กลอนเจ็ด ‘ชีเจวี๋ย’สวัสดีค่ะ สัปดาห์ที่แล้ว Storyฯ เล่าถึงกลอนจากเรื่อง <หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร ภาคแรก> ที่มีชื่อว่า ‘เกาเติง’ ของตู้ฝู่ ซึ่งเป็นกลอนเจ็ดอักษรที่มีลักษณะจังหวะเฉพาะเรียกสั้นๆ ว่า ‘ชีลวี่’ โดยคุยกันว่ากลอนบทนั้นเป็น ‘ที่สุด’ ได้อย่างไร วันนี้เรามาคุยกันถึงกลอนเจ็ดอีกประเภทหนึ่งจากเรื่อง <หาญท้าชะตาฟ้าฯ> เช่นกัน ซึ่งในฉากที่นางเอกและพระเอกร่ำลากันกลางทุ่งดอกคาโนลาสีเหลืองก่อนพระเอกต้องเดินทางไปยังแคว้นเป่ยฉีนั้น นางเอกบอกพระเอกว่า นางจะถือกิ่งดอกอิงฮวา (ดอกซากุระ) รอพระเอกกลับมา เชื่อว่าเพื่อนเพจคงเข้าใจจากบริบทของฉากนี้อยู่แล้วว่าดอกอิงฮวาหรือซากุระนี้ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก การถือกิ่งซากุระนี้ไม่ได้ถอดวรรคมาจากบทกวี หากแต่เป็นสัญลักษณ์ที่ถูกกล่าวถึงในบทกวีที่มีชื่อว่า ‘หักกิ่งบุปผามอบอำลา’ (折枝花赠行) เป็นผลงานของกวีสมัยถังที่มีชื่อว่า หยวนเจิ่น ซึ่งเรื่องนี้ Storyฯ เคยแปลและเขียนถึงไปแล้ว (https://www.facebook.com/StoryfromStory/posts/686842736777355) แต่ที่จะยกมาคุยกันอีกในวันนี้คือประเด็นต่อเนื่องเรื่องกลอนเจ็ดที่มีเอกลักษณ์พิเศษ ซึ่งหากใครพลาดยังไม่ได้อ่านของสัปดาห์ที่แล้ว ควรกลับไปอ่านมาก่อนเพื่อทำความเข้าใจนะคะ (https://www.facebook.com/StoryfromStory/posts/pfbid02zNLqAnmVP4BKMdSasLRsryL1cWdbRnP5fovkVQsUJovx28SGUp66Az77AR4uDcBhl) Storyฯ พูดไปในบทความที่แล้วว่า บ่อยครั้งที่เราเห็นคำแปลบทกวีจีนที่ได้ใจความและ/หรือได้ความไพเราะ เราไม่รู้เลยว่าคำแปลนั้นตกหล่นเอกลักษณ์เฉพาะทางเทคนิคการใช้คำของกลอนจีนไป บทกวี ‘หักกิ่งบุปผามอบอำลา’ ที่ Storyฯ เคยแปลไว้ก็เช่นกัน ครั้นวันนี้จะมาแปลใหม่ให้สะท้อนเอกลักษณ์เหล่านี้ก็รู้สึกว่าตัวเองความสามารถไม่ถึงกลอนเจ็ดอักษรของจีน เรียกได้ทั่วไปว่า ‘ชีเหยียน’ (七言) ไม่ได้มีข้อจำกัดว่าต้องมีเสียงพ้องเสียงคล้องจองอย่างไรหรือไม่ ยกเว้นกลอนเจ็ดสองประเภทที่มีเอกลักษณ์ทางเทคนิคเฉพาะตัวคือ (1) ‘ชีเหยียนลวี่ซือ’ (七言律诗) หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า ‘ชีลวี่’ (七律) และ (2) ‘ชีเหยียนลวี่เจวี๋ย’ (七言律绝) หรือ ‘ชีเหยียนเจวี๋ยจวี้’ (七言绝句) เรียกสั้นๆ ว่า ‘ชีเจวี๋ย’ (七绝) (อนึ่ง คำว่า ‘ลวี่’ แปลว่ากฎกติกา)‘ชีลวี่’ และ ‘ชีเจวี๋ย’ ต่างกันอย่างไร? สัปดาห์ที่แล้วที่คุยกัน เราเห็นแล้วว่า กลอนเจ็ดชีลวี่หมายถึงกลอนเจ็ดสี่วรรคคู่ รวมแปดวรรค แต่ละวรรคมีเจ็ดอักษร มีแบบแผนจังหวะเสียงเข้มเบาที่ตายตัว โดยวรรคแรกและวรรคสุดท้ายต้องมีจังหวะเดียวกัน