• https://youtu.be/5Fr8ni8rG84?si=F2cFb2c8iK7hNX5F
    https://youtu.be/5Fr8ni8rG84?si=F2cFb2c8iK7hNX5F
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 44 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/QZgNrCx5zXA?si=t99fiNy9rEsfqjGd
    https://youtu.be/QZgNrCx5zXA?si=t99fiNy9rEsfqjGd
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 39 มุมมอง 0 รีวิว
  • ..อนาคต ความน่าเป็นหากโรงงานต่างชาติไม่ว่าจะมาจากประเทศอะไรก็ตามแต่ อาทิ จีนมาตั้งโรงงานในไทย จะไม่ต่างจากทัวร์0 บาทเลย ,โรงงาน0บาทแน่ๆ จะไม่รับแรงงานคนไทย ไม่รับวัตถุดิบในไทย แต่จะใช้ทรัพยากรที่ดินไทยตั้งโรงงานเพื่อหวังชื่อประเทศไทยเป็นชื่อแหล่งผลิตนะหรือแหล่งทำนะ ไปส่งออกขายเอาตังเข้าโรงงานกิจการในเครือข่ายมันทั้งหมดจากนั้นก็ส่งกลับชาติพ่อชาติแม่บ้านเกิดมันกลับประเทศมัน.
    ..นี้คือการปกครองที่ล้มเหลวทางสงครามตังกับนักลงทุนข้าศึกที่มาตีบ้านชิงเมืองยึดแผ่นดินไทยตนทำกินแล้วเหยียบชนชาติไทยตน.

    https://youtube.com/watch?v=rs8yDpx5D8g&si=h6i3fzO2s7h5CSUC
    ..อนาคต ความน่าเป็นหากโรงงานต่างชาติไม่ว่าจะมาจากประเทศอะไรก็ตามแต่ อาทิ จีนมาตั้งโรงงานในไทย จะไม่ต่างจากทัวร์0 บาทเลย ,โรงงาน0บาทแน่ๆ จะไม่รับแรงงานคนไทย ไม่รับวัตถุดิบในไทย แต่จะใช้ทรัพยากรที่ดินไทยตั้งโรงงานเพื่อหวังชื่อประเทศไทยเป็นชื่อแหล่งผลิตนะหรือแหล่งทำนะ ไปส่งออกขายเอาตังเข้าโรงงานกิจการในเครือข่ายมันทั้งหมดจากนั้นก็ส่งกลับชาติพ่อชาติแม่บ้านเกิดมันกลับประเทศมัน. ..นี้คือการปกครองที่ล้มเหลวทางสงครามตังกับนักลงทุนข้าศึกที่มาตีบ้านชิงเมืองยึดแผ่นดินไทยตนทำกินแล้วเหยียบชนชาติไทยตน. https://youtube.com/watch?v=rs8yDpx5D8g&si=h6i3fzO2s7h5CSUC
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 211 มุมมอง 0 รีวิว
  • Gigabyte ได้เปิดตัว AI TOP 100 Z890 Desktop PC ซึ่งเป็น คอมพิวเตอร์ระดับสูงที่ออกแบบมาสำหรับงาน AI และเกมมิ่ง โดยมาพร้อมกับ GeForce RTX 5090 และ Intel Core Ultra 9 285K

    นอกจากนี้ ระบบยังมี SSD Cache ขนาด 320GB ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่ช่วยให้ การประมวลผล AI มีประสิทธิภาพสูงขึ้น พร้อมกับ ระบบระบายความร้อน AORUS WATERFORCE II 360 ที่ช่วยให้ สามารถทำงานต่อเนื่องโดยไม่เกิดความร้อนสะสม

    ✅ มาพร้อมกับ GeForce RTX 5090 และ Intel Core Ultra 9 285K
    - รองรับ DLSS 4.0 และ Multi Frame Generation
    - เหมาะสำหรับ งาน AI และเกมมิ่งระดับสูง

    ✅ มี SSD Cache ขนาด 320GB และ AORUS Gen4 7300 SSD ขนาด 2TB
    - ช่วยให้ การประมวลผล AI มีประสิทธิภาพสูงขึ้น
    - SSD มีอายุการใช้งานยาวนานกว่าปกติถึง 150 เท่า

    ✅ รองรับการเชื่อมต่อที่หลากหลาย
    - มี Thunderbolt 5, USB 3.2 Gen 2, HDMI, DisplayPort และ Wi-Fi 7
    - รองรับ Linux และ Windows 11 Pro

    ✅ ระบบระบายความร้อน AORUS WATERFORCE II 360
    - ช่วยให้ สามารถทำงานต่อเนื่องโดยไม่เกิดความร้อนสะสม

    ✅ AI TOP Utility รองรับโมเดล AI ขนาด 405B parameters
    - มี เครื่องมือสำหรับการสร้างชุดข้อมูลและการตรวจสอบโมเดลแบบเรียลไทม์

