี่’ หรือจะอ่านว่า ‘ซวงสี่’ ก็ได้ (‘ซวง’ แปลว่าคู่) อักษรประสมต้องดูซับซ้อนเสมอไปหรือไม่? แน่นอนว่าจำนวนอักษรที่นำมาประสมยิ่งมากก็ยิ่งดูซับซ้อน แต่มีอักษรที่ใช้ประจำวันบางตัวที่จัดเป็นอักษรประสมด้วยเช่นกัน ซึ่งโดยส่วนใหญ่จะประกอบด้วยสองอักษร ไม่ซับซ้อนเหมือนอักษรมงคลที่กล่าวมาข้างต้น เช่น คำว่า ‘ไว้’ ซึ่งแปลว่าเบี้ยวหรือเอียง (歪) ประกอบด้วยอักษร ‘ปู้’ ด้านบนและ ‘เจิ้ง’ด้านล่าง ซึ่ง ‘ปู้เจิ้ง’ แปลรวมว่าไม่ตรง เป็นต้น จากที่ไปอ่านเพจของจีนมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ Storyฯ เห็นมีเพจหนึ่งเขาเอารูปถ่ายประตูบ้านของบ้านหลังหนึ่งในเมืองซีอันมาลงให้ดู เลยเอามาให้เพื่อนเพจดูด้วย (ภาพประกอบ 2) ... เห็นแล้วก็อึ้งทึ่งกับความ ‘จัดเต็ม’ ของคำมงคลจีนที่เจ้าของบ้านเอามาแปะไว้ เพราะรวมได้ทั้งหมดสุภาษิต 18 ประโยค เป็นการประสมทั้งหมด 72 อักษรให้เหลือเพียง 18 อักษร เก่งไหมล่ะ? อยากชวนเพื่อนเพจลองมองซองอั่งเปาและรูปภาพต่างๆ ในเทศกาลตรุษจีนนี้ คุณอาจได้เห็นอักษรประสมเท่ๆ ที่ Storyฯ ไม่ได้กล่าวถึง เพื่อนเพจท่านใดเคยผ่านตาอักษรประสมไหนอีก แปะรูปหรือเม้นท์มาคุยให้ฟังกันบ้างนะคะ (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory) Credit รูปภาพจาก: https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/60505 https://baike.baidu.com/item/合体字/2459569 https://www.163.com/dy/article/DBTJP8OA0524L8US.html#:~:text=合体字：就是由两,表示人倚着树木。 Credit ข้อมูลรวบรวมจาก: https://baike.baidu.com/item/合体字/2459569 https://new.qq.com/rain/a/20210627A08TKO00 #เหอถี่จื้อ #เหอเฉิงจื้อ #คำมงคลจีน #อักษรประสม #อักษรจีน

Say goodbye sunshine with the Bedouin 👋🐫🌄 #AiImage #IamAmatureAiCreator #ตามหากลุ่มAiCreator

https://youtu.be/hkMCftKnnek?si=UOfdfQfJ80I5ptY_

ก.อุตสาหกรรม พร้อม สมอ.ลงพื้นที่โรงงานเหล็ก ซิน เคอ หยวน สตีล ตรวจสอบของกลางที่ถูกอายัดเอาไว้ ว่าอยู่ครบหรือไม่ https://www.thai-tai.tv/news/18000/

เรื่อง : ความรักที่ว่างเปล่า จบเรื่อง เสียง : ไทย

ผู้ว่า กทม.แถลงคืบหน้าค้นหาผู้สูญหายในซากตึก สตง.ถล่ม เผยยกชิ้นส่วนออกได้แล้วประมาณ 100 ตัน เรื่องอุปสรรคการเข้าถึงยังเป็นปัญหาอยู่ และเริ่มปรับยุทธวิธี อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000031547

เรื่อง : แผนรักกับดักหัวใจ จบเรื่อง เสียง : ไทย

ราคา รายละเอียด FB : Lek's Kitchenware IG : Lek's Choices

อธิบดี DSI สั่งสอบสวนเป็นคดีพิเศษ 3 ฐานความผิดนอมินี-ขยายผลเรื่องมอก.และฮั้วประมูลกรณีอาคารสตง.ถล่ม https://www.thai-tai.tv/news/18001/