และวรรคหลังของประโยคกลางจะมีจังหวะเสียงเดียวกับวรรคแรกของประโยคกลางอีกประโยคหนึ่งทีนี้มาดูกลอนเจ็ดชีเจวี๋ย กันบ้างโดยใช้บทกวี ‘หักกิ่งบุปผามอบอำลา’ นี้เป็นตัวอย่าง (ดูรูปประกอบ) เราจะเห็นว่า เอกลักษณ์ทางเทคนิคเฉพาะของกลอนประเภทนี้คือ- มีเจ็ดอักษรในแต่ละวรรค แต่จะมีทั้งหมดเพียงสองวรรคคู่ รวมสี่วรรค ซึ่งเท่ากับว่ามีความยาวเพียงครึ่งเดียวของกลอนเจ็ดชีลวี่- ยังคงมีแบบแผนของจังหวะเสียงหนักเบาเหมือนกับกลอนเจ็ดชีลวี่ และมาตรฐานแบบแผนจังหวะนี้มีสี่แบบเช่นกัน- วรรคแรกและวรรคสุดท้ายของกลอนมีจังหวะเหมือนกัน เช่นเดียวกับกลอนเจ็ดชีลวี่- เนื่องจากจำนวนวรรคตรงกลางสั้นกว่าชีลวี่ ดังนั้นแบบแผนจังหวะของกลอนเจ็ดชีเจวี๋ยในวรรคที่เหลือจึงตายตัว กล่าวคือ วรรคหลังของประโยคแรกมีจังหวะเหมือนกันกับวรรคแรกของประโยคสองและสัปดาห์ที่แล้วเราคุยถึงว่ากลอนที่ดีมีหัวข้อที่ชัดเจนและทุกวรรคช่วยเสริมหัวข้อนี้ อีกทั้งมีการใช้คำที่มีความเป็นคู่ ไม่ว่าจะคู่เหมือนหรือคู่ขัดแย้ง ซึ่งคุณสมบัติเหล่านี้จะปรากฏอยู่ในกลอนเจ็ดชีเจวี๋ยนี้เช่นกันเพื่อนเพจบางท่านอาจคิดว่ากลอนเจ็ดชีลวี่ยาวกว่าจึงแต่งยากกว่า แต่จริงๆ แล้วกลับกันค่ะ จากที่กล่าวมาข้างต้นจะเห็นได้ว่ากลอนเจ็ดชีเจวี๋ยมีข้อจำกัดของจังหวะเสียงมากกว่า ดังนั้น เมื่อจำนวนอักษรน้อยลง การสื่อความหมายและการสร้างลูกเล่นความเป็นคู่ภายใต้แบบแผนที่ตายตัวเช่นนี้จึงเป็นเรื่องที่ยากกว่ามาก และนี่คือสาเหตุที่ว่ามันถูกเรียกว่า ‘เจวี๋ย’ ซึ่งแปลว่า ‘ที่สุด’ หรือ Ultimate นั่นเองเมื่อเอ่ยถึง สุดยอดแห่ง ‘ชีลวี่’ จะนึกถึงบทกวี ‘เกาเติง’ ที่คุยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่หากพูดถึงสุดยอดแห่ง ‘ชีเจวี๋ย’ จะมีคำตอบที่หลากหลาย โดยส่วนตัวแล้ว Storyฯ คิดว่ากลอนเจ็ดชีเจวี๋ยที่ดังๆ ล้วนมีคุณสมบัติครบถ้วนด้านแบบแผนจังหวะ ดังนั้นความแตกต่างจึงวัดกันที่ความกินใจของเนื้อหา ความไพเราะของภาษาที่ใช้ และลูกเล่นด้านความเป็นคู่ ซึ่งล้วนเป็นสิ่งที่วัดกันยากมากในบริบทของอักษรเพียงสี่วรรค จึงไม่แปลกที่เราจะเห็นคำตอบที่หลากหลายว่ากลอนใดเป็น ‘ที่สุด’ ของกลอนเจ็ดชีเจวี๋ย(ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory)Credit รูปภาพจาก: https://sail957.pixnet.net/blog/post/556471418 Credit ข้อมูลรวบรวมจาก:https://baike.baidu.com/item/七言绝句/10272877 https://www.163.com/dy/article/FMOMPMIE0544516W.html https://m.gushici.com/t_467188 https://wapbaike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=35fbbd5372f3870ada7ea3d1 #หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร #กลอนเจ็ดจีนโบราณ #ชีเจวี๋ย #กวีสมัยถัง #หยวนเจิ่น #อิงฮวา