    https://www.techradar.com/pro/gigabyte-jumps-on-the-ai-bandwagon-with-rtx5090-toting-desktop-pc-that-has-a-mysterious-320gb-cache-ssd
    Gigabyte ได้เปิดตัว AI TOP 100 Z890 Desktop PC ซึ่งเป็น คอมพิวเตอร์ระดับสูงที่ออกแบบมาสำหรับงาน AI และเกมมิ่ง โดยมาพร้อมกับ GeForce RTX 5090 และ Intel Core Ultra 9 285K นอกจากนี้ ระบบยังมี SSD Cache ขนาด 320GB ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่ช่วยให้ การประมวลผล AI มีประสิทธิภาพสูงขึ้น พร้อมกับ ระบบระบายความร้อน AORUS WATERFORCE II 360 ที่ช่วยให้ สามารถทำงานต่อเนื่องโดยไม่เกิดความร้อนสะสม ✅ มาพร้อมกับ GeForce RTX 5090 และ Intel Core Ultra 9 285K - รองรับ DLSS 4.0 และ Multi Frame Generation - เหมาะสำหรับ งาน AI และเกมมิ่งระดับสูง ✅ มี SSD Cache ขนาด 320GB และ AORUS Gen4 7300 SSD ขนาด 2TB - ช่วยให้ การประมวลผล AI มีประสิทธิภาพสูงขึ้น - SSD มีอายุการใช้งานยาวนานกว่าปกติถึง 150 เท่า ✅ รองรับการเชื่อมต่อที่หลากหลาย - มี Thunderbolt 5, USB 3.2 Gen 2, HDMI, DisplayPort และ Wi-Fi 7 - รองรับ Linux และ Windows 11 Pro ✅ ระบบระบายความร้อน AORUS WATERFORCE II 360 - ช่วยให้ สามารถทำงานต่อเนื่องโดยไม่เกิดความร้อนสะสม ✅ AI TOP Utility รองรับโมเดล AI ขนาด 405B parameters - มี เครื่องมือสำหรับการสร้างชุดข้อมูลและการตรวจสอบโมเดลแบบเรียลไทม์ https://www.techradar.com/pro/gigabyte-jumps-on-the-ai-bandwagon-with-rtx5090-toting-desktop-pc-that-has-a-mysterious-320gb-cache-ssd
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 138 มุมมอง 0 รีวิว
  • Linux 6.15-rc5 ได้รับการปล่อยตัวโดย Linus Torvalds ซึ่งระบุว่าการพัฒนาเป็นไปตามแผนและมีความเสถียร โดยการอัปเดตครั้งนี้เน้นไปที่ การปรับปรุงไดรเวอร์เครือข่าย และ การแก้ไขระบบไฟล์ bcachefs

    แม้ว่าปกติแล้ว GPU drivers จะเป็นส่วนสำคัญของการอัปเดต แต่ครั้งนี้ ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก นอกจากนี้ยังมี การแก้ไขข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย เช่น NULL pointer dereferences และ memory leaks

    ✅ การปรับปรุงไดรเวอร์เครือข่าย
    - มีการแก้ไขไดรเวอร์ bnxt_en, mtk_eth_soc และ mlx5
    - ปรับปรุง การจัดการเครือข่ายและการควบคุมทราฟฟิก (net_sched)

    ✅ การแก้ไขระบบไฟล์ bcachefs
    - มีการแก้ไข 21 patches โดย Kent Overstreet
    - ปรับปรุง การจัดการข้อมูลและประสิทธิภาพของระบบไฟล์

    ✅ การแก้ไขข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย
    - แก้ไข NULL pointer dereferences และ memory leaks
    - ปรับปรุง การจัดการหน่วยความจำและการป้องกัน use-after-free vulnerabilities

    ✅ การปรับปรุงระบบเสียงและการสื่อสารฮาร์ดแวร์
    - ปรับปรุง Audio Subsystem (ASoC และ ALSA)
    - ปรับปรุง Inter-Integrated Circuit (I2C) และ Serial Peripheral Interface (SPI)

    ✅ แนวโน้มของการพัฒนาในอนาคต
    - คาดว่า Linux 6.15 เวอร์ชันเสถียรจะเปิดตัวในอีก 3 สัปดาห์
    - นักพัฒนามุ่งเน้นการทดสอบความเสถียรของระบบ (Kernel self-tests)

    https://www.neowin.net/news/linus-torvalds-happy-with-linux-615-rc5-heres-whats-new/
    Linux 6.15-rc5 ได้รับการปล่อยตัวโดย Linus Torvalds ซึ่งระบุว่าการพัฒนาเป็นไปตามแผนและมีความเสถียร โดยการอัปเดตครั้งนี้เน้นไปที่ การปรับปรุงไดรเวอร์เครือข่าย และ การแก้ไขระบบไฟล์ bcachefs แม้ว่าปกติแล้ว GPU drivers จะเป็นส่วนสำคัญของการอัปเดต แต่ครั้งนี้ ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก นอกจากนี้ยังมี การแก้ไขข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย เช่น NULL pointer dereferences และ memory leaks ✅ การปรับปรุงไดรเวอร์เครือข่าย - มีการแก้ไขไดรเวอร์ bnxt_en, mtk_eth_soc และ mlx5 - ปรับปรุง การจัดการเครือข่ายและการควบคุมทราฟฟิก (net_sched) ✅ การแก้ไขระบบไฟล์ bcachefs - มีการแก้ไข 21 patches โดย Kent Overstreet - ปรับปรุง การจัดการข้อมูลและประสิทธิภาพของระบบไฟล์ ✅ การแก้ไขข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย - แก้ไข NULL pointer dereferences และ memory leaks - ปรับปรุง การจัดการหน่วยความจำและการป้องกัน use-after-free vulnerabilities ✅ การปรับปรุงระบบเสียงและการสื่อสารฮาร์ดแวร์ - ปรับปรุง Audio Subsystem (ASoC และ ALSA) - ปรับปรุง Inter-Integrated Circuit (I2C) และ Serial Peripheral Interface (SPI) ✅ แนวโน้มของการพัฒนาในอนาคต - คาดว่า Linux 6.15 เวอร์ชันเสถียรจะเปิดตัวในอีก 3 สัปดาห์ - นักพัฒนามุ่งเน้นการทดสอบความเสถียรของระบบ (Kernel self-tests) https://www.neowin.net/news/linus-torvalds-happy-with-linux-615-rc5-heres-whats-new/
    WWW.NEOWIN.NET
    Linus Torvalds happy with Linux 6.15-rc5, here's what's new
    Linus Torvalds has announced the release of Linux 6.15-rc5. He said he's happy with the release. Here's a look at some of the changes this week.
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 185 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/J0o0dpfOceg?si=rBpBvXZsIgyeX5lR
    https://youtu.be/J0o0dpfOceg?si=rBpBvXZsIgyeX5lR
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 71 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/FPjx5JP4UZU?si=yq91zVDgqdRTPYVI
    https://youtu.be/FPjx5JP4UZU?si=yq91zVDgqdRTPYVI
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 90 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/obh6nXoBAOg?si=Ix5SoI2ATm_bp6NW
    https://youtu.be/obh6nXoBAOg?si=Ix5SoI2ATm_bp6NW
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 115 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtube.com/shorts/CSsv1Sl-qfw?si=6X5Z7BM-qh3awWAx
    https://youtube.com/shorts/CSsv1Sl-qfw?si=6X5Z7BM-qh3awWAx
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 98 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/H4bCsvgTi2k?si=Sw9_8x5M_Q361ejh
    https://youtu.be/H4bCsvgTi2k?si=Sw9_8x5M_Q361ejh
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 165 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/q5FbXWU5wAc?si=H0t0UTDvfswQX5U8
    https://youtu.be/q5FbXWU5wAc?si=H0t0UTDvfswQX5U8
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 101 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/myAbF1fPpO0?si=nwQ8pldAV48L_X5h
    https://youtu.be/myAbF1fPpO0?si=nwQ8pldAV48L_X5h
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 137 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtube.com/shorts/h4EzNuuFijc?si=AalFjomx5142O46V
    https://youtube.com/shorts/h4EzNuuFijc?si=AalFjomx5142O46V
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 113 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtube.com/shorts/qemJ_yOIY3E?si=FcIKbZx5QnWZkLG1
    https://youtube.com/shorts/qemJ_yOIY3E?si=FcIKbZx5QnWZkLG1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 106 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtube.com/shorts/vGcXRMx5dpM?si=t-typVrAW-wZ3dOy
    https://youtube.com/shorts/vGcXRMx5dpM?si=t-typVrAW-wZ3dOy
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 127 มุมมอง 0 รีวิว
  • ผ่านกันมานานเป็นเดือนกับบทความชุดเรื่องราวสิบสองภาพวาดกงซวิ่นถู (宫训图) จากละคร <เล่ห์รักตำหนักเหยียนสี่> ยังคุยกันไม่ครบสิบสองภาพ แต่ขอคั่นเปลี่ยนเรื่องคุยกันบ้าง เรื่องที่จะคุยในวันนี้ไม่เกี่ยวกับละครหรือนวนิยาย แต่เป็นเรื่องเล่าจากเพลงที่ Storyฯ ชอบมากเพลงหนึ่ง