เรื่อง : ลำนำรักเหมันต์-มนตร์รักโรงแรมหรู EP1 ถึง EP74 จบเรื่อง เสียง : ไทย

“กนกนุช” แจงยิบตัดงบเครื่องวัดแรงสั่นสะเทือน เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ชี้โครงการไม่ชัดเจนเกรงไม่เกิดประโยชน์ https://www.thai-tai.tv/news/18002/

ดรามาหลักสูตรอภิสิทธิ์ชน‘เศรษฐา’ สับแหลก ขยี้ถูกจุด แต่ล้มได้ยาก : ข่าวลึกปมลับ 02/04/68

ตลอด 40 กว่าปี..ที่สนใจพระเครื่องมา .ไม่เคยคิดว่า จะมีวันแบบนี้เลย...คือ ไม่สนใจวงการพระเลย...ไม่ซื้อ เพราะซื้อมาก็ไม่รู้ขายใคร...ราคาลงอย่างเดียว....เรื่องขายไม่ต้องพูดถึง...ของจริงแทบไม่มี มีแต่ ฟอก กับ คอนเท้นต์...ขนาดพระราคาถูก หลักร้อย...เคยเป็นพระที่ซื้อง่ายขายคล่อง...ก็ขายไม่ได้.....ทั้งชีวิตเพิ่งเคยเห็นแบบนี้....คงมีแต่พวก ต้มชาวบ้าน หบอกให้คิดว่าเป็นพระทองคำ กรอบทองคำ..ปิดในราคา 2_3 พัน ...กับดักคนโง่ และโลภ...ยังพอขายได้.

กระทรวงพาณิชย์ พบพิรุธ ‘ไชน่า เรลเวย์ นัมเบอร์ 10’ อาจเข้าข่ายนอมินี ขยายผลกรรมการและผู้ถือหุ้นบริษัทนี้ พบเชื่อมโยงกับบริษัทอื่นอีก 13 แห่ง ส่งดีเอสไอสอบเชิงลึก หากพบทำผิดจริง จะดำเนินคดีทั้งทางแพ่งและอาญา ทั้งผู้ถือหุ้นคนไทยและต่างชาติ โทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี และปรับตั้งแต่ 100,000 - 1,000,000 บาท

เรื่อง : วิวาห์พลิกฝัน ep1-65 จบเรื่อง เสียง : ไทย

เรื่อง : กฎแห่งกรรม จบเรื่อง เสียง : ไทย

เรื่อง : ราชันเหนือราชัน จบเรื่อง เสียง : ไทย

ตรวจพื้นที่ก่อสร้างอาคารที่พักผู้โดยสารหลังใหม่ ท่าอากาศยานนราธิวาส พบวิศวกรเป็นคนในพื้นที่ พักงาน 3 วันช่วงฮารีรายอ หน่วยงานในพื้นที่ไม่ให้รายละเอียด ปัดให้ไปถามกรมท่าอากาศยาน อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000031567

“ชัชชาติ” เผยยกชิ้นส่วนซากอาคาร สตง.ออกแล้ว 100 ตัน ชี้อุปสรรคการเข้าถึงยังเป็นปัญหา ขอโทษอาจไม่ถูกใจบางคน https://www.thai-tai.tv/news/18003/

“สุริยะ” ถกรถไฟไทย-จีนเฟส 2 ยันมาตรฐานไทยออกแบบ-ก่อสร้างเอง เบรกจ้างจีน ปีนี้เปิดประมูล e-bidding https://www.thai-tai.tv/news/18004/

“เอกนัฏ” สั่งทีมสุดซอยลุยตรวจโรงงาน ซิน เคอ หยวน ที่บ้านค่าย จ.ระยอง เพื่อตรวจสอบว่ามีการลักลอบประกอบการหรือไม่ รวมทั้งเช็คเหล็กยึดอายัด พร้อมเก็บตัวอย่างส่งตรวจเทียบเหล็กตึก สตง. ถล่ม อึ้ง! พบซุกฝุ่นแดงไม่ตรงที่รายงาน ลุยตรวจสอบต่อ หากผิดจริงดำเนินคดีถึงที่สุด อ่านต่อ..https://news1live.com/detail/9680000031573

ในหลวง พระราชินี พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายกฯเนปาล พร้อมภริยา เข้าเฝ้าฯ https://www.thai-tai.tv/news/18005/