สวิตเซอร์แลนดจะขับไล่นักวิทยาศาสตร์รัสเซียนหลายร้อยคนออกจากCERN
นักวิจัยชาวรัสเซียหลายร้อยคนที่ทำงานในห้องปฏิบัติการฟิสิกส์อนุภาค CERN ในสวิตเซอร์แลนด์จะต้องออกจากประเทศในเทือกเขาแอลป์ในช่วงปลายปีนี้ วารสาร Nature รายงานเมื่อวันพุธ
วารสารดังกล่าวระบุว่า องค์กรวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป (CERN) มีแผนที่จะยุติข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียในวันที่ 1 ธันวาคม โดยห้ามนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียทั้งหมดเข้าทำงานในสำนักงาน นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตพำนักในฝรั่งเศสหรือสวิตเซอร์แลนด์ที่พวกเขาถืออยู่ในปัจจุบันอีกด้วย
CERN ได้ประกาศแผนการตัดความสัมพันธ์กับผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียไปแล้วเมื่อต้นปีนี้ โดยได้ตัดสินใจที่จะไม่ขยายข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียออกไปในเดือนธันวาคม 2023 ซึ่งข้อตกลงที่มีอยู่จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 พฤศจิกายน
ในเดือนมีนาคม หัวหน้าฝ่ายสื่อสารมวลชนของ CERN กล่าวว่าองค์กรยังคงมีผู้เชี่ยวชาญ "น้อยกว่า 500 คนที่ยังคงเกี่ยวข้องกับองค์กรของรัสเซีย" และเสริมว่าจะไม่มีนักวิทยาศาสตร์รัสเซียทำงานที่ CERN ได้เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง
CERNเริ่มให้ความร่วมมือกับสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 1955 แม้ว่าสหภาพโซเวียตและรัสเซียจะไม่เคยเป็นสมาชิกเต็มตัวก็ตาม รัสเซียได้ยื่นสมัครเข้าเป็นสมาชิกสมทบในปี 2012 แต่ได้ถอนการสมัครในหกปีต่อมา และยังคงสถานะผู้สังเกตการณ์นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในเดือนมีนาคม 2022 CERN ได้ระงับสถานะผู้สังเกตการณ์นี้เพื่อตอบสนองต่อการเริ่มต้นปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครน
รัสเซียมีส่วนสนับสนุนทางการเงินให้กับองค์กรและช่วยสร้างเครื่องเร่งอนุภาคแฮดรอนขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องเร่งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในโลก ซึ่งประสบความสำเร็จในการให้อนุภาคชนกันชนกันครั้งแรกในปี 2010 เครื่องเร่งอนุภาคนี้ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์สามารถยืนยันการมีอยู่ของโบซอนฮิกส์ ซึ่งเป็นอนุภาคที่ให้มวลแก่อนุภาคอื่นๆ เช่น อิเล็กตรอนและควาร์ก
การสูญเสียการสนับสนุนของรัสเซียในการอัพเกรดเครื่องเร่งอนุภาคความเข้มสูงตามกำหนดในปี 2029 จะทำให้ CERN สูญเสียเงินไปประมาณ 40 ล้านฟรังก์สวิส (47 ล้านดอลลาร์) ตามรายงานของ Nature
ฮันเนส ยุง นักฟิสิกส์อนุภาคจาก German Electron Synchrotron ในเมืองฮัมบูร์ก ซึ่งทำงานร่วมกับ CERN ด้วย กล่าวกับ Natureว่า การตัดความสัมพันธ์กับรัสเซียยังหมายถึงการถดถอยสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย
“มันจะทิ้งช่องว่างไว้” ผมคิดว่ามันเป็นภาพลวงตาที่เชื่อว่านักวิทยาศาสตร์คนอื่นสามารถปกปิดเรื่องนี้ได้ง่ายๆ” จุง ซึ่งเป็นสมาชิกของ Science4Peace Forum ซึ่งเป็นกลุ่มที่รณรงค์ต่อต้านข้อจำกัดในความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ กล่าว
CERN ยังคงคาดว่าจะทำงานร่วมกับสถาบันวิจัยนิวเคลียร์ร่วม (JINR) ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยระหว่างรัฐบาลที่ตั้งอยู่ใกล้กับมอสโกว์ ซึ่งดำเนินการเครื่องชนอนุภาคแฮดรอนของตัวเองแม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าก็ตาม
องค์กรดังกล่าวโต้แย้งว่าข้อตกลงกับ JINR นั้นแยกจากข้อตกลงกับรัฐบาลรัสเซีย อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจดำเนินการดังกล่าวยังคงได้รับการประณามจากยูเครน ซึ่งเป็นสมาชิกสมทบของ CERN