    เพลงนี้โด่งดังในประเทศจีนมาตั้งแต่ปี 2018 เป็นเพลงที่มีเอกลักษณ์เพราะมีกลิ่นอายของงิ้วแฝงอยู่ มีชื่อว่า ‘ชึหลิง’ (赤伶) หรือ ‘นักแสดงสีชาด’ ร้องโดย HITA แต่งเนื้อร้องโดย ชิงเยี่ยน (清彦) ดนตรีโดย หลี่เจี้ยนเหิง (李建衡) ต่อมามีหลายคนนำมาขับร้อง ทั้งที่เปลี่ยนเนื้อร้องและทั้งที่ใช้เนื้อร้องเดิม เชื่อว่าคงมีเพื่อนเพจบางท่านเคยได้ยิน แต่ Storyฯ มั่นใจว่าน้อยคนนักจะทราบถึงเรื่องราวที่แฝงไว้ในเพลงนี้

    ‘หลิง’ หมายถึงนักแสดงละครงิ้ว ส่วน ‘ชึ’ แปลตรงตัวว่าสีแดงชาด และอาจย่อมาจากคำว่า ‘ชึซิน’ ที่แปลว่าใจที่จงรักภักดีหรือปณิธานแรงกล้า ชื่อเพลงที่สั้นเพียงสองอักษรแต่มีความหมายสองชั้น เนื้อเพลงก็แฝงความหมายสองสามชั้นเช่นกัน เนื้อเพลงค่อนข้างยาว Storyฯ ขอแปลไว้ในรูปภาพที่สองแทน บางคำแปลอย่างตรงตัวเพื่อให้เพื่อนเพจได้ตีความและเห็นถึงเสน่ห์ของความหมายหลายชั้นของเพลงนี้

    เรื่องราวเบื้องหลังของเนื้อเพลง ‘นักแสดงสีชาด’ เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นอิงประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่ญี่ปุ่นเข้าบุกและยึดครองหลายพื้นที่ของจีน กล่าวถึงนักแสดงงิ้วนามว่า เผยเยี่ยนจือ ที่โด่งดังในเมืองอันหย่วน เขาถูกทหารญี่ปุ่นเชิญแกมบังคับให้ขึ้นแสดงงิ้ว โดยขู่ว่าหากเขาไม่ยอมแสดง ทหารก็จะเผาโรงละครทิ้ง แต่เผยเยี่ยนจือรับคำอย่างไม่อิดออดและรับจัดแสดงเรื่อง ‘พัดดอกท้อ’ (桃花扇 / เถาฮวาซ่าน) ในคืนที่แสดงนั้น เผยเยี่ยนจืออยู่บนเวทีร้องออกมาว่า “จุดไฟ” กว่าทหารญี่ปุ่นจะรู้ตัวก็ถูกกักอยู่ในโรงละครที่ลุกเป็นไฟ เพราะก่อนหน้านี้คณะละครได้ราดน้ำมันเตรียมวางเพลิงไว้แล้ว ไฟลามไปเรื่อยๆ ทหารญี่ปุ่นพยายามหนีตายแต่หนีไม่พ้น ละครงิ้วก็แสดงไปเรื่อยๆ จวบจนลมหายใจเฮือกสุดท้ายของคณะละคร

    มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยใช้เผยเยี่ยนจือเป็นตัวแทนความรักชาติของประชาชนคนธรรมดา แต่เสน่ห์ของเพลงนี้คือความหมายหลายชั้นของคำที่ใช้ ยังมีอีกสองประเด็นที่จะทำให้เราเข้าใจเพลงนี้ได้ดียิ่งขึ้น

    ประเด็นแรกคือปูมหลังทางวัฒนธรรม มีวลีจีนโบราณกล่าวไว้ว่า ‘นางคณิกาไร้ใจ นักแสดงไร้คุณธรรม’ ซึ่งมีบริบททางสังคมที่ดูถูกนักแสดงว่าเป็นชนชั้นต่ำ ทำทุกอย่างได้เพื่อความอยู่รอด เราจะเห็นในเนื้อเพลงนี้ว่า นักแสดงละครรำพันว่าแม้ตัวเองด้อยค่า แต่มิใช่ไร้ใจภักดีต่อชาติบ้านเมือง

