ซีเรียแตกแล้ว และนี่คือแถลงการณ์จาก "รัฐบาลเปลี่ยนผ่านซีเรีย" (ผู้ปกครองใหม่ของซีเรีย):
ลูกหลานซีเรียที่เป็นอิสระ
หลังจากหลายปีของความอยุติธรรม การกดขี่ และหลังจากการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของลูกหลานในบ้านเกิดอันเป็นที่รักแห่งนี้ เราขอประกาศในวันนี้ต่อประชาชนซีเรียที่ยิ่งใหญ่และคนทั้งโลกว่าระบอบการปกครองของบาชาร์ อัลอัสซาดได้ล่มสลายลงแล้ว และเขาได้หลบหนีออกจากประเทศ โดยทิ้งมรดกแห่งความพินาศและความทุกข์ทรมานไว้เบื้องหลัง
ในวันประวัติศาสตร์นี้ เราขอประกาศว่ากองกำลังของการปฏิวัติและฝ่ายต่อต้านได้เข้าควบคุมสถานการณ์ในซีเรียอันเป็นที่รักของเราแล้ว เราขอประกาศอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างรัฐที่เสรี ยุติธรรม และเป็นประชาธิปไตย ซึ่งพลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันและปราศจากการเลือกปฏิบัติใดๆ
เราให้คำมั่นต่อพระเจ้าและต่อประชาชนว่า จะรักษาความสามัคคีและอำนาจอธิปไตยของดินแดนซีเรีย ปกป้องพลเมืองทุกคนและทรัพย์สินของพวกเขา ไม่ว่าจะสังกัดพรรคใดก็ตาม
จะทำงานเพื่อสร้างรัฐและสถาบันต่างๆ ขึ้นมาใหม่ตามหลักการของเสรีภาพและความยุติธรรม
จะมุ่งมั่นเพื่อการปรองดองระดับชาติอย่างครอบคลุมและให้แน่ใจว่าผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นจะกลับบ้านอย่างปลอดภัยและมีศักดิ์ศรี
จะดำเนินคดีกับผู้ที่ก่ออาชญากรรมต่อชาวซีเรียทั้งหมดตามกฎหมายและความยุติธรรม
เราเรียกร้องให้ชาวซีเรียสามัคคีและยืนหยัดร่วมกันในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ เราขอยืนยันว่าซีเรียใหม่จะไม่เป็นของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่จะเป็นบ้านเกิดของทุกคน
ซีเรียที่เสรีและภาคภูมิใจจงเจริญ!
และขอให้สันติภาพ ความเมตตา และพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน
สภาการเปลี่ยนผ่านแห่งชาติ
ดามัสกัส 8 ธันวาคม 2024
ซีเรียแตกแล้ว และนี่คือแถลงการณ์จาก "รัฐบาลเปลี่ยนผ่านซีเรีย" (ผู้ปกครองใหม่ของซีเรีย):
ลูกหลานซีเรียที่เป็นอิสระ
หลังจากหลายปีของความอยุติธรรม การกดขี่ และหลังจากการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของลูกหลานในบ้านเกิดอันเป็นที่รักแห่งนี้ เราขอประกาศในวันนี้ต่อประชาชนซีเรียที่ยิ่งใหญ่และคนทั้งโลกว่าระบอบการปกครองของบาชาร์ อัลอัสซาดได้ล่มสลายลงแล้ว และเขาได้หลบหนีออกจากประเทศ โดยทิ้งมรดกแห่งความพินาศและความทุกข์ทรมานไว้เบื้องหลัง
ในวันประวัติศาสตร์นี้ เราขอประกาศว่ากองกำลังของการปฏิวัติและฝ่ายต่อต้านได้เข้าควบคุมสถานการณ์ในซีเรียอันเป็นที่รักของเราแล้ว เราขอประกาศอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างรัฐที่เสรี ยุติธรรม และเป็นประชาธิปไตย ซึ่งพลเมืองทุกคนเท่าเทียมกันและปราศจากการเลือกปฏิบัติใดๆ
เราให้คำมั่นต่อพระเจ้าและต่อประชาชนว่า จะรักษาความสามัคคีและอำนาจอธิปไตยของดินแดนซีเรีย ปกป้องพลเมืองทุกคนและทรัพย์สินของพวกเขา ไม่ว่าจะสังกัดพรรคใดก็ตาม
จะทำงานเพื่อสร้างรัฐและสถาบันต่างๆ ขึ้นมาใหม่ตามหลักการของเสรีภาพและความยุติธรรม
จะมุ่งมั่นเพื่อการปรองดองระดับชาติอย่างครอบคลุมและให้แน่ใจว่าผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นจะกลับบ้านอย่างปลอดภัยและมีศักดิ์ศรี
จะดำเนินคดีกับผู้ที่ก่ออาชญากรรมต่อชาวซีเรียทั้งหมดตามกฎหมายและความยุติธรรม
เราเรียกร้องให้ชาวซีเรียสามัคคีและยืนหยัดร่วมกันในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ เราขอยืนยันว่าซีเรียใหม่จะไม่เป็นของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แต่จะเป็นบ้านเกิดของทุกคน
ซีเรียที่เสรีและภาคภูมิใจจงเจริญ!
และขอให้สันติภาพ ความเมตตา และพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน
สภาการเปลี่ยนผ่านแห่งชาติ
ดามัสกัส 8 ธันวาคม 2024
English