21/9/2024
นักวิจัยชาวรัสเซียหลายร้อยคนที่ทำงานในห้องปฏิบัติการฟิสิกส์อนุภาค CERN ในสวิตเซอร์แลนด์จะต้องออกจากประเทศในเทือกเขาแอลป์ในช่วงปลายปีนี้ วารสาร Nature รายงานเมื่อวันพุธ
วารสารดังกล่าวระบุว่า องค์กรวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป (CERN) มีแผนที่จะยุติข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียในวันที่ 1 ธันวาคม โดยห้ามนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียทั้งหมดเข้าทำงานในสำนักงาน นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตพำนักในฝรั่งเศสหรือสวิตเซอร์แลนด์ที่พวกเขาถืออยู่ในปัจจุบันอีกด้วย
CERN ได้ประกาศแผนการตัดความสัมพันธ์กับผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียไปแล้วเมื่อต้นปีนี้ โดยได้ตัดสินใจที่จะไม่ขยายข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียออกไปในเดือนธันวาคม 2023 ซึ่งข้อตกลงที่มีอยู่จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 พฤศจิกายน
ในเดือนมีนาคม หัวหน้าฝ่ายสื่อสารมวลชนของ CERN กล่าวว่าองค์กรยังคงมีผู้เชี่ยวชาญ "น้อยกว่า 500 คนที่ยังคงเกี่ยวข้องกับองค์กรของรัสเซีย" และเสริมว่าจะไม่มีนักวิทยาศาสตร์รัสเซียทำงานที่ CERN ได้เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง
CERNเริ่มให้ความร่วมมือกับสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 1955 แม้ว่าสหภาพโซเวียตและรัสเซียจะไม่เคยเป็นสมาชิกเต็มตัวก็ตาม รัสเซียได้ยื่นสมัครเข้าเป็นสมาชิกสมทบในปี 2012 แต่ได้ถอนการสมัครในหกปีต่อมา และยังคงสถานะผู้สังเกตการณ์นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในเดือนมีนาคม 2022 CERN ได้ระงับสถานะผู้สังเกตการณ์นี้เพื่อตอบสนองต่อการเริ่มต้นปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครน
รัสเซียมีส่วนสนับสนุนทางการเงินให้กับองค์กรและช่วยสร้างเครื่องเร่งอนุภาคแฮดรอนขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องเร่งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในโลก ซึ่งประสบความสำเร็จในการให้อนุภาคชนกันชนกันครั้งแรกในปี 2010 เครื่องเร่งอนุภาคนี้ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์สามารถยืนยันการมีอยู่ของโบซอนฮิกส์ ซึ่งเป็นอนุภาคที่ให้มวลแก่อนุภาคอื่นๆ เช่น อิเล็กตรอนและควาร์ก
การสูญเสียการสนับสนุนของรัสเซียในการอัพเกรดเครื่องเร่งอนุภาคความเข้มสูงตามกำหนดในปี 2029 จะทำให้ CERN สูญเสียเงินไปประมาณ 40 ล้านฟรังก์สวิส (47 ล้านดอลลาร์) ตามรายงานของ Nature
ฮันเนส ยุง นักฟิสิกส์อนุภาคจาก German Electron Synchrotron ในเมืองฮัมบูร์ก ซึ่งทำงานร่วมกับ CERN ด้วย กล่าวกับ Natureว่า การตัดความสัมพันธ์กับรัสเซียยังหมายถึงการถดถอยสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย
“มันจะทิ้งช่องว่างไว้” ผมคิดว่ามันเป็นภาพลวงตาที่เชื่อว่านักวิทยาศาสตร์คนอื่นสามารถปกปิดเรื่องนี้ได้ง่ายๆ” จุง ซึ่งเป็นสมาชิกของ Science4Peace Forum ซึ่งเป็นกลุ่มที่รณรงค์ต่อต้านข้อจำกัดในความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ กล่าว
CERN ยังคงคาดว่าจะทำงานร่วมกับสถาบันวิจัยนิวเคลียร์ร่วม (JINR) ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยระหว่างรัฐบาลที่ตั้งอยู่ใกล้กับมอสโกว์ ซึ่งดำเนินการเครื่องชนอนุภาคแฮดรอนของตัวเองแม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าก็ตาม
องค์กรดังกล่าวโต้แย้งว่าข้อตกลงกับ JINR นั้นแยกจากข้อตกลงกับรัฐบาลรัสเซีย อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจดำเนินการดังกล่าวยังคงได้รับการประณามจากยูเครน ซึ่งเป็นสมาชิกสมทบของ CERN
21/9/2024