    ประเด็นที่สองคือเรื่องราวของ ‘พัดดอกท้อ’ มันเป็นละครงิ้วในสมัยชิงที่นิยมแสดงกันมาจวบปัจจุบัน เป็นเรื่องราวรักรันทดของหลี่เซียงจวินและโหวฟางอวี้

    หลี่เซียงจวินเป็นคณิกาชื่อดังสมัยปลายราชวงศ์หมิง อันเป็นช่วงเวลาที่ราชสำนักวุ่นวาย ขุนนางทุจริตมากมาย ชาวบ้านเดือดร้อน ทั้งยังถูกรุกรานจากแมนจู นางเป็นหนึ่งในสุดยอดแปดนางคณิกาแห่งแม่น้ำฉินหวย เช่นเดียวกับหลิ่วหรูซื่อที่ Storyฯ เคยเขียนถึง (https://www.facebook.com/StoryfromStory/posts/pfbid0yKKz9BJs6VheqVhGF7RAW67QKyFaA3PEVX5j9zxCpdd4VCaNpFdXo3pbB2xkAS2wl)

    หลี่เซียงจวินเป็นลูกขุนนางที่ได้รับโทษเพราะไปมีส่วนพัวพันกับขบวนการต่อต้านขุนนางทุจริต ถูกเชื่อมโยงกลายเป็นต่อต้านราชสำนัก จึงถูกขายไปอยู่หอนางโลมเมื่ออายุเพียงแปดขวบ แต่ยังโชคดีที่แม่เล้ารับเป็นบุตรบุญธรรม จึงโตมาอย่างเพียบพร้อมด้านการศึกษาและความสามารถทางดนตรี เน้นขายศิลปะไม่ขายตัว นางพบรักกับโหวฟางอวี้ซึ่งเป็นราชบัณฑิตมาจากตระกูลขุนนาง แต่เพราะพ่อของเขามีส่วนพัวพันกับขบวนการต่อต้านขุนนางทุจริตและถูกกวาดล้างเช่นกัน ทางบ้านจึงตกอับยากจน ถึงขนาดต้องยืมเงินเพื่อนมาประมูลซื้อ ‘คืนแรก’ ของหลี่เซียงจวินเมื่อนางอายุครบสิบหกปี (เป็นธรรมเนียมของนางคณิกาสมัยนั้น เมื่ออายุสิบหกหากยังเป็นสาวพรหมจรรย์จะต้องเปิดประมูลซื้อตัว เป็นโอกาสที่จะได้แต่งงานเป็นฝั่งฝาไปกับผู้ชนะการประมูล แม้ว่าส่วนใหญ่เป็นได้เพียงอนุภรรยา) ต่อมาทั้งสองใช้ชีวิตคู่ด้วยกันในหอนางโลมนั้นเอง

    พวกเขามารู้ความจริงทีหลังว่า เงินก้อนที่ยืมเพื่อนมานั้น จริงๆ แล้วเป็นเงินของหร่วนต้าเฉิง ขุนนางใจโหดที่กวาดล้างขบวนการต่อต้านราชสำนัก หร่วนต้าเฉิงประสงค์ใช้เงินก้อนนี้มาดึงโหวฟางอวี้เข้าเป็นพวกเพราะชื่นชมในความรู้ความสามารถของเขา แต่ทั้งคู่ไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับหร่วนต้าเฉิง หลี่เซียงจวินจึงขายเครื่องประดับเอาเงินมาใช้หนี้ สร้างความโกรธแค้นให้หร่วนต้าเฉิงไม่น้อย เขาแก้แค้นด้วยการยัดเยียดข้อหาจับกลุ่มเพื่อนของโหวฟางอวี้ขังคุก โหวฟางอวี้ตัดสินใจหนีไปเข้าร่วมกับกองกำลังรักชาติ ก่อนไปเขามอบพัดเป็นของแทนใจให้นาง หร่วนต้าเฉิงจึงเอาความแค้นมาลงที่หลี่เซียงจวินแทน เขาวางแผนบีบให้นางแต่งไปเป็นอนุของขุนนางใกล้ชิดของฮ่องเต้ แต่นางเอาหัวชนเสาจนเลือดสาดไปบนพัดสลบไป เกิดเป็นคดีความใหญ่โตแต่ก็นับว่าหนีรอดจากการแต่งงานครั้งนี้ได้ ต่อมาเพื่อนของโหวฟางอวี้ได้วาดลายดอกท้อทับไปบนรอยเลือดบนพัด เกิดเป็นชื่อ ‘พัดดอกท้อ’ นี้ขึ้นมา

    แต่เรื่องยังไม่จบ สุดท้ายหร่วนต้าเฉิงวางแผนทำให้หลี่เซียงจวินถูกรับเข้าวังเป็นสนม เมื่อพระราชวังถูกตีแตก นางหนีรอดออกมาได้แต่ได้รับบาดเจ็บ ทำให้คลาดกันกับโหวฟางอวี้ที่ย้อนกลับมาหานาง เรื่องเล่าบั้นปลายชีวิตของนางมีหลายเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นหนึ่งคือต่อมานางป่วยหนักจนตาย ทิ้งไว้เพียงพัดที่เปื้อนเลือดให้โหวฟางอวี้ดูต่างหน้า

    ส่วนโหวฟางอวี้นั้นอยู่กับกองกำลังรักชาติ แต่สุดท้ายชาติล่มสลาย บั้นปลายชีวิตไม่เหลือใคร จึงปลงผมออกบวช วรรคที่ถูกพูดเป็นงิ้วในเพลงนักแสดงสีชาดนี้ สื่อถึงการปล่อยวางความรักหญิงชาย เป็นวรรคที่ยกมาจากบทละครงิ้วเรื่องพัดดอกท้อในตอนที่เขาออกบวชนี้เอง