ด่วน! ศาลโรมาเนียยกเลิกผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบแรก ก่อนการเลือกตั้งรอบสองที่จะมีขึ้นในวันที่ 8 ธันวาคมนี้ หลังจากที่รอบแรก คอลิน จอร์เจสคู วัย 62 ปี ผู้ชื่นชอบปูตินได้คะแนนนำมาเป็นที่ 1 ซึ่งสร้างความกังวลใจอย่างมากให้กับตะวันตกและสหรัฐ เนื่องจากโรมาเนียเป็นสถานที่หลัก ในการพักอาวุธและกระจายต่อให้กับยูเครน . https://www.politico.eu/article/romania-court-cancels-presidential-election-runoff-tiktok-russian-influence-calin-georgescu/

ประกาศจากศาลรัฐธรรมนูญของโรมาเนียยกเลิกผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบแรก ซึ่งคาลิน จอร์เจสคูได้รับชัยชนะ เรื่องนี้มีรายงานอยู่ในเว็บไซต์ของศาล รัฐบาลจะเป็นผู้กำหนดวันเลือกตั้งใหม่ ซึ่งยังไม่มีกำหนดการในขณะนี้!

วัดบุคคโล

"อะไรดลใจ!?!" เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ที่ผ่านมา สื่อนำเสนอข่าวศาลรัฐธรรมนูญรับรองผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีโรมาเนียรอบแรกไปแล้ว ผ่านไป 3 วัน วันนี้ 6 ธันวาคม ศาลยกเลิกซะงั้น!!!

"รัสเซียพร้อมช่วยอัสซาด แต่กองกำลังของอัสซาดเอาแต่ขับรถหนี และไม่ยอมสู้รบอย่างจริงจัง ไม่มีใครช่วยอัสซาดได้"

