"one-time payment"
ไบเดนประกาศ 'เงินชดเชยครั้งเดียว 770 ดอลลาร์' แก่เหยื่อไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย
“ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินชดเชยแบบจ่ายครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ (26,734 บาท)”
คำกล่าวของไบเดน:
“ผมต้องการชี้แจงให้ชัดเจนว่า เราจะไม่รอจนกว่าไฟจะดับลงแล้วค่อยช่วยเหลือผู้เดือนร้อน เรากำลังช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมดในตอนนี้เลย ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินช่วยเหลือแบบครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ ดังนั้นพวกเขาจะสามารถซื้อสิ่งของต่างๆ เช่น น้ำ นมผงสำหรับเด็ก และยาตามใบสั่งแพทย์ได้อย่างรวดเร็ว จนถึงขณะนี้ ผู้ได้รับผลกระทบเกือบ 6,000 คนลงทะเบียนเพื่อรอรับความช่วยเหลือแล้ว และเงินจำนวน 5.1 ล้านดอลลาร์ได้จ่ายออกไปแล้ว”
“I want to be clear, we are not waiting until the fires are over to help victims. We are helping them all right now. People impacted by these fires are going to receive a one-time payment of $770. So, they can quickly purchase things like water, baby formula, and prescriptions. So far, nearly 6,000 survivors have registered to do just that, and $5.1 million has gone out.”
ไบเดนประกาศ 'เงินชดเชยครั้งเดียว 770 ดอลลาร์' แก่เหยื่อไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย
“ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินชดเชยแบบจ่ายครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ (26,734 บาท)”
คำกล่าวของไบเดน:
“ผมต้องการชี้แจงให้ชัดเจนว่า เราจะไม่รอจนกว่าไฟจะดับลงแล้วค่อยช่วยเหลือผู้เดือนร้อน เรากำลังช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมดในตอนนี้เลย ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินช่วยเหลือแบบครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ ดังนั้นพวกเขาจะสามารถซื้อสิ่งของต่างๆ เช่น น้ำ นมผงสำหรับเด็ก และยาตามใบสั่งแพทย์ได้อย่างรวดเร็ว จนถึงขณะนี้ ผู้ได้รับผลกระทบเกือบ 6,000 คนลงทะเบียนเพื่อรอรับความช่วยเหลือแล้ว และเงินจำนวน 5.1 ล้านดอลลาร์ได้จ่ายออกไปแล้ว”
“I want to be clear, we are not waiting until the fires are over to help victims. We are helping them all right now. People impacted by these fires are going to receive a one-time payment of $770. So, they can quickly purchase things like water, baby formula, and prescriptions. So far, nearly 6,000 survivors have registered to do just that, and $5.1 million has gone out.”
"one-time payment"
ไบเดนประกาศ 'เงินชดเชยครั้งเดียว 770 ดอลลาร์' แก่เหยื่อไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย
“ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินชดเชยแบบจ่ายครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ (26,734 บาท)”
คำกล่าวของไบเดน:
“ผมต้องการชี้แจงให้ชัดเจนว่า เราจะไม่รอจนกว่าไฟจะดับลงแล้วค่อยช่วยเหลือผู้เดือนร้อน เรากำลังช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมดในตอนนี้เลย ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ครั้งนี้จะได้รับเงินช่วยเหลือแบบครั้งเดียว 770 ดอลลาร์ ดังนั้นพวกเขาจะสามารถซื้อสิ่งของต่างๆ เช่น น้ำ นมผงสำหรับเด็ก และยาตามใบสั่งแพทย์ได้อย่างรวดเร็ว จนถึงขณะนี้ ผู้ได้รับผลกระทบเกือบ 6,000 คนลงทะเบียนเพื่อรอรับความช่วยเหลือแล้ว และเงินจำนวน 5.1 ล้านดอลลาร์ได้จ่ายออกไปแล้ว”
“I want to be clear, we are not waiting until the fires are over to help victims. We are helping them all right now. People impacted by these fires are going to receive a one-time payment of $770. So, they can quickly purchase things like water, baby formula, and prescriptions. So far, nearly 6,000 survivors have registered to do just that, and $5.1 million has gone out.”
English