    เพลงหนึ่งเพลงกับเรื่องราวซ้อนกันสองชั้น บนเวทีแสดงเรื่องราวรักรันทดพลัดพรากให้คนชม นักแสดงอยู่บนเวทีก็มองดูเรื่องราวบ้านเมืองที่เกิดขึ้นข้างล่างเวที ส่วนคนฟังอย่างเราก็ดูทั้งเรื่องราวบนและล่างเวที คงจะกล่าวได้ว่า ‘นักแสดงสีชาด’ เป็นเพลงที่สะท้อนถึงสัจธรรมชีวิต... แท้จริงแล้วโลกเรานี้คือละคร เรามองคนอื่น คนอื่นก็มองเรา

    เข้าใจความหมายและเรื่องราวแล้ว ลองอ่านคำแปลเนื้อเพลงอีกครั้งและเชิญเพื่อนเพจอินกับเพลงกันได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=wIyq_jTZsBY&list=WL&index=245 หรือหาฟังเวอร์ชั่นอื่นได้ด้วยชื่อเพลง 赤伶 ค่ะ

    (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory)

    Credit รูปภาพจาก:
    https://www.jitapuji.com/5258.html
    https://www.art-mate.net/doc/63311?name=千珊粵劇工作坊《桃花扇》
    https://ppfocus.com/0/en57cfaab.html
    Credit ข้อมูลรวบรวมจาก:
    https://kknews.cc/news/8yly6nl.html
    https://www.sohu.com/a/475761718_120934298#google_vignette
    https://baike.baidu.com/item/侯方域/380394
    https://baike.baidu.com/item/桃花扇/5499
    https://shidian.baike.com/wikiid/7245205732429414461?prd=mobile&anchor=lj2jc6p91rp7
    https://so.gushiwen.cn/guwen/bookv_46653FD803893E4F8F70CCD565152E14.aspx