จับกระแสคอนเสิร์ต เคานต์ดาวน์ 2025 คืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ 2568 หลายสถานที่ได้เปิดเผยศิลปินที่จะมาสร้างความสุขก่อนเข้าสู่ศักราชใหม่ ปีนี้ยังคงประชันกันระหว่างไอคอนสยาม ที่คว้าศิลปินระดับโลก ลิซ่า ลลิสา มโนบาล มาโชว์พิเศษริมแม่น้ำเจ้าพระยา กับเซ็นทรัลเวิลด์ ที่ประกาศเป็นไทม์สแควร์ออฟเอเชีย เมื่อดูรายชื่อศิลปินคืนวันที่ 31 ธ.ค. 2567 พบว่ามีศิลปินปรากฎทั้งเวทีไอคอนสยามและเซ็นทรัลเวิลด์ ได้แก่ นนท์ ธนนท์ จำเริญ, Jeff Satur หรือวรกมล ชาเตอร์, เกิร์ลกรุ๊ปสาว 4EVE, พีพี-บิวกิ้น แต่บางคนเลือกแสดงเวทีเดียว เช่น เป๊ก ผลิตโชค อายนบุตร เวทีไอคอนสยาม หรือเซ็นทรัลเวิลด์ก็มี ซี-นุนิว, ไอซ์ พาริส อินทรโกมาลย์สุต สำหรับศิลปินที่รับงานคืนส่งท้ายปีเก่ามากที่สุด 3 งาน ได้แก่ ยัวร์บอยทีเจ (URBOYTJ) จิรายุทธ ผโลประการ มีทั้งเซ็นทรัลเวิลด์ เมกาบางนา และร้าน ROUTE 66 RCA, อิ๊งค์ วรันธร เปานิล มีทั้งวันแบงค็อก เมกาบางนา และเอ็มควอเทียร์ หรือวงโนวันเอลส์ (No One Else) มีทั้งเดอะมอลล์ท่าพระ เอ็มควอเทียร์ และร้านมอนติคาโล เลียบด่วนฯ นอกนั้นยังคงรับ 1-2 งาน เช่น ศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป PIXXIE เริ่มต้นที่เซ็นทรัลเวิลด์ ต่อด้วย 23.00 น. ที่ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต หรือจะเป็น ปาล์มมี่ อีฟ ปานเจริญ เริ่มต้น 19.00 น. ที่สยามพารากอน ต่อด้วย 23.00 น. ที่ซีคอนสแควร์ และวงทรีแมนดาวน์ เริ่มต้น 20.20 น. ที่เซ็นทรัลเวิลด์ ต่อด้วย 23.00 น. ที่เมกาบางนา เป็นต้น แต่ก็มีศิลปินบางคนเลือกแสดงเฉพาะสถานบันเทิง เช่น แว่นใหญ่ หรือโอฬาร ชูใจ ที่ย่านสุขุมวิท และวง ZEAL ระบุว่าผับบาร์แห่งหนึ่งใน กทม. ต่างจังหวัด เช่น งานเคานต์ดาวน์ จ.พะเยา มีทั้ง หญิงลี ศรีจุมพล, วงวัชราวลี และวง Jetseter หรือจะเป็น กบ ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี และบอย อนุวัฒน์ สงวนศักดิ์ภักดี ไปที่เซ็นทรัล เชียงใหม่, เจ เจตริน วรรธนะสิน และเจ้านาย-เจ้าขุน ไปห้างบลูพอร์ต หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์, โจอี้บอย อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต ไปเมืองพัทยา จ.ชลบุรี ส่วนศิลปินลูกทุ่ง จ๊ะ นงผณี มหาดไทย ปีนี้รับสองงาน ได้แก่ 19.00 น. ตลาดต้นไทร แบริ่ง กทม. ต่อด้วยเซ็นทรัล อยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา ด้าน ลำไย ไหทองคำ หรือสุพรรณษา เวชกามา ปีนี้มีเฉพาะที่หอโหวดร้อยเอ็ด และศิลปินหนุ่ม เบิ้ล ปทุมราช หรืออาทิตย์ สมน้อย ขอกลับไปเคานต์ดาวน์ที่บ้านเกิด อ.ปทุมราชวงศา จ.อำนาจเจริญ ส่วนวงหมอลำอีสานนครศิลป์ นกน้อย อุไรพร จัดแสดงที่วัดทักษิณชลธาน อ.สุวรรณภูมิ จ.ร้อยเอ็ด และหมอลำประถมบันเทิงศิลป์ จัดแสดงที่บ้านหนองบัว อ.บ้านแท่น จ.ชัยภูมิ #Newskit

วันที่ 3 ธันวา ประกาศรับรองผลการเลือกตั้ง วันที่ 6 ธันวา ประกาศยกเลิกผลการเลือกตั้ง ประกาศให้เป็นโมฆะ สหรัฐออกมา "จับตาสถานการณ์อย่างใกล้ชิด" หรือยัง สหรัฐออกมา "แสดงความกังวล" ต่อคำตัดสินของศาลโรมาเนียหรือยัง สหรัฐออกมา "ประณาม" ศาลยกเลิกผลการเลือกตั้งของโรมาเนียหรือยัง

พระอาจารย์สันติเป็นกระจกให้ทั้งเบียร์และแพรี่เห็นนิ้วกลาง นาง ก้อย ของตัวเองเวลากล่าวเพ่งโทษพุทธบริษัทฝ่ายอื่นๆ#คนตื่นธรรม #โหนกระแส #พระอรหันต์สวดพาหุงฯ #แพรี่ #เบียร์

พระอาจารย์สันติเป็นกระจกให้ทั้งเบียร์และแพรี่เห็นนิ้วกลาง นาง ก้อย ของตัวเองเวลากล่าวเพ่งโทษพุทธบริษัทฝ่ายอื่นๆ#คนตื่นธรรม #โหนกระแส #พระอรหันต์สวดพาหุงฯ #แพรี่ #เบียร์

