ที้น ก๊วน ซี ฟุก หรือ 天官賜福 ในภาษาจีนกวางตุ้ง
天 ( tin1 ) แปลว่า สวรรค์ heavens หรือ เทพเจ้า God
官 ( gun1 ) แปลว่า เจ้าหน้าที่ หรือ official
賜 ( ci3 ) แปล ว่า ประทาน bestow หรือ give หรือ grant,
福 ( fuk1 ) แปลว่า พร blessing

เป็นชื่อ หนึ่งในสาม..เทพลัทธิเต๋า คือ

1. ที๊นก๊วน หรือ จักรพรรดิจื้อเว่ย เทพแห่งสรวงสวรรค์
ผู้ประทานพรแห่งความสุข
2. ตี๊ก๊วน หรือ จักรพรรดิชิงซวี เทพแห่งผืนแผ่นดิน
ผู้ให้อภัย ขจัด ล้างบาป
3. ชุ่นก๊วน หรือ จักรพรรดิตงหยิน เทพแห่งวารี
ผู้ปัดเป่าความโชคร้าย

ภาพพิมพ์ ที้นก๊วน หรือเทพจากสวรรค์
มีค้างคาวสีชาดประดับรอบพระเศียร 5 ตัว ซึ่งเป็นตัวแทนของลาภอันประเสริฐ ทั้ง 5 ได้แก่ อายุยืนยาว ความมั่งคั่ง สุขภาพแข็งแรง ยึดมั่นในคุณธรรม และความสันติสุข

--------------------------------------
ภาพพิมพ์นี้ ต้นกำเนิดที่เมืองเทียนจิน มณฑลเหอเป่ย
ปัจจุบัน อยู่ที่ British Museum ประเทศอังกฤษ