ว่าที่ประธานาธิบดีทรัมป์ ประกาศแผนในการทำลายกลุ่มรัฐลึก (Deep State) ที่เป็นอุปสรรคต่ออเมริกามาตลอด วิดีโอความยาว 3 นาทีนี้จึงถือเป็นวิดีโอที่สำคัญที่สุดบนอินเทอร์เน็ตในขณะนี้
1. “ออกคำสั่งฝ่ายบริหารปี 2020 ของเขาใหม่ทันที เพื่อคืนอำนาจของประธานาธิบดีในการปลดข้าราชการที่ทุจริต”
2. “กำจัดผู้ทุจริตทั้งหมดในหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติและหน่วยข่าวกรองของอเมริกา”
3. “ปฏิรูปศาล FISA ให้สิ้นซาก ซึ่งทุจริตมากจนผู้พิพากษาไม่สนใจเลยเมื่อถูกโกหกในคำร้องขอหมายจับ”
(FISA - Foreign Intelligence Surveillance Act เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาที่กำหนดขั้นตอนสำหรับการเฝ้าระวังและรวบรวมข่าวกรองต่างประเทศเพื่อจัดเก็บไว้ภายในประเทศ)
4. “เปิดโปงการหลอกลวงและการใช้อำนาจในทางที่ผิดซึ่งกำลังทำให้ประเทศอเมริกาแตกแยก”
5. “การปราบปรามอย่างจริงจังต่อบุคคลที่พยายามปล่อยข้อมูลบิดเบือนของรัฐบาลเพื่อสร้างเป็นทฤษฎีสมคบคิดร่วมกับข่าวปลอม เพื่อจงใจสร้างข้อเท็จและโค่นล้มรัฐบาลและประชาธิปไตยของอเมริกา”
6. “ให้สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินทุกแห่งเป็นอิสระ และแยกออกจากหน่วยงานที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ผลประโยชน์จากรัฐลึก(deep state)”
7. “จะขอให้รัฐสภาจัดตั้งระบบการตรวจสอบที่เป็นอิสระ เพื่อเฝ้าติดตามหน่วยข่าวกรองของอเมริกาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ใช้อำนาจของตัวเองสอดส่องพลเมืองของอเมริกา และป้อนข้อมูลข่าวปลอมต่อชาวอเมริกัน หรือไปแอบสอดส่องบุคคลสำคัญใดๆก็ตาม เช่นเดียวกับที่ตัวของทรัมป์เคยโดนมาแล้ว”
8. “สานต่อความพยายามที่ริเริ่มโดยรัฐบาลทรัมป์ในสมัยแรก เพื่อย้ายบางส่วนของระบบราชการของรัฐบาลกลางออกไป เพื่อป้องกันการแสวงหาผลประโยชน์จากใครบางคน หรือจากบางหน่วยงาน”
9. “จะสั่งห้ามไม่ให้ข้าราชการของรัฐบาลกลางเข้าทำงานในบริษัทที่พวกเขาติดต่อด้วยและบริษัทที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อตัดเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน”
10. “ผลักดันการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อคัดค้านการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของสมาชิกรัฐสภา”
1. “ออกคำสั่งฝ่ายบริหารปี 2020 ของเขาใหม่ทันที เพื่อคืนอำนาจของประธานาธิบดีในการปลดข้าราชการที่ทุจริต”
2. “กำจัดผู้ทุจริตทั้งหมดในหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติและหน่วยข่าวกรองของอเมริกา”
3. “ปฏิรูปศาล FISA ให้สิ้นซาก ซึ่งทุจริตมากจนผู้พิพากษาไม่สนใจเลยเมื่อถูกโกหกในคำร้องขอหมายจับ”
(FISA - Foreign Intelligence Surveillance Act เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาที่กำหนดขั้นตอนสำหรับการเฝ้าระวังและรวบรวมข่าวกรองต่างประเทศเพื่อจัดเก็บไว้ภายในประเทศ)
4. “เปิดโปงการหลอกลวงและการใช้อำนาจในทางที่ผิดซึ่งกำลังทำให้ประเทศอเมริกาแตกแยก”
5. “การปราบปรามอย่างจริงจังต่อบุคคลที่พยายามปล่อยข้อมูลบิดเบือนของรัฐบาลเพื่อสร้างเป็นทฤษฎีสมคบคิดร่วมกับข่าวปลอม เพื่อจงใจสร้างข้อเท็จและโค่นล้มรัฐบาลและประชาธิปไตยของอเมริกา”
6. “ให้สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินทุกแห่งเป็นอิสระ และแยกออกจากหน่วยงานที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ผลประโยชน์จากรัฐลึก(deep state)”