    #ชึหลิง #HITA #หลี่เซียงจวิน #โหวเซียงอวี้ #พัดดอกท้อ #เถาฮวาซ่าน
    ผ่านกันมานานเป็นเดือนกับบทความชุดเรื่องราวสิบสองภาพวาดกงซวิ่นถู (宫训图) จากละคร <เล่ห์รักตำหนักเหยียนสี่> ยังคุยกันไม่ครบสิบสองภาพ แต่ขอคั่นเปลี่ยนเรื่องคุยกันบ้าง เรื่องที่จะคุยในวันนี้ไม่เกี่ยวกับละครหรือนวนิยาย แต่เป็นเรื่องเล่าจากเพลงที่ Storyฯ ชอบมากเพลงหนึ่ง เพลงนี้โด่งดังในประเทศจีนมาตั้งแต่ปี 2018 เป็นเพลงที่มีเอกลักษณ์เพราะมีกลิ่นอายของงิ้วแฝงอยู่ มีชื่อว่า ‘ชึหลิง’ (赤伶) หรือ ‘นักแสดงสีชาด’ ร้องโดย HITA แต่งเนื้อร้องโดย ชิงเยี่ยน (清彦) ดนตรีโดย หลี่เจี้ยนเหิง (李建衡) ต่อมามีหลายคนนำมาขับร้อง ทั้งที่เปลี่ยนเนื้อร้องและทั้งที่ใช้เนื้อร้องเดิม เชื่อว่าคงมีเพื่อนเพจบางท่านเคยได้ยิน แต่ Storyฯ มั่นใจว่าน้อยคนนักจะทราบถึงเรื่องราวที่แฝงไว้ในเพลงนี้ ‘หลิง’ หมายถึงนักแสดงละครงิ้ว ส่วน ‘ชึ’ แปลตรงตัวว่าสีแดงชาด และอาจย่อมาจากคำว่า ‘ชึซิน’ ที่แปลว่าใจที่จงรักภักดีหรือปณิธานแรงกล้า ชื่อเพลงที่สั้นเพียงสองอักษรแต่มีความหมายสองชั้น เนื้อเพลงก็แฝงความหมายสองสามชั้นเช่นกัน เนื้อเพลงค่อนข้างยาว Storyฯ ขอแปลไว้ในรูปภาพที่สองแทน บางคำแปลอย่างตรงตัวเพื่อให้เพื่อนเพจได้ตีความและเห็นถึงเสน่ห์ของความหมายหลายชั้นของเพลงนี้ เรื่องราวเบื้องหลังของเนื้อเพลง ‘นักแสดงสีชาด’ เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นอิงประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่ญี่ปุ่นเข้าบุกและยึดครองหลายพื้นที่ของจีน กล่าวถึงนักแสดงงิ้วนามว่า เผยเยี่ยนจือ ที่โด่งดังในเมืองอันหย่วน เขาถูกทหารญี่ปุ่นเชิญแกมบังคับให้ขึ้นแสดงงิ้ว โดยขู่ว่าหากเขาไม่ยอมแสดง ทหารก็จะเผาโรงละครทิ้ง แต่เผยเยี่ยนจือรับคำอย่างไม่อิดออดและรับจัดแสดงเรื่อง ‘พัดดอกท้อ’ (桃花扇 / เถาฮวาซ่าน) ในคืนที่แสดงนั้น เผยเยี่ยนจืออยู่บนเวทีร้องออกมาว่า “จุดไฟ” กว่าทหารญี่ปุ่นจะรู้ตัวก็ถูกกักอยู่ในโรงละครที่ลุกเป็นไฟ เพราะก่อนหน้านี้คณะละครได้ราดน้ำมันเตรียมวางเพลิงไว้แล้ว ไฟลามไปเรื่อยๆ ทหารญี่ปุ่นพยายามหนีตายแต่หนีไม่พ้น ละครงิ้วก็แสดงไปเรื่อยๆ จวบจนลมหายใจเฮือกสุดท้ายของคณะละคร มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยใช้เผยเยี่ยนจือเป็นตัวแทนความรักชาติของประชาชนคนธรรมดา แต่เสน่ห์ของเพลงนี้คือความหมายหลายชั้นของคำที่ใช้ ยังมีอีกสองประเด็นที่จะทำให้เราเข้าใจเพลงนี้ได้ดียิ่งขึ้น ประเด็นแรกคือปูมหลังทางวัฒนธรรม มีวลีจีนโบราณกล่าวไว้ว่า ‘นางคณิกาไร้ใจ นักแสดงไร้คุณธรรม’ ซึ่งมีบริบททางสังคมที่ดูถูกนักแสดงว่าเป็นชนชั้นต่ำ ทำทุกอย่างได้เพื่อความอยู่รอด เราจะเห็นในเนื้อเพลงนี้ว่า นักแสดงละครรำพันว่าแม้ตัวเองด้อยค่า แต่มิใช่ไร้ใจภักดีต่อชาติบ้านเมือง ประเด็นที่สองคือเรื่องราวของ ‘พัดดอกท้อ’ มันเป็นละครงิ้วในสมัยชิงที่นิยมแสดงกันมาจวบปัจจุบัน เป็นเรื่องราวรักรันทดของหลี่เซียงจวินและโหวฟางอวี้ หลี่เซียงจวินเป็นคณิกาชื่อดังสมัยปลายราชวงศ์หมิง อันเป็นช่วงเวลาที่ราชสำนักวุ่นวาย ขุนนางทุจริตมากมาย ชาวบ้านเดือดร้อน ทั้งยังถูกรุกรานจากแมนจู นางเป็นหนึ่งในสุดยอดแปดนางคณิกาแห่งแม่น้ำฉินหวย เช่นเดียวกับหลิ่วหรูซื่อที่ Storyฯ เคยเขียนถึง (https://www.facebook.com/StoryfromStory/posts/pfbid0yKKz9BJs6VheqVhGF7RAW67QKyFaA3PEVX5j9zxCpdd4VCaNpFdXo3pbB2xkAS2wl) หลี่เซียงจวินเป็นลูกขุนนางที่ได้รับโทษเพราะไปมีส่วนพัวพันกับขบวนการต่อต้านขุนนางทุจริต ถูกเชื่อมโยงกลายเป็นต่อต้านราชสำนัก จึงถูกขายไปอยู่หอนางโลมเมื่ออายุเพียงแปดขวบ แต่ยังโชคดีที่แม่เล้ารับเป็นบุตรบุญธรรม จึงโตมาอย่างเพียบพร้อมด้านการศึกษาและความสามารถทางดนตรี เน้นขายศิลปะไม่ขายตัว นางพบรักกับโหวฟางอวี้ซึ่งเป็นราชบัณฑิตมาจากตระกูลขุนนาง แต่เพราะพ่อของเขามีส่วนพัวพันกับขบวนการต่อต้านขุนนางทุจริตและถูกกวาดล้างเช่นกัน ทางบ้านจึงตกอับยากจน ถึงขนาดต้องยืมเงินเพื่อนมาประมูลซื้อ ‘คืนแรก’ ของหลี่เซียงจวินเมื่อนางอายุครบสิบหกปี (เป็นธรรมเนียมของนางคณิกาสมัยนั้น เมื่ออายุสิบหกหากยังเป็นสาวพรหมจรรย์จะต้องเปิดประมูลซื้อตัว เป็นโอกาสที่จะได้แต่งงานเป็นฝั่งฝาไปกับผู้ชนะการประมูล แม้ว่าส่วนใหญ่เป็นได้เพียงอนุภรรยา) ต่อมาทั้งสองใช้ชีวิตคู่ด้วยกันในหอนางโลมนั้นเอง พวกเขามารู้ความจริงทีหลังว่า เงินก้อนที่ยืมเพื่อนมานั้น จริงๆ แล้วเป็นเงินของหร่วนต้าเฉิง ขุนนางใจโหดที่กวาดล้างขบวนการต่อต้านราชสำนัก หร่วนต้าเฉิงประสงค์ใช้เงินก้อนนี้มาดึงโหวฟางอวี้เข้าเป็นพวกเพราะชื่นชมในความรู้ความสามารถของเขา แต่ทั้งคู่ไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับหร่วนต้าเฉิง หลี่เซียงจวินจึงขายเครื่องประดับเอาเงินมาใช้หนี้ สร้างความโกรธแค้นให้หร่วนต้าเฉิงไม่น้อย เขาแก้แค้นด้วยการยัดเยียดข้อหาจับกลุ่มเพื่อนของโหวฟางอวี้ขังคุก โหวฟางอวี้ตัดสินใจหนีไปเข้าร่วมกับกองกำลังรักชาติ ก่อนไปเขามอบพัดเป็นของแทนใจให้นาง หร่วนต้าเฉิงจึงเอาความแค้นมาลงที่หลี่เซียงจวินแทน เขาวางแผนบีบให้นางแต่งไปเป็นอนุของขุนนางใกล้ชิดของฮ่องเต้ แต่นางเอาหัวชนเสาจนเลือดสาดไปบนพัดสลบไป เกิดเป็นคดีความใหญ่โตแต่ก็นับว่าหนีรอดจากการแต่งงานครั้งนี้ได้ ต่อมาเพื่อนของโหวฟางอวี้ได้วาดลายดอกท้อทับไปบนรอยเลือดบนพัด เกิดเป็นชื่อ ‘พัดดอกท้อ’ นี้ขึ้นมา แต่เรื่องยังไม่จบ สุดท้ายหร่วนต้าเฉิงวางแผนทำให้หลี่เซียงจวินถูกรับเข้าวังเป็นสนม เมื่อพระราชวังถูกตีแตก นางหนีรอดออกมาได้แต่ได้รับบาดเจ็บ ทำให้คลาดกันกับโหวฟางอวี้ที่ย้อนกลับมาหานาง เรื่องเล่าบั้นปลายชีวิตของนางมีหลายเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นหนึ่งคือต่อมานางป่วยหนักจนตาย ทิ้งไว้เพียงพัดที่เปื้อนเลือดให้โหวฟางอวี้ดูต่างหน้า ส่วนโหวฟางอวี้นั้นอยู่กับกองกำลังรักชาติ แต่สุดท้ายชาติล่มสลาย บั้นปลายชีวิตไม่เหลือใคร จึงปลงผมออกบวช วรรคที่ถูกพูดเป็นงิ้วในเพลงนักแสดงสีชาดนี้ สื่อถึงการปล่อยวางความรักหญิงชาย เป็นวรรคที่ยกมาจากบทละครงิ้วเรื่องพัดดอกท้อในตอนที่เขาออกบวชนี้เอง เพลงหนึ่งเพลงกับเรื่องราวซ้อนกันสองชั้น บนเวทีแสดงเรื่องราวรักรันทดพลัดพรากให้คนชม นักแสดงอยู่บนเวทีก็มองดูเรื่องราวบ้านเมืองที่เกิดขึ้นข้างล่างเวที ส่วนคนฟังอย่างเราก็ดูทั้งเรื่องราวบนและล่างเวที คงจะกล่าวได้ว่า ‘นักแสดงสีชาด’ เป็นเพลงที่สะท้อนถึงสัจธรรมชีวิต... แท้จริงแล้วโลกเรานี้คือละคร เรามองคนอื่น คนอื่นก็มองเรา เข้าใจความหมายและเรื่องราวแล้ว ลองอ่านคำแปลเนื้อเพลงอีกครั้งและเชิญเพื่อนเพจอินกับเพลงกันได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=wIyq_jTZsBY&list=WL&index=245 หรือหาฟังเวอร์ชั่นอื่นได้ด้วยชื่อเพลง 赤伶 ค่ะ (ป.ล. หากอ่านแล้วชอบใจ อย่าลืมกดติดตามเพจนี้เพื่อป้องกันการกีดกันของเฟซบุ๊คด้วยนะคะ #StoryfromStory) Credit รูปภาพจาก: https://www.jitapuji.com/5258.html https://www.art-mate.net/doc/63311?name=千珊粵劇工作坊《桃花扇》 https://ppfocus.com/0/en57cfaab.html Credit ข้อมูลรวบรวมจาก: https://kknews.cc/news/8yly6nl.html https://www.sohu.com/a/475761718_120934298#google_vignette https://baike.baidu.com/item/侯方域/380394 https://baike.baidu.com/item/桃花扇/5499 https://shidian.baike.com/wikiid/7245205732429414461?prd=mobile&anchor=lj2jc6p91rp7 https://so.gushiwen.cn/guwen/bookv_46653FD803893E4F8F70CCD565152E14.aspx #ชึหลิง #HITA #หลี่เซียงจวิน #โหวเซียงอวี้ #พัดดอกท้อ #เถาฮวาซ่าน
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 1334 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/OMtU9DXBVr8?si=hJziiKh6k4n_vmX5
    https://youtu.be/OMtU9DXBVr8?si=hJziiKh6k4n_vmX5
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 150 มุมมอง 0 รีวิว
  • ก๋วยจั๊บน้ำใส เจ๊เกียง..วรจักร
    https://maps.app.goo.gl/jojn1eX5EC8U39Lg9
    ก๋วยจั๊บน้ำใส เจ๊เกียง..วรจักร https://maps.app.goo.gl/jojn1eX5EC8U39Lg9
    Like
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 337 มุมมอง 5 0 รีวิว
  • การผลิตมะพร้าวน้ำหอม พร้อมดื่ม