สวิตเซอร์แลนดจะขับไล่นักวิทยาศาสตร์รัสเซียนหลายร้อยคนออกจากCERN
นักวิจัยชาวรัสเซียหลายร้อยคนที่ทำงานในห้องปฏิบัติการฟิสิกส์อนุภาค CERN ในสวิตเซอร์แลนด์จะต้องออกจากประเทศในเทือกเขาแอลป์ในช่วงปลายปีนี้ วารสาร Nature รายงานเมื่อวันพุธ
วารสารดังกล่าวระบุว่า องค์กรวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป (CERN) มีแผนที่จะยุติข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียในวันที่ 1 ธันวาคม โดยห้ามนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียทั้งหมดเข้าทำงานในสำนักงาน นอกจากนี้ นักวิทยาศาสตร์เหล่านี้จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตพำนักในฝรั่งเศสหรือสวิตเซอร์แลนด์ที่พวกเขาถืออยู่ในปัจจุบันอีกด้วย
CERN ได้ประกาศแผนการตัดความสัมพันธ์กับผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียไปแล้วเมื่อต้นปีนี้ โดยได้ตัดสินใจที่จะไม่ขยายข้อตกลงความร่วมมือกับรัสเซียออกไปในเดือนธันวาคม 2023 ซึ่งข้อตกลงที่มีอยู่จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 พฤศจิกายน
ในเดือนมีนาคม หัวหน้าฝ่ายสื่อสารมวลชนของ CERN กล่าวว่าองค์กรยังคงมีผู้เชี่ยวชาญ "น้อยกว่า 500 คนที่ยังคงเกี่ยวข้องกับองค์กรของรัสเซีย" และเสริมว่าจะไม่มีนักวิทยาศาสตร์รัสเซียทำงานที่ CERN ได้เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง
CERNเริ่มให้ความร่วมมือกับสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี 1955 แม้ว่าสหภาพโซเวียตและรัสเซียจะไม่เคยเป็นสมาชิกเต็มตัวก็ตาม รัสเซียได้ยื่นสมัครเข้าเป็นสมาชิกสมทบในปี 2012 แต่ได้ถอนการสมัครในหกปีต่อมา และยังคงสถานะผู้สังเกตการณ์นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในเดือนมีนาคม 2022 CERN ได้ระงับสถานะผู้สังเกตการณ์นี้เพื่อตอบสนองต่อการเริ่มต้นปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครน
รัสเซียมีส่วนสนับสนุนทางการเงินให้กับองค์กรและช่วยสร้างเครื่องเร่งอนุภาคแฮดรอนขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องเร่งอนุภาคที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในโลก ซึ่งประสบความสำเร็จในการให้อนุภาคชนกันชนกันครั้งแรกในปี 2010 เครื่องเร่งอนุภาคนี้ทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์สามารถยืนยันการมีอยู่ของโบซอนฮิกส์ ซึ่งเป็นอนุภาคที่ให้มวลแก่อนุภาคอื่นๆ เช่น อิเล็กตรอนและควาร์ก
การสูญเสียการสนับสนุนของรัสเซียในการอัพเกรดเครื่องเร่งอนุภาคความเข้มสูงตามกำหนดในปี 2029 จะทำให้ CERN สูญเสียเงินไปประมาณ 40 ล้านฟรังก์สวิส (47 ล้านดอลลาร์) ตามรายงานของ Nature
ฮันเนส ยุง นักฟิสิกส์อนุภาคจาก German Electron Synchrotron ในเมืองฮัมบูร์ก ซึ่งทำงานร่วมกับ CERN ด้วย กล่าวกับ Natureว่า การตัดความสัมพันธ์กับรัสเซียยังหมายถึงการถดถอยสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อีกด้วย
“มันจะทิ้งช่องว่างไว้” ผมคิดว่ามันเป็นภาพลวงตาที่เชื่อว่านักวิทยาศาสตร์คนอื่นสามารถปกปิดเรื่องนี้ได้ง่ายๆ” จุง ซึ่งเป็นสมาชิกของ Science4Peace Forum ซึ่งเป็นกลุ่มที่รณรงค์ต่อต้านข้อจำกัดในความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ กล่าว
CERN ยังคงคาดว่าจะทำงานร่วมกับสถาบันวิจัยนิวเคลียร์ร่วม (JINR) ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยระหว่างรัฐบาลที่ตั้งอยู่ใกล้กับมอสโกว์ ซึ่งดำเนินการเครื่องชนอนุภาคแฮดรอนของตัวเองแม้ว่าจะมีขนาดเล็กกว่าก็ตาม
องค์กรดังกล่าวโต้แย้งว่าข้อตกลงกับ JINR นั้นแยกจากข้อตกลงกับรัฐบาลรัสเซีย อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจดำเนินการดังกล่าวยังคงได้รับการประณามจากยูเครน ซึ่งเป็นสมาชิกสมทบของ CERN
21/9/2024
English