O.MG ได้ออกสาย USB-C ใหม่ รุ่น O.MG Elite USB-C สายนี้ถูกออกแบบมาเพื่อการวิจัยด้านความปลอดภัยและการฝึกอบรมการรับรู้ถึงภัยคุกคามทางไซเบอร์ จากการใช้ CT SCAN เผยให้เห็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ซ่อนอยู่ภายใน ซึ่งรวมถึงเสาอากาศและชิปไมโครคอนโทรลเลอร์ที่ซับซ้อน เพื่อให้สามารถใช้ในการควบคุมอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อได้ เช่น การใส่คีย์สโตรกและการลากเมาส์จากแฮกเกอร์ทางไกล การติดตามตำแหน่ง และการบันทึกคีย์ที่กดแล้วส่งให้แฮกเกอร์ https://www.tomshardware.com/tech-industry/cyber-security/o-mg-usb-c-cable-ct-scan-reveals-sinister-active-electronics-contains-a-hidden-antenna-and-another-die-embedded-in-the-microcontroller

TSMC ประสบความสำเร็จในการผลิตชิป 2nm โดยมีอัตราการผลิตที่สูงกว่า 60% ซึ่งเกินความคาดหมาย การผลิตมวลจะเริ่มในปีหน้า และมีความต้องการชิป 2nm สูงกว่า 3nm https://wccf.tech/1fmbd

ครอบงำตำรวจไม่พอ จะครอบงำกองทัพด้วย https://www.matichon.co.th/politics/news_4940630

ข่าวนี้เกี่ยวกับ Qualcomm ที่อาจต้องให้สิทธิ์พิเศษแก่ TSMC สำหรับชิป Snapdragon 8 Elite Gen 2 และ Snapdragon 8 Elite Gen 3 ที่จะมาถึง Qualcomm อาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสั่งซื้อจาก TSMC เท่านั้น เป็นเพราะมีเพียง TSMC เท่านั้นที่มีกำลังพอจะผลิตให้ได้ ชิป Snapdragon 8 Elite Gen 2 จะใช้กระบวนการผลิต 3nm ของ TSMC ในปีหน้า และ Snapdragon 8 Elite Gen 3 จะเป็นครั้งแรกที่ Qualcomm จะเปลี่ยนไปใช้กระบวนการผลิต 2nm ของ TSMC https://wccf.tech/1fmbc

ข่าวนี้น่าสนใจมากกับผลิตภัณฑ์ใหม่ในวงการประกอบคอมฯ ข่าวนี้เกี่ยวกับ Maxsun ที่ได้เปิดตัวการ์ดจอ Intel Arc B580 ที่มีพอร์ต M.2 SSD สองพอร์ตในตัว การ์ดจอนี้ใช้ช่อง PCIe x16 ที่ไม่ได้ใช้ทั้งหมดเพื่อให้มีแบนด์วิดท์สำหรับพอร์ต M.2 สองพอร์ตบน PCB ของการ์ดจอ โดยการ์ดจอนี้ใช้เลน PCIe 4.0 x8 ทำให้มีเลนที่ไม่ได้ใช้เพียงพอสำหรับ M.2 SSD สองตัว มีประโยชน์ในการเพิ่มพื้นที่เก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ที่มีเมนบอร์ดราคาประหยัดที่มีช่อง M.2 เพียงช่องเดียว https://www.tomshardware.com/pc-components/gpus/maxsun-makes-a-gpu-with-two-built-in-m-2-ssd-ports-intel-arc-b580-graphics-card-leverages-unused-pcie-lanes-on-the-pcie-x16-slot

AMD ที่ได้ปล่อยอัปเดตไดรเวอร์ GPU ใหม่ AMD Software 24.12.1 แล้วไปเสี่ยงโหลดกันได้ :p https://overclock3d.net/news/gpu-displays/radeon-plays-catchup-with-their-amd-software-24-12-1-gpu-drivers/

https://youtu.be/kftf5FM7CLU?si=MeSyU5sKCDCuQDUB คลิปนี้มีทุกสิ่งที่ผมอยากพูดครบถ้วนเลย ลองดูนะครับ ใครไม่ถนัดอังกฤษลองกดปุ่ม cc บนมุมขวาบนของวิดีโอแล้วปรับภาษาเป็น auto-generate แล้วเลือกภาษาไทย มันจะเพิ่มซับไทยให้ครับ daddy's onfire