    https://youtube.com/shorts/O_Bo0Z_X5DU?si=zPPD98UlyxCDrOZA
    การผลิตมะพร้าวน้ำหอม พร้อมดื่ม https://youtube.com/shorts/O_Bo0Z_X5DU?si=zPPD98UlyxCDrOZA
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 300 มุมมอง 0 รีวิว
  • 24/2/68

    สดสด "อ.ปานเทพ"บุกมาเจอ"เสี่ยอู๊ด - บอลNBC"
    https://www.youtube.com/live/x8uBEjP5-jk?si=NN6b4yzCaxymx5F8
    24/2/68 สดสด "อ.ปานเทพ"บุกมาเจอ"เสี่ยอู๊ด - บอลNBC" https://www.youtube.com/live/x8uBEjP5-jk?si=NN6b4yzCaxymx5F8
    - YouTube
    เพลิดเพลินไปกับวิดีโอและเพลงที่คุณชอบ อัปโหลดเนื้อหาต้นฉบับ และแชร์เนื้อหาทั้งหมดกับเพื่อน ครอบครัว และผู้คนทั่วโลกบน YouTube
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 374 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/ykt4FmwM7Lg?si=4NkyEJKBx5xWvJ8U
    https://youtu.be/ykt4FmwM7Lg?si=4NkyEJKBx5xWvJ8U
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 97 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/1vwX5BT2lNs?si=sRlu1i3Ei1qmiV1f
    https://youtu.be/1vwX5BT2lNs?si=sRlu1i3Ei1qmiV1f
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 101 มุมมอง 0 รีวิว
  • ใครอยากได้ยกมือขึ้น !!!

    บริษัท Comino เพิ่งเปิดตัวเครื่องคอมพิวเตอร์แบบเวิร์คสเตชันที่มีการติดตั้งการ์ดจอ Nvidia RTX 5090 จำนวน 8 ใบ ซึ่งนับว่าเป็นจำนวนที่เยอะมากและมีประสิทธิภาพสูงสำหรับการทำงานในระดับมืออาชีพ

    เครื่องคอมพิวเตอร์รุ่น Bizon ZX5500 ของ Comino นี้มีการใช้การ์ดจอ Nvidia RTX 5090 ขนาด 32GB ที่มีการระบายความร้อนด้วยน้ำ จำนวน 7 ใบ ซึ่งถือเป็นการ์ดจอที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในตลาดในขณะนี้ การซื้อผ่านผู้สร้างระบบแบบนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงการรอคอยที่ยาวนานหลายเดือน