7. “จะขอให้รัฐสภาจัดตั้งระบบการตรวจสอบที่เป็นอิสระ เพื่อเฝ้าติดตามหน่วยข่าวกรองของอเมริกาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ใช้อำนาจของตัวเองสอดส่องพลเมืองของอเมริกา และป้อนข้อมูลข่าวปลอมต่อชาวอเมริกัน หรือไปแอบสอดส่องบุคคลสำคัญใดๆก็ตาม เช่นเดียวกับที่ตัวของทรัมป์เคยโดนมาแล้ว”
8. “สานต่อความพยายามที่ริเริ่มโดยรัฐบาลทรัมป์ในสมัยแรก เพื่อย้ายบางส่วนของระบบราชการของรัฐบาลกลางออกไป เพื่อป้องกันการแสวงหาผลประโยชน์จากใครบางคน หรือจากบางหน่วยงาน”
9. “จะสั่งห้ามไม่ให้ข้าราชการของรัฐบาลกลางเข้าทำงานในบริษัทที่พวกเขาติดต่อด้วยและบริษัทที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อตัดเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน”
10. “ผลักดันการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อคัดค้านการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของสมาชิกรัฐสภา”
ว่าที่ประธานาธิบดีทรัมป์ ประกาศแผนในการทำลายกลุ่มรัฐลึก (Deep State) ที่เป็นอุปสรรคต่ออเมริกามาตลอด วิดีโอความยาว 3 นาทีนี้จึงถือเป็นวิดีโอที่สำคัญที่สุดบนอินเทอร์เน็ตในขณะนี้
1. “ออกคำสั่งฝ่ายบริหารปี 2020 ของเขาใหม่ทันที เพื่อคืนอำนาจของประธานาธิบดีในการปลดข้าราชการที่ทุจริต”
2. “กำจัดผู้ทุจริตทั้งหมดในหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติและหน่วยข่าวกรองของอเมริกา”
3. “ปฏิรูปศาล FISA ให้สิ้นซาก ซึ่งทุจริตมากจนผู้พิพากษาไม่สนใจเลยเมื่อถูกโกหกในคำร้องขอหมายจับ”
(FISA - Foreign Intelligence Surveillance Act เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาที่กำหนดขั้นตอนสำหรับการเฝ้าระวังและรวบรวมข่าวกรองต่างประเทศเพื่อจัดเก็บไว้ภายในประเทศ)
4. “เปิดโปงการหลอกลวงและการใช้อำนาจในทางที่ผิดซึ่งกำลังทำให้ประเทศอเมริกาแตกแยก”
5. “การปราบปรามอย่างจริงจังต่อบุคคลที่พยายามปล่อยข้อมูลบิดเบือนของรัฐบาลเพื่อสร้างเป็นทฤษฎีสมคบคิดร่วมกับข่าวปลอม เพื่อจงใจสร้างข้อเท็จและโค่นล้มรัฐบาลและประชาธิปไตยของอเมริกา”
6. “ให้สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินทุกแห่งเป็นอิสระ และแยกออกจากหน่วยงานที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ผลประโยชน์จากรัฐลึก(deep state)”
7. “จะขอให้รัฐสภาจัดตั้งระบบการตรวจสอบที่เป็นอิสระ เพื่อเฝ้าติดตามหน่วยข่าวกรองของอเมริกาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ใช้อำนาจของตัวเองสอดส่องพลเมืองของอเมริกา และป้อนข้อมูลข่าวปลอมต่อชาวอเมริกัน หรือไปแอบสอดส่องบุคคลสำคัญใดๆก็ตาม เช่นเดียวกับที่ตัวของทรัมป์เคยโดนมาแล้ว”
8. “สานต่อความพยายามที่ริเริ่มโดยรัฐบาลทรัมป์ในสมัยแรก เพื่อย้ายบางส่วนของระบบราชการของรัฐบาลกลางออกไป เพื่อป้องกันการแสวงหาผลประโยชน์จากใครบางคน หรือจากบางหน่วยงาน”
9. “จะสั่งห้ามไม่ให้ข้าราชการของรัฐบาลกลางเข้าทำงานในบริษัทที่พวกเขาติดต่อด้วยและบริษัทที่พวกเขากำกับดูแล เพื่อตัดเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน”
10. “ผลักดันการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อคัดค้านการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของสมาชิกรัฐสภา”
Thai