    ราคาของ ZX5500 นี้อยู่ที่ประมาณ 102,000 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่ารุ่นอื่น ๆ เช่น MIFCOM’s Big Boss ที่มีการ์ดจอ RTX 4090 จำนวน 7 ใบ การติดตั้งเครื่องนี้ยังต้องการพาวเวอร์ซัพพลายที่มีกำลังไฟฟ้าสูงถึง 6Kw ซึ่งเพิ่มราคาอีกประมาณ 85,000 ดอลลาร์

    การ์ดจอ RTX 5090 นี้มีราคาขายปลีกที่แนะนำอยู่ที่ประมาณ 2,000 ดอลลาร์ แต่การ์ดจอรุ่นนี้มีจำนวนจำกัดและผู้ขายเครื่องคอมพิวเตอร์แบบเวิร์คสเตชันยังคงต้องรอการส่งมอบ

    การ์ดจอ RTX 5090 ถูกเรียกว่าเป็น "ซูเปอร์คาร์" ของการ์ดจอกราฟิก เนื่องจากมีประสิทธิภาพสูงมาก แต่ก็กินพลังงานเยอะเช่นกัน จึงถือว่าเป็นการ์ดจอที่เกินความจำเป็นสำหรับการเล่นเกมทั่ว ๆ ไป และหน้าจอที่สามารถรองรับภาพจากการ์ดจอนี้ได้เต็มประสิทธิภาพอาจยังไม่พัฒนาไปถึงขั้นนั้น

    เรื่องที่น่าสนใจเพิ่มเติมคือการพิจารณาเลือกเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นนี้ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราคา แต่ยังเกี่ยวกับความสามารถในการตอบสนองต่อความต้องการของงานในระดับมืออาชีพ เช่น การเรนเดอร์ภาพ การวิเคราะห์ AI และการทำงานอื่น ๆ ที่ต้องใช้การประมวลผลกราฟิกที่หนักหน่วง

    นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงการที่บริษัทใหญ่ ๆ อย่าง Dell, Lenovo และ HP ยังไม่ได้ปล่อยเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้การ์ดจอ RTX 5090

    https://www.techradar.com/pro/comino-has-workstation-pcs-with-8-yes-8-nvidia-rtx-5090-gpus-for-less-than-usd60-000-but-thats-not-the-best-news
    ใครอยากได้ยกมือขึ้น !!! บริษัท Comino เพิ่งเปิดตัวเครื่องคอมพิวเตอร์แบบเวิร์คสเตชันที่มีการติดตั้งการ์ดจอ Nvidia RTX 5090 จำนวน 8 ใบ ซึ่งนับว่าเป็นจำนวนที่เยอะมากและมีประสิทธิภาพสูงสำหรับการทำงานในระดับมืออาชีพ เครื่องคอมพิวเตอร์รุ่น Bizon ZX5500 ของ Comino นี้มีการใช้การ์ดจอ Nvidia RTX 5090 ขนาด 32GB ที่มีการระบายความร้อนด้วยน้ำ จำนวน 7 ใบ ซึ่งถือเป็นการ์ดจอที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในตลาดในขณะนี้ การซื้อผ่านผู้สร้างระบบแบบนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงการรอคอยที่ยาวนานหลายเดือน ราคาของ ZX5500 นี้อยู่ที่ประมาณ 102,000 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่ารุ่นอื่น ๆ เช่น MIFCOM’s Big Boss ที่มีการ์ดจอ RTX 4090 จำนวน 7 ใบ การติดตั้งเครื่องนี้ยังต้องการพาวเวอร์ซัพพลายที่มีกำลังไฟฟ้าสูงถึง 6Kw ซึ่งเพิ่มราคาอีกประมาณ 85,000 ดอลลาร์ การ์ดจอ RTX 5090 นี้มีราคาขายปลีกที่แนะนำอยู่ที่ประมาณ 2,000 ดอลลาร์ แต่การ์ดจอรุ่นนี้มีจำนวนจำกัดและผู้ขายเครื่องคอมพิวเตอร์แบบเวิร์คสเตชันยังคงต้องรอการส่งมอบ การ์ดจอ RTX 5090 ถูกเรียกว่าเป็น "ซูเปอร์คาร์" ของการ์ดจอกราฟิก เนื่องจากมีประสิทธิภาพสูงมาก แต่ก็กินพลังงานเยอะเช่นกัน จึงถือว่าเป็นการ์ดจอที่เกินความจำเป็นสำหรับการเล่นเกมทั่ว ๆ ไป และหน้าจอที่สามารถรองรับภาพจากการ์ดจอนี้ได้เต็มประสิทธิภาพอาจยังไม่พัฒนาไปถึงขั้นนั้น เรื่องที่น่าสนใจเพิ่มเติมคือการพิจารณาเลือกเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นนี้ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราคา แต่ยังเกี่ยวกับความสามารถในการตอบสนองต่อความต้องการของงานในระดับมืออาชีพ เช่น การเรนเดอร์ภาพ การวิเคราะห์ AI และการทำงานอื่น ๆ ที่ต้องใช้การประมวลผลกราฟิกที่หนักหน่วง นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงการที่บริษัทใหญ่ ๆ อย่าง Dell, Lenovo และ HP ยังไม่ได้ปล่อยเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้การ์ดจอ RTX 5090 https://www.techradar.com/pro/comino-has-workstation-pcs-with-8-yes-8-nvidia-rtx-5090-gpus-for-less-than-usd60-000-but-thats-not-the-best-news
    WWW.TECHRADAR.COM
    Who wants one RTX 5090 GPU when you can have 8 of them in a watercooled system for less than $60,000
    This workstation has eight of Nvidia's fastest GPUs ever launched and yes, you can absolutely buy it
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 239 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/uOUvnecx5t0?si=gT_8P_C63b2wqe7N
    https://youtu.be/uOUvnecx5t0?si=gT_8P_C63b2wqe7N
    Like
    1
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 87 มุมมอง 0 รีวิว
  • https://youtu.be/LPXds2_ucr0?si=4ipVx5BYP65PfZFV
    https://youtu.be/LPXds2_ucr0?si=4ipVx5BYP65PfZFV
    0 ความคิดเห็น 0 การแบ่งปัน 84 มุมมอง 0 รีวิว
Pages Boosts